Một khẩu súng!

Trong số những người phụ nữ ở đây, trừ Chiêm Thế Phương vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm, tất cả những người khác đều giật mình tái mét mặt mày, phát ra những tiếng kêu sợ hãi khe khẽ. Tề Đông cũng cau mày thật sâu!

Gregg như nhận ra khẩu súng này, kinh hãi kêu lên: “Donny… cậu lấy khẩu súng này từ đâu ra vậy?”

Donny chĩa khẩu súng vào Phạm Kháng và những người khác, mắt trừng trừng, rõ ràng rất căng thẳng, nói: “Cậu quên rồi sao? Lần trước ở quán bar, sau khi say, cậu từng kể với tôi rằng cậu giấu một khẩu súng phía sau tủ rượu trên thuyền để phòng thân khi ra khơi! Vừa rồi, ngay khi tôi phát hiện những người này có điều bất thường, tôi đã tìm thấy khẩu súng này trước khi bơi ra khỏi cabin! Giờ nó đúng lúc phát huy tác dụng rồi! Mọi người mau tránh ra phía sau tôi, tôi sẽ bảo vệ mọi người!”

“Ôi Chúa ơi! Donny mau hạ súng xuống!” Shary kêu lên sợ hãi, “Cậu sẽ làm tổn thương người khác!”

Donny hoàn toàn không để ý đến, vẫn làm bộ chĩa súng về phía Phạm Kháng và những người khác, hét lớn: “Này! Người Trung Quốc! Tôi đang hỏi các người đấy! Các người rốt cuộc là ai? Nếu không nói thật, đừng trách tôi không khách khí!”

“Hắn điên rồi! Trời ạ!” Shary thì thầm kinh hãi nói.

Phạm Kháng bĩu môi, mặt không đổi sắc. Tay Donny cầm súng rõ ràng đang run rẩy, cho thấy hắn đang vô cùng căng thẳng. Có điều, khẩu súng đó trong mắt Phạm Kháng chẳng khác nào đồ chơi trẻ con, huống hồ nó lại nằm trong tay một người như Donny. Nhưng để một người như hắn cứ thế cầm súng chĩa loạn xạ thì không ổn chút nào.

Phạm Kháng đang định lao lên ngay lập tức với tốc độ nhanh nhất, nhanh đến mức mắt thường người thường không thể nhìn rõ, để giật lấy khẩu súng từ tay Donny. Nào ngờ đúng lúc này, âm thanh của Chủ Thần đồng thời vang vọng trong tâm trí mỗi Luân Hồi Giả:

“Nhiệm vụ một, hoàn thành, phần thưởng đã xác định.”

“Nhiệm vụ hai, từ giờ trở đi bảo vệ Jessy, Gregg, Donny, Shary, Victor, Sid và những người khác thuận lợi lên được du thuyền ‘Aiolos’, và bảo vệ họ cho đến khi nhiệm vụ kết thúc.”

“Phần thưởng khi hoàn thành nhiệm vụ: mỗi nhân vật trong vở kịch còn sống sót đến khi nhiệm vụ kết thúc, mỗi Luân Hồi Giả được thưởng 500 điểm, tiểu đội được thưởng 5 điểm.”

“Hình phạt khi nhiệm vụ thất bại: mỗi nhân vật trong vở kịch tử vong trước khi nhiệm vụ kết thúc, mỗi Luân Hồi Giả bị trừ 500 điểm, tiểu đội bị trừ 5 điểm.”

“Đặc biệt chú ý: Không cho phép tiết lộ bất kỳ thông tin nào liên quan đến bộ phim cho bất kỳ nhân vật trong vở kịch nào. Kẻ vi phạm, mỗi thông tin tiết lộ sẽ bị trừ 500 điểm. Vượt quá ba thông tin, hoặc một thông tin đặc biệt quan trọng, sẽ bị tiêu diệt trực tiếp!”

“Không cho phép cưỡng ép bất kỳ nhân vật trong vở kịch nào thực hiện hành vi trái với ý muốn của họ. Kẻ vi phạm, cưỡng ép một lần hoặc duy trì quá năm giây, sẽ bị trừ 500 điểm, không giới hạn số lần trừ.”

Phạm Kháng trong lòng khẽ động, cùng Thiếu Niên liếc nhìn nhau, nhiệm vụ hai đã bắt đầu!

Ở một bên khác, Tề Đông và Trầm San cùng những người khác cũng liếc nhìn nhau, hiển nhiên cũng đã nghe được âm thanh của Chủ Thần. Trên mặt họ đều lộ ra vẻ kinh ngạc và suy tư. Nhưng vẻ mặt đó, trong mắt của Donny đang cực kỳ kích động lúc này, lại càng làm tăng thêm nghi ngờ “trong lòng có quỷ” của hắn về phía họ.

Donny đột nhiên giơ súng lên trời, bóp cò hai lần. Tiếng súng khiến các quý cô kinh hãi thốt lên vài tiếng kêu sợ hãi. Sau đó, với vẻ mặt gần như dữ tợn, hắn hét lên: “Tôi đang hỏi các người đấy! Các người phải trả lời tôi!”

Mọi người, thậm chí cả bạn bè của hắn là Gregg, Victor và những người khác, đều sợ hãi lùi lại một bước. Trầm San và Kỷ Linh Linh đối diện đã sớm tái mặt, hoa dung thất sắc, run rẩy ôm chầm lấy nhau!

Tề Đông bỗng nhiên lặng lẽ dịch một bước sang bên cạnh. Donny lập tức ch��a súng vào anh ta, quát: “Không được nhúc nhích! Tôi cảnh cáo cậu, tôi sẽ nổ súng!”

Tề Đông đành phải dừng bước lại, bất đắc dĩ giơ hai tay lên. Chiêm Thế Phương ở một bên vẫn lạnh lùng đứng nhìn, không hề có một động tác thừa thãi nào. Nhưng Tề Đông biết, Chiêm Thế Phương chắc chắn sẽ có hành động. Với tư cách là một bảo tiêu cấp quốc gia như cô ấy, chắc chắn đã luyện tập không biết bao nhiêu lần cách xử lý những tình huống đột ngột thế này. Đối phó với những kẻ khủng bố giả định hay một thường dân đang căng thẳng cầm súng như thế này, chẳng phải dễ như trở bàn tay hay sao?

Nhưng vượt quá dự kiến của Tề Đông, Chiêm Thế Phương thật sự không có bất kỳ hành động thừa thãi nào. Cô ấy lặng lẽ đứng đó, giống như một cái bóng, yên lặng đến mức gần như khiến người ta quên mất sự hiện diện của cô ấy. Sau đó, cô ấy nhìn sang một bên khác, nhìn về phía Phạm Kháng.

Tựa hồ là đang quan sát điều gì, hoặc là chờ đợi điều gì.

Tề Đông ban đầu ngẩn người, sau đó lập tức hiểu ra ý của Chiêm Thế Phương. Hóa ra, cô ấy đang đợi hai người kia ra tay! Đây quả nhiên là lựa chọn tốt nhất. Họ dù sao cũng là người mới, gần như hoàn toàn không biết gì về thế giới nhiệm vụ, chẳng có tí kinh nghiệm nào. Thanh âm trong đầu vừa rồi đã nói rõ ràng, cái này không được, cái kia cũng không xong, nếu không thì hoặc là bị trừ điểm, hoặc là bị tiêu diệt trực tiếp. Có thể nói là bẫy rập trùng điệp, người mới chỉ cần lơ là một chút là có thể chết thảm, giống như tên côn đồ ngu ngốc kia vậy.

Bởi vậy, tốt nhất vẫn là yên tĩnh quan sát một chút xem hai người giàu kinh nghiệm kia ứng phó tình huống này ra sao.

“Quả nhiên không hổ là bảo tiêu cấp quốc gia,” Tề Đông thầm than trong lòng, “So với họ, mình vẫn còn quá non nớt. Vừa rồi còn định bất ngờ ra tay, một lần hạ gục Donny này. Chao ôi, thảo nào mình liên tục mấy lần xin vào Đoàn Cảnh vệ Trung ương mà đều không được chấp thuận. Thứ cần học hỏi vẫn còn quá nhiều!”

Nghĩ xong, Tề Đông cũng ngừng mọi hành động, lén lút nhìn về phía Phạm Kháng bên kia.

Chỉ thấy Phạm Kháng đã hơi cau mày. Nhiệm vụ hai mà Chủ Thần công bố lúc này thật sự có chút rắc rối. Nếu bất kỳ Luân Hồi Giả nào muốn ra tay với những nhân vật trong vở kịch này, bao gồm cả Donny, thì chắc chắn sẽ vi phạm điều khoản “Không cho phép cưỡng ép bất kỳ nhân vật trong vở kịch nào thực hiện hành vi trái với ý muốn của họ”, và chắc chắn sẽ bị trừ điểm!

Nhưng nếu không ra tay với Donny, nhìn vẻ kích động đó thì hắn có thể nổ súng bất cứ lúc nào. Ngay cả khi không nổ súng, hắn cũng chắc chắn sẽ gây ra rắc rối lớn cho nhiệm vụ tiếp theo!

Trong lúc liếc nhìn, Phạm Kháng phát hiện Thiếu Niên vừa nhắm mắt lại. Hắn trong lòng khẽ động, lập tức đoán ra Thiếu Niên đang định vận dụng “Trí Tuệ Lực” để đối phó Donny. Lúc này, hắn liền khẽ đưa tay vỗ vai Thiếu Niên.

Thiếu Niên giật mình, bỗng nhiên mở mắt ra nhìn về phía Phạm Kháng.

Phạm Kháng lắc đầu. Cho dù là dùng ý niệm lực, cũng có thể sẽ vi phạm quy tắc!

“Hai người! Các người đang làm gì! Tại sao cậu ta vỗ cậu, rồi lại lắc đầu!” Donny hét lớn về phía Phạm Kháng và Thiếu Niên, đồng thời chĩa thẳng súng vào đầu Phạm Kháng: “Tôi hỏi lại lần cuối! Các người rốt cuộc là ai! Không nói thật, tôi sẽ nổ súng đấy!”

Trước sự uy hiếp trắng trợn này, Phạm Kháng biết mình không thể chờ đợi thêm nữa, nhất định phải lập tức khống chế tên Donny điên khùng này. Còn về 500 điểm kia, trừ thì cứ trừ. Dù trừ xong có là số âm thì cũng sẽ không bị tiêu diệt ngay lập tức. Cùng lắm thì nhiệm vụ tiếp theo cố gắng kiếm thêm điểm là được. Với điều này, Phạm Kháng vẫn khá có lòng tin. Đừng thấy sau hai nhiệm vụ liên tiếp, hắn không hề tốn một điểm nào mà còn dành hết cho Thiếu Niên, nhưng điểm số kiếm được quả thực không ít.

Phạm Kháng nghĩ xong, đang định lao lên ngay lập tức, ai ngờ, một người phụ nữ từ phía sau Donny lao ra, đứng chắn giữa hắn và Phạm Kháng, chặn khẩu súng đang chĩa về phía Phạm Kháng, vội nói: “Donny, bình tĩnh lại đi, họ không phải người xấu!”

Phạm Kháng trong lòng hơi động. Hóa ra là Sid, người phụ nữ lẽ ra đã chết mà chính mình đã cứu.

Donny lại hoàn toàn không nghe lọt tai: “Sid, tránh ra, đừng có gây sự! Làm sao cậu biết họ không phải người xấu?”

Sid tiếp tục nói: “Bởi vì người đàn ông Trung Quốc đó vừa mới cứu tôi! Nếu không phải anh ấy, tôi đã sớm chết đuối khi thuyền lật rồi! Họ còn cho tôi dùng đồ của họ. Anh nghĩ xem, nếu họ là người xấu, tại sao lại cứu tôi? Tôi nghĩ chắc chắn có hiểu lầm gì đó thôi!”

Donny nghe xong thì ngớ người, như có điều suy nghĩ, vẻ mặt có phần giãn ra.

Thiếu Niên thấy thế lập tức nói: “Đúng vậy đó, anh Donny, chúng tôi thật sự không phải người xấu. Chúng tôi chỉ có thói quen sinh hoạt cá nhân hơi đặc biệt một chút thôi. Anh coi như không tin chúng tôi, thì cũng nên tin Sid tỷ tỷ chứ! Nếu không thì thế này, dù sao trong tay anh có súng, anh cứ giữ chặt lấy. Có súng trong tay, anh còn cần phải sợ chúng tôi sao? Nếu không, đợi khi trở lại bờ, các anh có thể báo cảnh sát. Tin rằng khi cảnh sát đến, chúng tôi có thể chứng minh thân phận của mình!”

Donny trầm ngâm suy nghĩ một lát. Vợ hắn, Shary, cũng tiến lên khuyên nhủ: “Bình tĩnh đi anh yêu, anh chỉ là quá căng thẳng thôi. Đừng làm chuyện điên rồ. Vạn nhất họ thật sự không phải người xấu, anh cứ thế chĩa súng vào họ, nếu họ báo cảnh sát thì anh cũng sẽ gặp rắc rối đấy!”

Vừa nghe đến ba chữ “gây rắc rối” này, vẻ mặt Donny thay đổi, cuối cùng cũng hạ cánh tay xuống. Gregg cũng không bỏ lỡ cơ hội, lập tức tiến lên giật phắt khẩu súng từ tay Donny, thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, cùng Shary dìu Donny, đang còn ngơ ngác, ngồi xuống.

Sid quay người về phía Phạm Kháng, mỉm cười ngọt ngào, khẽ gật đầu.

Đối với những nhân vật cốt truyện, đặc biệt là những người lương thiện và thân thiện với mình, Phạm Kháng có cảm giác thân thiết bẩm sinh. Hắn cũng đáp lại bằng một nụ cười và khẽ gật đầu.

Nụ cười này của hắn không chỉ được Sid nhìn thấy, mà còn lọt vào mắt của cô gái nhỏ (Kỷ Linh Linh) đang vui vẻ bên cạnh, cũng như của Tề Đông, Trầm San và những người khác đang đứng hoàn toàn ở một bên, khiến tất cả bọn họ đều ngẩn người ra. Họ cứ tưởng Phạm Kháng không biết cười, nào ngờ không chỉ biết cười, mà nụ cư��i ấy còn rất đẹp.

“Oa, anh ta mà cũng biết cười sao? Tớ còn tưởng anh ta là mặt lạnh chứ, hì hì… Nhưng mà cười lên trông đẹp trai thật đấy. Cộng thêm vóc dáng cao lớn này, nếu ở trường mình mà còn biết chơi bóng rổ, đá bóng nữa, thì chắc chắn sẽ làm biết bao nữ sinh mê mẩn cho mà xem.” Kỷ Linh Linh nói với vẻ mê trai.

Trầm San lại không khỏi cảm thấy bực bội. “Cái tên quái gở này, mình tát hắn một cái mà hắn còn chẳng phản ứng gì, vậy mà một cô gái ngoại quốc cười với hắn một cái là hắn vui vẻ ra mặt.” Không kìm được, cô ấy khẽ lẩm bẩm chửi rủa: “Hồ Ly Tinh!”

Kỷ Linh Linh không nghe rõ, hỏi vội.

Trầm San trong lòng hoảng hốt, lập tức nói: “Không có gì đâu, ha ha… Tớ chỉ đang than phiền là ở đây chán quá thôi mà.”

Kỷ Linh Linh gật đầu đầy đồng cảm, thở dài, định nói gì đó. Bỗng nhiên, ánh mắt nàng nhìn về phía phương xa chợt sáng lên, với vẻ mặt chợt kinh ngạc, cô ấy nói: “Ở đó… Có một chiếc thuyền đến! Chẳng lẽ là… tàu Aiolos phải không!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.