(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 144: phá giải bí ẩn
Ác niệm Phạm Kháng bị một cú đấm thẳng lên không trung, đâm sầm vào trần Vũ Trường rồi nặng nề rơi xuống đất. Hắn vừa cố sức vùng vẫy muốn đứng dậy, một cây đại đao đã xuất hiện trước mặt, mũi đao chỉ cách trán hắn chưa đầy một ly!
Một luồng sát khí lạnh lẽo vô hình từ mũi đao chậm rãi truyền đến, xuyên qua lớp da thịt trên trán, thấm vào cơ thể, khiến người ta không khỏi rùng mình. Ác niệm Phạm Kháng không hề nghi ngờ, nếu như mình có bất kỳ cử động lạ nào, cây đao này sẽ ngay lập tức đâm rách trán, xuyên vào não bộ, triệt để kết liễu mình! Hắn nuốt ừng ực nước bọt, ánh mắt lướt qua mũi đao, vượt qua cả lưỡi đao to lớn đến khoa trương, rồi lại nhìn qua bàn tay đang siết chặt chuôi đao, cuối cùng dừng lại ở phía trước, nhìn về phía người đàn ông có khuôn mặt giống hệt mình, nhìn khuôn mặt lạnh lùng như tảng đá của hắn!
Nếu bây giờ còn có ai dám nói chủ nhân của khuôn mặt này đã phát điên, đã bị cơn thịnh nộ làm mờ mắt, thì chính hắn mới là kẻ điên rồ thật sự!
Trong mắt ác niệm Phạm Kháng vẫn tràn ngập sự kinh ngạc và không tin, hắn không thể tin được mình lại thất bại, hơn nữa là trong tình huống tự tin nắm chắc phần thắng. Hắn không cam tâm, hắn cảm thấy mình thua một cách oan ức, nếu được cho thêm một cơ hội nữa, hắn khẳng định sẽ giành chiến thắng!
"Tại sao... Ngươi không phải đã bị ta chọc giận sao?!" Ác niệm Phạm Kháng thốt ra câu nói đó từ cổ họng khô khốc, vẻ mặt đầy bất phục, "Ngươi... chơi gian lận!"
"Là ngươi cho rằng ta bị ngươi chọc giận, ta chưa từng thừa nhận điều đó." Phạm Kháng lạnh lùng nói, "Còn về chuyện chơi trò lừa bịp, ngươi cố ý khích giận ta, chẳng phải cũng là chơi trò lừa bịp sao? Ta chẳng qua là tùy cơ ứng biến mà thôi."
"Thế nhưng ta rõ ràng đã chọc giận ngươi, ta đã dùng cha mẹ đã khuất của ngươi để chọc giận ngươi. Ta là hóa thân của ngươi, không ai hiểu rõ tính cách và giới hạn cuối cùng của ngươi hơn ta. Ta biết, không ai có thể xúc phạm cha mẹ ngươi, nếu không ngươi nhất định sẽ phát điên, tại sao... " Ác niệm Phạm Kháng đang nói, biểu cảm bỗng chốc đờ đẫn, rồi trừng mắt nhìn Phạm Kháng đầy kinh ngạc và không thể tin, kinh hãi nói, "Chẳng lẽ... ngươi đã không còn quan tâm đến cha mẹ mình nữa sao?"
Phạm Kháng lạnh lùng lắc đầu, trong mắt thoáng hiện một nỗi đau sâu thẳm, nhưng chỉ trong tích tắc, ánh mắt của hắn lại trở nên kiên nghị và tỉnh táo. Hắn nhìn ác niệm Phạm Kháng, từng lời lạnh lùng nói với hắn: "Ngươi nói không sai, cha mẹ là giới hạn cuối cùng trong lòng ta, không cho phép bất cứ ai vượt qua. Ta sẽ dùng tính mạng mình để bảo vệ tôn nghiêm của họ, điều này sẽ không bao giờ thay đổi. Khi ngươi dùng những lời lẽ độc địa công kích họ, muốn chọc giận ta, ta thật sự rất muốn nổi điên...! Nhưng ta biết ta không thể! Khi ta quyết tâm lật đổ Chủ Thần, vượt qua bản năng thèm khát thịt người và sự giận dữ của một Zombie như ta, ta đã thề với vong linh cha mẹ trên trời,
Ta tuyệt đối sẽ không để cơn thịnh nộ một lần nữa khống chế ta! Con đường ta đi là một con đường vô cùng hung hiểm, sự giận dữ sẽ khiến ta mất lý trí, sẽ đánh mất chính mình. Ta nhất định phải luôn giữ một cái đầu tỉnh táo, chỉ cần sai lệch một chút, ta sẽ chết không toàn thây. Ta không sợ chết, ta chỉ sợ ta chết không cam tâm, bởi vì sẽ không có ai cho ta cơ hội thứ hai!"
Ác niệm Phạm Kháng trừng mắt sững sờ nhìn Phạm Kháng, ánh mắt đó, tựa như chưa từng thấy người này bao giờ.
"Tình yêu dành cho cha mẹ không phải là lời nói suông cửa miệng!" Phạm Kháng tiếp tục nói, "Đ�� là thứ phải giữ trong sâu thẳm trái tim. Ngươi nói phẫn nộ mới là sức mạnh cường đại nhất, nhưng ta lại muốn nói cho ngươi biết, sức mạnh thực sự không phải là phẫn nộ, phẫn nộ chỉ là sự hỗn loạn trong tâm trí một người. Sức mạnh thực sự nằm ở lời hứa, là lời hứa của ta đối với cha mẹ, đối với Terry, đối với Jessy, đối với chính bản thân ta. Ta có thể cảm nhận được sự hiện hữu của họ, đồng hành cùng ta chiến đấu, và đây chính là nguồn cội của mọi sức mạnh trong ta! Ngươi luôn miệng nói là hóa thân của ta, có tất cả những gì ta có, nhưng ngươi lại không hề hay biết điều này. Hiện tại, ta hỏi ngươi, phục chưa, hay vẫn chưa phục?"
Ác niệm Phạm Kháng sực tỉnh lại, hắn vội vàng nói: "Ta phục, ta dù là ác niệm, dù là kẻ xấu, nhưng không phải tiểu nhân. Ta nói được làm được, ngươi đã thực sự đánh bại ta, ta sẽ hợp tác... Dù sao, trước mắt mà nói, hợp tác cũng chẳng có gì bất lợi với ta." Câu nói cuối cùng có vẻ như đang tự tìm một chút thể diện cho bản thân.
"Xoẹt!" một tiếng, ác niệm Phạm Kháng vừa dứt lời, Phạm Kháng không chút do dự thu hồi Đồ Thần Đao, sau đó xoay người, mặt không đổi sắc bước về phía những người đang ngỡ ngàng đứng cạnh đó.
Ác niệm Phạm Kháng dường như không ngờ Phạm Kháng lại dứt khoát đến thế, nhìn tấm lưng không chút phòng bị của hắn, không khỏi mở miệng nói: "Này, bản thể, chẳng lẽ ngươi không sợ ta lừa ngươi sao? Không sợ ta đột nhiên đánh lén ngươi sao?"
Phạm Kháng bước chân không dừng, giọng nói lạnh lùng vọng lại: "Ngươi cứ tùy thời, ta cũng có thể lại đánh bại ngươi một lần. Một lần không được thì mười lần, cho đến khi ngươi hoàn toàn hiểu rõ, thế nào mới thực sự là cường đại!"
Ác niệm Phạm Kháng ánh mắt khẽ lay động, thoáng chốc như hiểu ra điều gì đó. Hắn thở dài một tiếng, cuối cùng cũng hoàn toàn buông lỏng, rồi thất vọng tột cùng nói: "Ta hiểu rồi, cho dù ta và ngươi có đánh nhau lần nữa, ngươi vẫn sẽ tìm được cách đánh bại ta khác. Ngươi mới thực sự là bản thể..."
Phạm Kháng không nói thêm gì, nhưng trong lòng không khỏi thầm giơ ngón cái tán thưởng ác ni��m. Tên này tuy độc ác, xảo quyệt, nhưng không thiếu khí chất của một hán tử lỗi lạc. Nhìn từ khía cạnh này, quả thực có vài phần dáng dấp của chính hắn.
Trong đám người thiện niệm hóa thân, không biết là ai đã há hốc miệng kinh ngạc, đại não của mỗi người đều như ngừng trệ trong chốc lát, chỉ có thiện niệm Phạm Kháng lại cười và chủ động tiến về phía Phạm Kháng.
Chiêm Thế Phương không cười, nàng thật sự không thích, hay nói đúng hơn, là không quen cười. Nàng chỉ nhìn Phạm Kháng, khuôn mặt vẫn lạnh lùng, chỉ có ánh mắt thoáng hiện một tia sáng lạ thường rồi lại nhanh chóng trở về vẻ thờ ơ như băng tuyết.
Ngay lúc này, một tiếng thở hổn hển khẽ vang lên từ bên cạnh. Chiêm Thế Phương quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trên mặt ác niệm hóa thân của mình đã chẳng còn chút đắc ý nào, sắc mặt tái mét khó coi vô cùng, nhưng trong miệng vẫn hừ lạnh đầy bất phục: "Có gì hay ho chứ? Dù thế nào đi nữa thì vẫn là lũ Zombie ghê tởm, ghê tởm, ghê tởm...!"
Nói rồi, ác niệm Chiêm Thế Phương mới phát hiện bản thể của mình đang nhìn nàng. Nàng cũng không cam chịu nhìn về phía Chiêm Thế Phương, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt kiên định và trong trẻo của Chiêm Thế Phương, nàng dường như hiểu ra điều gì đó, dậm chân một cái thật mạnh rồi không quay đầu lại đi thẳng ra cửa, thoáng chốc đã biến mất.
Chiêm Thế Phương khẽ lắc đầu thở dài. Đúng lúc này, tiếng của thiện niệm Phạm Kháng vọng đến: "Bản thể, hôm nay ta xem như mở mang tầm mắt, hóa ra ngươi mới là người mạnh nhất trong số chúng ta. Xem ra ban đầu ta đã lo lắng thừa rồi, biết vậy thì chẳng cần bận tâm ra ngoài cứu ngươi làm gì, haha..."
Chiêm Thế Phương ngẩng đầu nhìn về phía trước, chỉ thấy thiện niệm Phạm Kháng đang nói với nụ cười ôn hòa đặc trưng của hắn. Những lời này nghe có vẻ nịnh nọt Phạm Kháng, nhưng trong lúc lơ đãng lại khéo léo đề cao chuyện hắn từng muốn giúp đỡ Phạm Kháng, rất có chừng mực. Chiêm Thế Phương lập tức nhớ lại hành động muốn thoái lui, bỏ rơi Phạm Kháng của tên này, vào lúc mà tất cả mọi người đều cho rằng Phạm Kháng chắc chắn phải chết. Nàng khẽ cau mày, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó, với tính cách của nàng thì tự nhiên sẽ không nói gì trước mặt mọi người.
"Hừ!" Một tiếng hừ lạnh. Hóa ra ác niệm Phạm Kháng cũng đã bò dậy từ dưới đất, tiến đến và liếc nhìn thiện niệm Phạm Kháng đầy khinh bỉ.
Thiện niệm Phạm Kháng chỉ vờ như không thấy.
Ác niệm Phạm Kháng lại hừ lạnh một tiếng, rồi tiến tới nói: "Ta nói thiện niệm, ông đây chơi đẹp, thua thì chịu. Giờ ta đồng ý hợp tác rồi, ngươi nói xem, giờ phải làm gì tiếp theo?"
Phạm Kháng và Chiêm Thế Phương lập tức nhìn về phía thiện niệm Phạm Kháng. Tốn bao nhiêu công sức, giờ đây mọi điều kiện đã được thỏa mãn, tiểu đội thiện niệm cũng nên nói ra những gì họ biết.
Thiện niệm Phạm Kháng vừa cười vừa đáp: "Ừm, dù các ngươi không hỏi thì ta cũng đang định nói đây..." Nói rồi, hắn quay sang thiện niệm Ngô Trần và nói: "Ngô Trần, cậu hãy nói cho họ biết những gì cậu đã phát hiện."
Mọi người nhìn về phía thiện niệm Ngô Trần, chỉ thấy hắn hắng giọng một tiếng, nghiêm túc nói: "Thực ra đây là suy đoán của tôi và Phạm đại ca... ý tôi là Phạm đại ca bên thiện niệm chúng tôi... Chúng tôi vẫn chưa có cơ hội kiểm chứng, nhưng có vẻ như bây giờ chúng tôi đã đúng rồi..."
"Này nhóc con, đừng lải nhải nhiều thế, bỏ qua mấy cái rườm rà đi, ta chỉ quan tâm kết quả thôi!" Ác niệm Phạm Kháng không nhịn được cắt ngang l���i h���n.
Thiện niệm Ngô Trần lắc đầu bất lực, tiếp tục nói: "Được rồi, vậy tôi sẽ nói vắn tắt. Các bạn đều biết, giữa ba Tiểu Đội Luân Hồi, mỗi người đều được chia thành bản thể, thiện niệm và ác niệm hóa thân. Tôi và Phạm đại ca đã vô cùng thắc mắc tại sao Chủ Thần lại làm như vậy, bởi vì điều này thực ra chẳng liên quan gì đến cốt truyện gốc của bộ phim, nó đã đi chệch khỏi cốt truyện ban đầu. Trong nguyên tác, không hề tồn tại cái gọi là thiện niệm hay ác niệm phân thân, mỗi người đều là một và duy nhất, chỉ là thời điểm lên thuyền khác nhau mà thôi."
"Vì vậy chúng tôi đã suy đoán, liệu Chủ Thần làm vậy có dụng ý đặc biệt nào không? Chẳng hạn như, nếu tập hợp cả ba hóa thân lại với nhau thì sẽ thế nào? Liệu có điều kỳ diệu nào xảy ra không? Giờ đây suy đoán này đã có lời giải đáp, bởi vì bản thể, thiện niệm và ác niệm Phạm Kháng đã tề tựu. Vừa rồi tôi đã dùng 'Trí Tuệ Lực' của chúng tôi để cảm nhận cơ thể ba người các bạn, tôi đã phát hiện một điều vô cùng kỳ diệu, đó là 'Sinh m��nh lực' trong cơ thể ba người các bạn trở nên vô cùng sống động! Không tin, Phạm đại ca bản thể, anh hãy xem vết đao sau lưng mình, nó còn ở đó không!"
Phạm Kháng trong lòng khẽ động, liền đưa tay sờ ra phía sau, vẻ mặt cũng lập tức ngạc nhiên. Vết thương sâu đến tận xương đó lại đã lành hẳn! Anh lại chợt nhớ ra điều gì đó, ánh mắt lập tức nhìn về phía ngực của thiện niệm Phạm Kháng, lúc này mới phát hiện, mặc dù thiện niệm vẫn mặc bộ quần áo dính đầy máu kia, nhưng vết đao xuyên ngực của hắn cũng đã biến mất!
"Hả! Thật là vậy sao!" Ác niệm Phạm Kháng cũng trừng mắt ngạc nhiên nói.
Thiện niệm Phạm Kháng nói tiếp: "Mặc dù vẫn chưa biết rõ nguyên nhân, nhưng chắc chắn có liên quan đến việc ba chúng ta tập hợp lại một chỗ. Vì vậy đề nghị của chúng tôi là, chúng ta hãy nhanh chóng tìm một nơi, tập hợp tất cả mọi người lại, để mọi người cùng xem rõ chuyện gì sẽ xảy ra, có lẽ chúng ta sẽ tìm được cách phá giải nhiệm vụ này!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.