(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 288: ác mộng giữa
Kỳ thực, không chỉ riêng Phạm Kháng, vào thời điểm đó, trong toàn bộ trường học, chắc chắn không có mấy nam sinh là không rung động trước Lâm Uyển Như. Cô gái này sở hữu vóc dáng tuyệt đẹp, gia cảnh lại khá giả, cha mẹ đều là trí thức cao cấp. Điều hiếm có hơn nữa là cô ấy còn rất mực có giáo dưỡng, không hề tỏ vẻ nữ thần kiêu kỳ, luôn khiêm tốn đối xử với mọi người, có tri thức và hiểu lễ nghĩa, học tập cũng rất tốt. Một cô gái vừa là nữ thần vừa là học bá như thế, nếu không ai thầm mến mới là lạ, và Phạm Kháng đương nhiên là một trong số đó.
Cái đáng nói hơn là, Phạm Kháng và Lâm Uyển Như còn có quen biết. Bởi lẽ, cha cậu và cha Lâm Uyển Như là bạn học cấp ba. Khi còn bé, hai đứa đã từng chơi đùa cùng nhau. Tuy về sau, hai gia đình ít qua lại nên không gặp nhau thường xuyên, nhưng Lâm Uyển Như vẫn còn nhớ rõ cậu. Mỗi lần gặp nhau ở trường, họ đều khẽ gật đầu mỉm cười chào hỏi nhau.
Và mỗi một lần như thế, ẩn giấu dưới vẻ ngoài bình tĩnh của Phạm Kháng, đều là một trái tim khao khát muốn nổ tung.
Nhắc đến lại có một chuyện khôi hài. Hồi đó, sau khi thi đại học xong, trong buổi họp lớp, Phạm Kháng, Lâm Cam, Tiểu Mã và mấy anh em khác đã uống say mèm. Mấy nữ sinh hiếu động đã khiêu khích họ hô to tên người mình thầm mến.
Kết quả là, dưới tác động của rượu cồn, mấy người họ hô đồng thanh "một hai ba" rồi lại tất cả đều gọi tên Lâm Uyển Như, khiến mấy nữ sinh trong lớp đang rất mong chờ phải tức giận ra mặt.
Trong đó có cả... bạn gái lúc bấy giờ của Lâm Cam, cô hoa khôi của lớp. Thực ra lúc ấy cậu ta vốn dĩ không có dính dáng gì, ai ngờ cậu ta cũng gân cổ lên hùa theo hô cùng đám bạn.
Bạn gái Lâm Cam tức giận đến xanh mặt, cầm chén rượu hất thẳng vào mặt Lâm Cam rồi hất tay bỏ đi.
Tiểu Mã nấc cụt vì rượu, vỗ vào vai Lâm Cam, người đang ngây ra, cười ha hả nói: "Thôi đi, sao không mau đuổi theo?"
Lâm Cam lại xoa qua loa vệt rượu bia trên mặt, chẳng hề bận tâm, đặt mông ngồi trở lại chỗ cũ rồi hô lên: "Vì Lâm Uyển Như, đáng giá!"
Qua đó có thể thấy rõ địa vị của Lâm Uyển Như trong lòng bọn họ lúc bấy giờ!
Chẳng qua, Phạm Kháng giờ đây đã hoàn toàn buông bỏ. Thanh xuân chỉ là thanh xuân, ký ức chỉ đẹp khi là ký ức. Những màn "kẻ hèn lật kèo" chỉ xuất hiện trong những tình tiết phim Hàn cẩu huyết mà thôi.
Phạm Kháng nhớ lại rất lâu trước đây từng đọc được một tin tức trên mạng địa phương, nói rằng một công tử nhà tài phiệt, con trai chủ tịch công ty lớn nhất địa phương, đã bày n vạn bông hồng trước tòa nhà đài truyền hình thành phố để tỏ tình với một nữ DJ nào đó. Và người đang bị vị công tử này điên cuồng theo đuổi, chính là Lâm Uyển Như. Chắc hẳn, đã lâu như vậy rồi, Lâm nữ thần sớm đã phải xiêu lòng rồi.
Tin tức rất nhanh kết thúc, tiếng "gặp lại" ngọt ngào của Lâm Uyển Như vừa dứt, màn hình TV đã chuyển sang quảng cáo. Phạm Kháng tắt TV, ăn uống vội vàng mấy miếng, rửa xong bát đũa, rồi chuẩn bị đi gặp bạn bè.
Đương nhiên, vừa ra đến cửa, cậu cũng cẩn thận ăn mặc chỉnh tề một chút, ít nhất cũng là cạo râu.
Mới vừa đi ra hành lang, ngay đối diện đã gặp Trương Cường, người ở tầng dưới nhà mình. Hai nhà là hàng xóm lại còn có mối quan hệ giao hảo lâu đời, thân thiết biết bao. Phạm Kháng khi còn bé vẫn thường lẽo đẽo theo sau Trương Cường đi chơi.
"Cường ca, tan ca sớm vậy?" Phạm Kháng nhiệt tình chào hỏi, lại thấy tay Trương Cường thế mà bị thương, sắc mặt anh ta cũng không được tốt. Phạm Kháng vội vàng quan tâm hỏi: "Ôi, Cường ca, tay anh sao thế này!"
"À, không sao đâu, chẳng may chút thôi," Trương Cường chẳng hề để ý nói. "Vừa nãy không cẩn thận bị máy móc trong xưởng kẹp một chút, về nhà băng bó một chút là khỏi, không đáng ngại gì đâu, cậu cứ đi đi."
Phạm Kháng gật đầu, tạm biệt Trương Cường, tiếp tục đi về phía cổng khu chung cư. Chẳng qua mới đi được hai bước, cậu lại dừng lại. Quay người lại vừa hay nhìn thấy bóng Trương Cường vừa khuất sau cửa cầu thang, chỉ còn lại trên mặt đất là những vệt máu kéo dài.
"Cường ca nhất định có chuyện!" Phạm Kháng âm thầm suy nghĩ. "Bị thương mà không đi bệnh viện lại về nhà, hơn nữa, từ công xưởng về đây xa như vậy mà... Thôi, người ta không muốn nói thì mình cũng đừng nên tọc mạch làm gì."
Phạm Kháng nghĩ xong liền quay người tiếp tục đi. Đến cổng khu chung cư, ông Vương gác cổng quả nhiên lại đang ngồi uống trà.
"Vương Đại Gia, chúc mừng năm mới ông ạ!" Phạm Kháng bước chân không ngừng.
Vương Đại Gia không nói gì, chỉ khẽ vẫy tay rồi nâng chén trà lên tiếp tục uống.
Phạm Kháng tiếp tục đi ra ngoài, chẳng qua trong khoảnh khắc quay đầu lại, khóe mắt cậu lướt qua, hình như thấy màu trà trong cốc trên tay Vương Đại Gia là màu đỏ.
"Màu đỏ? Vương Đại Gia đổi uống hồng trà từ bao giờ vậy?" Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu, nhưng Phạm Kháng cũng không để ý lắm, mấy bước là ra đến cổng lớn khu chung cư.
Đi đến trạm xe buýt trên đường, đợi không lâu. Xe buýt vẫn chưa đến thì từ khu chung cư sát vách, một chiếc Taxi vừa chạy ra. Trên cửa sổ xe, bảng hiệu "Airbus" nổi bật nhấp nháy ánh hồng.
Khi chiếc taxi này chạy đến trước mặt Phạm Kháng thì rõ ràng giảm tốc độ. Cách cửa sổ xe, cậu nhìn thấy ánh mắt tha thiết của tài xế. Thời gian vẫn còn rất dư dả, Phạm Kháng đang định lắc đầu ra hiệu mình không đi, nhưng cái nhìn này lại khiến cậu sững sờ đôi chút. Bởi vì cậu cảm thấy người tài xế taxi này trông rất quen mắt, dường như đã từng gặp ở đâu đó.
Chẳng qua đây cũng không phải chuyện gì quá kỳ lạ, biết đâu đã từng gặp thật ở đâu đó rồi. Nhưng đột nhiên, cái cảm giác kỳ lạ vẫn cứ đeo bám trong lòng Phạm Kháng từ sáng sớm nay sau khi thức dậy lại xuất hiện lần nữa, đồng thời còn mãnh liệt một cách bất thường, khiến cậu có một sự thôi thúc muốn tìm hiểu kỹ càng. Và điều quan trọng cần tìm hiểu, hình như lại có liên quan đến người tài xế này!
Tài xế... Tài xế taxi...
Sau đó, như có ma xui quỷ khiến, Phạm Kháng từ lắc đầu thành gật đầu. Chiếc taxi dừng lại ổn định trước mặt.
Phạm Kháng lòng đầy nghi hoặc mở cửa xe bước lên. Tài xế mỉm cười hỏi cậu đi đâu.
Phạm Kháng ra vẻ bình thường liếc nhìn tài xế một cái. Là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi. Điều này càng khiến cậu thấy kỳ lạ, bởi vì trong khoảnh khắc đó cậu lại nghĩ: tại sao người tài xế này không phải người nước ngoài?
"Kỳ quái... Tại sao mình lại mong ông ấy là người nước ngoài? Đây là Trung Quốc cơ mà..."
"Chàng trai, rốt cuộc cậu đi đâu?" Âm thanh từ bên cạnh truyền đến lần nữa khiến Phạm Kháng bừng tỉnh. Cậu lúc này mới thấy người tài xế đang nhìn mình đầy vẻ nghi hoặc, trong ánh mắt còn thoáng chút cảnh giác. Dù sao bị một hành khách xa lạ dùng ánh mắt kỳ quái nhìn chằm chằm không chớp, ai cũng sẽ có chút bất an trong lòng.
Phạm Kháng vội vàng trấn tĩnh lại, nói ra điểm đến.
Tài xế taxi rõ ràng do dự một chút, chẳng qua có vẻ là vì điểm đến này nằm ngay trung tâm thành phố, một đường toàn là đường lớn rộng rãi, hình như không có tên trộm nào đủ ngốc để cướp xe trên tuyến đường này, nên ông liền dứt khoát đạp ga. Chiếc taxi ổn định lăn bánh.
Ngoài cửa sổ xe, gần đến Tết Nguyên Đán, trên đường phố giăng đèn kết hoa, một cảnh tượng vui tươi hớn hở. Mỗi người qua đường đều nở nụ cười trên môi.
Từ khi xe lăn bánh, Phạm Kháng liền trầm mặc, yên lặng ngắm cảnh ngoài cửa sổ. Đủ loại cảm giác kỳ quái cùng lúc ùa đến trong đầu kể từ sáng nay sau khi tỉnh dậy, khiến cậu càng thêm hoang mang.
"Chẳng lẽ mình ngủ nhiều quá sao?" Phạm Kháng không khỏi vươn hai tay hung hăng ấn mạnh vào hai bên thái dương.
Không ngờ, hành động này của Phạm Kháng trong mắt người tài xế taxi lại khiến nỗi bất an vừa mới dấy lên trong lòng ông ta lập tức biến mất. Làm nghề lái taxi bao nhiêu năm nay, đủ loại người ông đã gặp không biết bao nhiêu. Ông ta thực sự quá quen thuộc với động tác hiện tại của Phạm Kháng, rất nhiều người đi xe vào sáng sớm đều sẽ có động tác này.
"Chàng trai, tối qua uống nhiều hả?" Người tài xế taxi nở nụ cười đầy vẻ hiển nhiên.
"Ưm, ưm!" Phạm Kháng khẽ đáp lời, tiếp tục nhắm mắt xoa thái dương. Trong lòng cậu cũng thầm nghĩ: "Tối qua chẳng lẽ mình thật sự uống rượu sao? Sao lại không nhớ nổi tối qua mình đã làm gì? Chắc là đã uống thật rồi!"
Người tài xế taxi trông có vẻ đã hoàn toàn yên tâm, lập tức mở lời ba hoa với Phạm Kháng một tràng. Đồng thời cũng khuyên Phạm Kháng còn trẻ không nên không biết quý trọng cơ thể, rượu chè cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì, rồi tự hào nói rằng mình đã lâu lắm rồi chưa từng uống rượu.
"Hồi trẻ tôi cũng thích uống, nhưng giờ thì không uống nữa. Đã làm nghề lái taxi, thường xuyên cầm vô lăng thì phải kiêng rượu, nếu không, xảy ra chuyện gì thì quá có lỗi với vợ con..."
"Con gái của ông có phải mười sáu tuổi, đang học lớp mười không?" Phạm Kháng đột nhiên dừng động tác, mở mắt ra nói. Nói xong chính cậu ta cũng sững sờ, bởi vì cậu không biết tại sao mình lại đột nhiên hỏi như vậy!
Bản dịch này là một phần trong kho tàng tác phẩm của truyen.free.