(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 289: ác mộng hạ
Lúc 8 giờ tối.
"Con gái ông có phải mười sáu tuổi, đang học lớp mười không?"
Chiếc taxi đột ngột dừng khựng lại. Phạm Kháng suýt nữa văng khỏi ghế, lao đầu về phía kính chắn gió. Anh giật mình quay đầu nhìn tài xế, lại thấy một khuôn mặt còn kinh ngạc hơn cả mình!
Sắc mặt tài xế vô cùng khó coi, mắt trợn tròn như muốn lồi ra khỏi hốc mắt, ánh mắt khó tin thậm chí còn ánh lên vẻ sợ hãi tột độ! "Ngươi... sao ngươi biết!" Giọng hắn run run.
Phạm Kháng lại một lần nữa sững sờ. Anh căn bản không nghĩ tới, câu nói tùy tiện của mình lại trúng y phóc! Chẳng lẽ người tài xế này thật sự có con gái mười sáu tuổi đang học lớp mười sao? Nhưng mình thì làm sao biết được những chuyện này khi bản thân thậm chí còn chẳng quen biết ông ta!
Thế nhưng, cái vẻ mặt trừng mắt nhìn chằm chằm tài xế của Phạm Kháng lại càng khiến ông ta cảm thấy như một lời đe dọa, làm ông ta có một nỗi sợ hãi phát ra từ tận đáy lòng!
"Ngươi xuống xe! Ta... ta không chở ngươi nữa!" Tài xế thở hổn hển, gần như gào lên.
"Không phải, tôi... tôi không phải..." Phạm Kháng sực tỉnh, vội vàng định giải thích nhưng lại chẳng biết phải nói gì. Dù sao lúc này càng giải thích chỉ càng làm mọi chuyện thêm rắc rối. Thấy tài xế kích động đến mức suýt động thủ, anh đành phải xuống xe.
Vừa đóng cửa, kính xe tự động hạ xuống, để lộ khuôn mặt tài xế taxi gần như vặn vẹo. Vẻ mặt ông ta đầy hung dữ nhưng thực ra lại pha lẫn sợ hãi, gào về phía Phạm Kháng rằng: "Thằng nhãi ranh, tao cảnh cáo mày... Tránh xa con gái tao ra... Tránh xa tụi tao ra... Tao sẽ báo cảnh sát!"
"O-ô" một tiếng, động cơ rít lên, chiếc taxi lao đi như thể muốn thoát thân.
Bên đường, rất nhiều người đều dừng bước, ngạc nhiên nhìn cảnh tượng này. Phạm Kháng cũng ngẩn người ra, miệng hơi há hốc nhìn theo bóng chiếc taxi khuất dần, mãi lâu sau vẫn chưa hoàn hồn.
Chuyện này là thế nào? Tự dưng mình lên một chiếc taxi không rõ lý do, rồi lại bị đuổi xuống cũng không rõ lý do. Điều quái dị hơn nữa là mình lại buột miệng nói ra một câu như vậy!
Phạm Kháng từ từ lấy lại tinh thần. Lúc này, trên đường đã chẳng còn ai để ý đến anh. Anh thẫn thờ đứng bên đường, khẽ nhíu mày, trong đầu muôn vàn suy nghĩ ùa đến. Cái cảm giác kỳ lạ từ sáng sớm, vết thương ở tay Trương Cường, màu đỏ trong chén trà của Vương Đại Gia, rồi chuyện quái dị vừa xảy ra – tất cả liên tục hiện lên trong tâm trí anh.
Trong cuộc sống, thỉnh thoảng xảy ra những chuyện kỳ lạ là điều bình thường. Nhưng điều bất thường là hôm nay, dường như có quá nhiều chuyện kỳ lạ. Đây là sự trùng hợp, hay giữa chúng có mối liên hệ nào đó?
Phạm Kháng nghĩ đến mức đầu óc hơi căng ra. Anh miên man suy nghĩ, cảm giác như thể mình sắp nắm bắt được điều gì đó. Chỉ cần cố gắng suy nghĩ thêm một chút nữa là có thể xuyên thủng bức màn bí ẩn này. Thế nhưng, nói thì dễ, làm lại khó vô cùng. Ngay lúc anh cảm thấy đầu mình sắp nổ tung, điện thoại trong túi quần anh bất ngờ rung lên.
Là Tiểu Mã gọi đến, nói cậu ta và mấy người bạn đã đến nơi, hỏi sao Phạm Kháng vẫn chưa tới.
Dập máy, Phạm Kháng lắc đầu, chấm dứt những suy nghĩ vẩn vơ vô vị. Anh lại vẫy một chiếc taxi khác, tiếp tục đi đến điểm hẹn.
Chỗ này cách điểm hẹn đã rất gần. Lần này, Phạm Kháng thành thật hơn, cộng thêm bộn bề tâm sự nên chẳng nói một lời nào với tài xế. May mắn thay, người tài xế này cũng không phải kiểu lắm lời. Phạm Kháng nghe radio suốt đường, rất nhanh đã tới cổng khách sạn. Anh thấy Tiểu Mã cùng hai người bạn thân khác đang đứng ở cửa, cười đùa vui vẻ trò chuyện gì đó.
Trả tiền xe, Phạm Kháng thở phào nhẹ nhõm, cố gắng để trông mình bình thường nhất có thể rồi mới bước đến chỗ bạn bè.
"Thằng nhóc mày, mời khách mà không chịu đến sớm!" Tiểu Mã lập tức tiến tới đấm Phạm Kháng một cái.
Mọi người trêu chọc nhau, đùa bỡn. Chẳng mấy chốc, vài người bạn khác cũng đã có mặt. Chỉ có Lâm Cam vẫn chưa tới. Gọi điện thoại hỏi thì ra cậu ta đang đi đón vị khách quý thần bí, trên đường lại gặp kẹt xe, nhưng cũng sắp đến rồi.
Chờ thêm vài phút, quả nhiên mọi người thấy chiếc Audi Q7 quen thuộc của Lâm Cam đang tiến đến. Xe vừa dừng, Lâm Cam đã tủm tỉm cười bước xuống. Cậu ta còn bí mật nháy mắt, cười ranh mãnh về phía Phạm Kháng, khiến Phạm Kháng hơi khó hiểu, không biết thằng nhóc này đang giở trò gì.
Cửa ghế sau mở ra, một người bước xuống. Lại là Lâm Tẩu.
À quên mất, Lâm Tẩu là một MC của đài truyền hình thành phố, cũng là một trong những đại mỹ nhân số một số hai của đài. Vừa thấy cô xuất hiện, lập tức khiến mấy người đi đường gần đó ngẩn ngơ.
Phạm Kháng vội vàng ra đón. Lâm Tẩu vốn hiếm khi tham gia những dịp như thế này, nay đích thân đến thật sự là quá nể mặt anh. Hóa ra cái vị "khách quý thần bí" mà Lâm Cam nói tới chính là Lâm Tẩu à?
Chỉ có điều, ngoài dự liệu của anh, Lâm Tẩu tuy cười với Phạm Kháng, nhưng nụ cười ấy cũng bí ẩn y hệt Lâm Cam.
Đúng lúc này, cánh cửa sau còn lại cũng mở ra. Phạm Kháng chợt hiểu, hóa ra Lâm Cam thật sự mang đến cho anh một "đối tượng xem mắt". Anh nhìn sang, đầu tiên thấy một bàn chân đi giày cao gót thon dài từ trong xe đưa ra. Trái tim Phạm Kháng khẽ hẫng một nhịp. Đó là một mắt cá chân trắng nõn, tinh xảo, duyên dáng, trong suốt và óng ánh. Chỉ nhìn phần mắt cá chân thôi, anh đã biết chủ nhân của nó chắc chắn là một đại mỹ nữ.
Lâm Cam, quả là hảo huynh đệ!
Rất nhanh, một bóng người yểu điệu bước ra khỏi xe, mỉm cười ngọt ngào về phía Phạm Kháng.
"Phạm Kháng, sinh nhật mà không báo cho chị một tiếng à?"
Phạm Kháng chết lặng, đứng sững.
Không chỉ riêng anh, mấy người Tiểu Mã phía sau cũng liên tục hít một hơi khí lạnh.
Lại là... Lâm Uyển Như!
Mọi chuyện sau đó, với một Phạm Kháng vốn luôn trấn tĩnh tự nhiên, trở nên hoàn toàn hỗn loạn.
Anh dù thế nào cũng không thể ngờ được, cái v��� "khách quý thần bí" mà thằng nhóc Lâm Cam nói tới lại chính là Lâm Uyển Như!
Anh như mơ đi vào khách sạn, nâng chén, thổi nến, nhận lời chúc phúc từ bạn bè. Lâm Uyển Như vẫn ngồi cạnh anh, từng cái nhăn mày, từng nụ cười của cô đều khiến anh cảm thấy như đang trong một giấc mộng.
Chuyện này xem ra chỉ có thể hỏi Lâm Cam cho ra lẽ. Trong bữa tiệc, anh lén lút liếc một cái nhìn đầy đe dọa, khiến Lâm Cam ngoan ngoãn cùng anh chuồn ra ngoài giải quyết nỗi buồn.
Vừa vào nhà vệ sinh, Phạm Kháng đã túm lấy cổ Lâm Cam.
"Khai thật đi! Mày với Lâm Uyển Như có quan hệ gì?"
"Đừng bóp... Ôi trời... Mày định bóp chết tao à? Cô ấy là đồng nghiệp của vợ tao thôi, chỉ có mối quan hệ đó, không có gì khác...."
"À, đúng rồi. Cho dù mày có ý đồ gì, tao tin mày cũng chẳng dám làm gì trong tầm mắt của Lâm Tẩu. Mà không đúng, Lâm Uyển Như cũng đâu có thể nhìn trúng mày!"
"Thôi đi, tao có vợ tao là mãn nguyện rồi. Đừng nói một Lâm Uyển Như, cho dù có thêm ba, năm cô tuyệt thế mỹ nhân khác..."
"Nếu Lâm Uyển Như bây giờ chấp nhận mày, mày có đá vợ ra không?"
"Có!"
"Trời đất! Đồ cầm thú!"
"Haha, huynh đệ, nếu tao nói cho mày biết, là Lâm Uyển Như tự mình chủ động muốn đến mừng sinh nhật mày, mày sẽ nghĩ thế nào?"
"Thật... thật sao?"
"Haha, huynh đệ, không ngờ nha! Những năm qua mày âm thầm "nuôi" không ít công sức nhỉ. Thảo nào Lâm Uyển Như đến giờ vẫn không thèm liếc mắt đến tên "Thái tử vàng" đó. "Thái tử vàng" vừa cao ráo đẹp trai, nhà lại có tiền, tao cứ nghĩ không đến nỗi nào chứ. Hóa ra là do mày..."
Những lời sau đó của Lâm Cam, Phạm Kháng hoàn toàn không lọt tai. Anh như lướt mây bay về lại bàn rượu, căn bản không dám nhìn thêm Lâm Uyển Như một lần nào nữa. Thế nhưng anh lại cảm nhận rõ ràng ánh mắt của Lâm Uyển Như bên cạnh cứ liên tục dừng lại trên gương mặt mình.
Bữa tiệc kết thúc, theo thông lệ mọi người đi hát karaoke. Lâm Uyển Như vậy mà vẫn nguyện ý đi cùng, một lần nữa ngồi cạnh Phạm Kháng. Mọi người vừa hát vừa cười, ánh mắt vừa ngưỡng mộ vừa ghen tỵ của mấy tên nhóc kia khiến Phạm Kháng, vốn mặt dày, cũng cảm thấy nóng bừng. May mắn là ánh đèn trong phòng hát mờ tối nên không ai nhìn rõ.
Chiều muộn, mọi chương trình định sẵn đều kết thúc. Mọi người lần lượt tạm biệt. Lâm Uyển Như từ chối nhã ý muốn đưa về của A Cam và Lâm Tẩu, cũng không vẫy taxi đi ngay. Cô chỉ mỉm cười tủm tỉm đứng cạnh Phạm Kháng.
Cuối cùng, trước khi đi, Tiểu Mã huých mạnh vào Phạm Kháng, thì thầm: "Anh ơi, từ nay về sau anh chính là đại ca của em, em phục anh rồi!"
Nếu là trước đây, Phạm Kháng sẽ ước gì thằng nhóc này cút đi cho nhanh. Nhưng lần này, anh lại vô cùng mong nó có thể ở lại. Chỉ là Tiểu Mã chắc chắn đã uống quá nhiều, ngẩn ngơ không nhận ra ánh mắt cầu cứu của Phạm Kháng, ợ hơi rồi nghênh ngang lên xe bỏ đi. Mẹ nó, vẫn là lái xe khi say rượu!
Cuối cùng, mọi người đều đã đi hết. Xung quanh lập tức tĩnh lặng. Tim Phạm Kháng đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi cổ họng. Anh cố làm ra vẻ tự nhiên, quay người lại mỉm cười nói với Lâm Uyển Như: "Để anh gọi taxi cho em nhé."
Vừa nói, Phạm Kháng liền quay người định vẫy taxi. Anh chợt nghe Lâm Uyển Như nói từ phía sau: "Không cần đâu, nhà em gần đây thôi. Anh đưa em một đoạn nhé."
Tim Phạm Kháng lại lần nữa ��ập loạn xạ. "À... À được!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.