Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 32: Cứng cỏi nụ cười

Một lưỡi búa hung hãn bổ thẳng xuống!

Mặt thiếu niên lập tức trắng bệch!

Mắt thấy lưỡi búa sắp sửa bổ xuống đầu thiếu niên,

Đột nhiên, một bàn tay nhanh chóng vươn ra, không chút do dự tóm lấy lưỡi búa!

Lưỡi búa dừng lại tức thì, nhưng một dòng máu đen vẫn chảy dài trên mu bàn tay đó.

Thiếu niên ngẩng đầu nhìn chủ nhân của bàn tay, ánh mắt tràn đầy vẻ cảm kích.

Phạm Kháng không nói một lời, ánh mắt lạnh lùng quét qua căn phòng. Hắn lướt qua người đàn ông mặc lễ phục, kẻ vừa giữ lưỡi búa với ánh mắt hoảng loạn, rồi nhìn thẳng đến mấy "người quen" khác đang đứng trong phòng: Trần Vĩ Quân, Đặng Hiểu Phỉ, Tôn Hầu, Lý Suất. Họ đều đang nhìn chằm chằm bọn họ, vẻ mặt kinh hãi tột độ, như thể vừa gặp ma giữa ban ngày.

(Bọn họ lại có thể hoàn thành nhiệm vụ hai, xem ra những tân binh khác đều không còn ở đây... Tôn Tư Minh và Tần Sinh chẳng lẽ...) Lòng Phạm Kháng chợt chùng xuống khi nghĩ đến chàng trai vẫn luôn miệng nói "Tôi nhất định sẽ sống sót trở về thế giới thực". Anh không khỏi cảm thấy tiếc nuối. Tôn Tư Minh là người duy nhất trong số họ anh cảm thấy khá vừa mắt, đồng thời cũng là người vô tình giúp đỡ anh nhiều nhất. Không ngờ cậu ta cũng không thể thoát khỏi kiếp nạn này.

Người đàn ông trung niên mặc lễ phục vội vàng thu lại lưỡi búa, vẻ mặt đầy áy náy nói với Phạm Kháng: "Ôi trời, xin lỗi, tôi cứ tưởng... cậu bị thương, chết tiệt, tôi xin lỗi!"

Đúng lúc này, từ bên ngoài bỗng nhiên vang lên tiếng gầm gừ quái dị không rõ từ đâu. Người đàn ông kia biến sắc mặt, vội vàng nói với Phạm Kháng và những người khác: "Mau vào đi! Tôi sẽ đóng chặt cửa an toàn lại!"

Ba người Phạm Kháng vừa định bước vào trong thì một tiếng quát vang lên: "Không thể để bọn chúng vào!"

Phạm Kháng lạnh lùng nhìn sang. Kẻ vừa cất lời không ai khác chính là Trần Vĩ Quân!

Trên mặt Trần Vĩ Quân vẫn còn vương lại dấu vết kinh hãi tột độ, nhưng giờ phút này hắn lại giống như một con chó bị đạp trúng đuôi, với khuôn mặt gần như vặn vẹo, hắn chỉ thẳng vào Phạm Kháng mà quát:

"Các người quen biết nhau à?" Thì ra trong phòng còn có vài người đàn ông và phụ nữ, bao gồm một người đàn ông trung niên mặc đồng phục thủy thủ đặc chế, một người đàn ông da đen khoác lễ phục, một người đàn ông hói đầu cũng mặc lễ phục, và một phụ nữ trung niên hơi mập. Người vừa lên tiếng hỏi chính là người đàn ông trung niên mặc đồng phục kia.

"Không quen..." Trần Vĩ Quân buột miệng nói, nhưng rồi như chợt nghĩ ra điều gì, hắn vội vàng đổi giọng: "À không, tuy không quen biết, nhưng tôi biết về họ. Cái tên xấu xí kia mang trong mình bệnh truyền nhiễm chết người, hắn sẽ lây bệnh cho tất cả chúng ta!"

Lời vừa dứt, người đàn ông trung niên mặc đồng phục cùng những người khác, bao gồm cả Terry, đều biến sắc kinh hãi. Người đàn ông mặc lễ phục đang cầm rìu vội vàng lùi xa Phạm Kháng hai bước. Ngay cả Terry cũng vô thức lùi sang một bên hai bước. Tuy nhiên, nàng lập tức nhận ra điều gì đó, trong mắt nhìn Phạm Kháng không khỏi lóe lên một tia áy náy.

Phạm Kháng chỉ cười lạnh nhìn Trần Vĩ Quân diễn kịch, chẳng hề thấy bất ngờ chút nào.

Trần Vĩ Quân đối diện với ánh mắt Phạm Kháng, bỗng nhiên phát hiện Phạm Kháng lại đang cười lạnh với mình... Hắn sững sờ một chút, vội vàng nhìn kỹ lại... Trời ạ, đúng là đang cười lạnh với mình thật! Hắn lập tức có cảm giác hoang đường như đang nằm mơ. Tên Zombie đáng chết này lại không chết mà còn xuất hiện ở đây đã khiến hắn kinh hãi tột độ, bây giờ lại còn có thể cười lạnh với hắn như một người bình thường!

Trần Vĩ Quân quay đầu nhìn về phía Đặng Hiểu Phỉ và những người khác, nhận thấy tình trạng của bọn họ cũng chẳng khá hơn mình là bao, hắn cuối cùng tin chắc mình không hề nhìn lầm!

Trời ạ, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy! Trần Vĩ Quân cảm thấy đầu óc mình như sắp nổ tung!

"Ngươi nói nhảm! Anh Zombie không hề mắc bệnh truyền nhiễm! Tôi có thể chứng minh!" Thiếu niên hét lớn.

Trần Vĩ Quân trừng mắt về phía thiếu niên, lòng hắn chợt bừng tỉnh. Không sai, chắc chắn là thằng nhóc này giở trò quỷ! Trong chốc lát, một luồng lửa giận vô danh xông thẳng lên đầu. Hắn hung tợn nhìn thiếu niên, hận không thể xé xác cậu ta ra từng mảnh!

Đúng vào lúc này...

"Nhiệm vụ ba: Chờ đợi nam chính John Finnegan đến trong phòng an toàn. Nhiệm vụ hoàn thành, mỗi thành viên còn sống được thưởng 100 điểm thông dụng, tiểu đội được thưởng 10 điểm. Nếu nam chính rời xa phòng an toàn quá năm mét trước khi vào, hoặc một trong ba người Arthur Ngừng Lại, Simon, Terry tử vong, nhiệm vụ sẽ bị xem là thất bại, kết quả thất bại là mạt sát." Giọng nói ấy đồng thời vang lên trong đầu Phạm Kháng, Trần Vĩ Quân và những người khác.

Lòng Trần Vĩ Quân khẽ động, lập tức quay sang nói với mấy người xa lạ kia: "Kính chào Thuyền trưởng Arthur Ngừng Lại, và ngài Simon kính mến, xin các vị nhất định phải tin tôi. Người này thật sự mắc bệnh truyền nhiễm chết người. Hãy nhìn bộ dạng của hắn đi, không có bệnh thì sao lại thành ra thế này? Mấy chúng tôi đều có thể chứng minh!"

Lòng Phạm Kháng khẽ động. (Hóa ra người đàn ông mặc đồng phục kia chính là Thuyền trưởng Arthur Ngừng Lại, còn người đàn ông mặc lễ phục kia là Thuyền chủ Simon! Hừ! Trần Vĩ Quân, tên khốn nạn này, lại còn muốn dùng cách này để hãm hại chúng ta sao? Lão Tử đã nhẫn nhịn các ngươi quá đủ rồi, vậy mà các ngươi nhất định muốn đẩy Lão Tử vào chỗ chết! Mẹ kiếp! Người không phạm ta, ta không phạm người; người nếu phạm ta, ta quyết không tha!) Phạm Kháng vốn định xông thẳng vào phòng an toàn, nhưng nghĩ lại thì thấy cách này không ổn. (Nếu mình cứ thế xông vào, Arthur Ngừng Lại và những người khác chắc chắn sẽ càng hiểu lầm mình hơn. Nếu họ tấn công mình thì phải làm sao? Mình lại không thể phản kháng. Nếu có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, mình vẫn sẽ bị mạt sát!)

Trong lúc Phạm Kháng còn đang do dự, Thuyền trưởng Arthur Ngừng Lại chợt giật mình. Hắn và Thuyền chủ Simon nhìn nhau, hai người trao đổi ánh mắt, rồi Arthur Ngừng Lại lập tức lên tiếng: "Simon, đóng cửa lại! Không thể để bọn chúng vào!"

Thiếu niên giật mình, vội vàng liên tục phản bác, nhưng không có tác dụng. Rõ ràng là họ đã tin lời Trần Vĩ Quân.

Simon đang định đóng cửa, thì Trần Vĩ Quân lại quay sang gọi Terry: "Vị tiểu thư kia, cô cũng mau vào đi! Tôi thấy cô cũng không bị lây bệnh!" Hiển nhiên hắn đã nhận ra nữ chính Terry.

"Là cô ta!" Arthur Ngừng Lại và Simon đến lúc này mới để ý thấy Terry đứng ở một bên. Chính là hai người họ không lâu trước đó đã bắt gặp Terry đang trộm đồ trong phòng an toàn, đương nhiên họ vẫn còn nhớ rõ cô.

Arthur Ngừng Lại do dự một chút. Mặc dù hắn không ưa Terry, và chính cô gái ăn trộm này đã lấy ví tiền của hắn rồi ném xuống biển, nhưng với ý thức về pháp luật của mình, hắn vẫn vẫy tay với Terry: "Cô cũng mau vào đi!"

Terry vẫn không nhúc nhích. Nàng nhìn vào trong phòng, rồi nhìn sang Phạm Kháng và thiếu niên. Sau một hồi do dự, nàng bất ngờ lắc đầu nói: "Không được, tôi không thể vào." Vừa nói, nàng bước đến bên cạnh Phạm Kháng, đỡ lấy anh, với một tia áy náy, nàng nói: "Xin lỗi, cũng như anh đã bất chấp nguy hiểm cứu mạng tôi và không bỏ rơi tôi, tôi cũng không thể bỏ rơi anh."

Lòng Phạm Kháng ấm áp. (Cô gái này tuy là kẻ trộm, nhưng thực ra cũng là người tốt.)

Terry nói xong còn quay đầu hung hăng trừng mắt nhìn Trần Vĩ Quân và những người khác. Trùng hợp thay, Trần Vĩ Quân và mấy người kia cũng đang bàn tán về Phạm Kháng, vừa lúc quay đầu nhìn anh. Trong mắt họ vẫn còn mang theo sát ý nồng đậm, tất cả đều lọt vào mắt Terry, càng củng cố niềm tin của cô vào lời kể của thiếu niên.

Bên này, Thuyền trưởng Arthur Ngừng Lại thấy vậy cũng không miễn cưỡng. Simon đang định tiếp tục đóng cửa lại.

Khi cánh cửa đang nhanh chóng đóng lại, Trần Vĩ Quân và mấy người Đặng Hiểu Phỉ nhanh chóng trao đổi ánh mắt. Cuối cùng hắn cắn răng, khó khăn nói: "Xin đợi một chút!"

Arthur Ngừng Lại nhíu mày khó hiểu nhìn về phía hắn.

Trần Vĩ Quân gượng cười nói: "Xin lỗi ngài, tôi... tôi nghĩ mình đã nhầm lẫn. Người này không phải là kẻ tôi biết, hắn cũng không hề mắc bệnh truyền nhiễm. Tôi nghĩ họ có thể vào được."

Arthur Ngừng Lại tức đến đỏ mặt, cố nén lửa giận, hỏi: "Trần tiên sinh, ông chắc chắn chứ?"

Lòng Trần Vĩ Quân như sắp nổ tung vì tức giận, nhưng vẫn chỉ có thể cười trừ nói: "Vâng, tôi chắc chắn. Hai người họ, và cả vị tiểu thư kia, đều không mắc bệnh truyền nhiễm. Xin thứ lỗi cho sai lầm của tôi, tôi chỉ là quá căng thẳng."

Arthur Ngừng Lại hung hăng trừng mắt nhìn Trần Vĩ Quân một cái, rồi sau đó với vẻ mặt áy náy, nói với Phạm Kháng: "Vị này... Haiz, tôi rất xin lỗi, xin thứ lỗi cho tôi. Mời các cậu mau vào đi."

Đột nhiên, Trần Vĩ Quân, Đặng Hiểu Phỉ và mấy người kia chứng kiến một cảnh tượng mà ngay cả trong mơ cũng khó mà thấy được.

Ph���m Kháng đột nhiên cười. Một Zombie lại nở nụ cười kiên nghị!

Sau khi Phạm Kháng, thiếu niên và Terry bước vào phòng an toàn, những người trong phòng lập tức tự nhiên chia thành ba nhóm, mỗi nhóm tụ tập một chỗ.

Phạm Kháng và thiếu niên ngồi xuống ở chỗ gần cửa nhất. Terry cũng không chút do dự ng��i xuống cùng họ.

Thuyền trưởng Arthur Ngừng Lại, Thuyền chủ Simon, người đàn ông da đen và những người khác đều ngồi cùng nhau.

Bốn người Trần Vĩ Quân và Tôn Hầu thì ngồi ở góc phòng xa nhất, cách biệt với nhóm Arthur Ngừng Lại.

Terry quay đầu nhìn thoáng qua Trần Vĩ Quân, kẻ thỉnh thoảng lại dùng ánh mắt âm lãnh liếc nhìn bên này, rồi nhỏ giọng hỏi thiếu niên: "Hai người có khúc mắc gì à?"

Thiếu niên đột nhiên thở dài, với vẻ mặt đầy vẻ cô đơn, nói: "Haiz, chuyện này nói ra thì dài lắm... Tôi là thiếu gia thứ hai của một công ty lớn ở Trung Quốc. Lần này vốn định đi Mỹ du học, anh Zombie là vệ sĩ cha tôi phái cho tôi. Vì cha tôi đặc biệt cưng chiều tôi, khiến anh trai tôi ghen ghét. Thế là anh trai tôi đã phái những kẻ đó định hại chết tôi. Anh Zombie sở dĩ biến thành thế này là vì bị bọn chúng hạ độc. Vừa rồi bọn chúng thấy chúng tôi chưa chết, lại còn muốn tiếp tục hại chúng tôi nữa đấy! Anh à, sao anh lại tuyệt tình đến vậy chứ!"

Phạm Kháng đứng bên cạnh nghe mà suýt ngất xỉu, thầm nghĩ thằng nhóc này đúng là quá khó đ���. Tuy nhiên, những lời này lại khá hợp tình hợp lý, hơn nữa còn có thể đổ hết tội lỗi lên đầu Trần Vĩ Quân và đám người hắn sớm một chút.

Quả nhiên, Terry nghe mà kinh hãi nói: "Trời ạ, thật là đáng sợ! Hèn chi vừa rồi tôi thấy mấy người bọn họ đều có vẻ thân thủ rất mạnh, đặc biệt là người đàn ông cường tráng nhất kia, tôi vừa nhìn đã biết hắn là quân nhân, hoặc lính đánh thuê, không ngờ lại là sát thủ! Tuy nhiên, vừa rồi tại sao bọn họ lại đổi giọng đồng ý cho các cậu vào đây?"

Thiếu niên lạnh lùng hừ một tiếng: "Chuyện này thì có gì khó hiểu? Chắc chắn bọn chúng chợt nghĩ ra rằng, nếu để chúng ta tiếp tục ở ngoài, chưa chắc chúng ta đã chết một cách chắc chắn, biết đâu còn có người đến cứu viện. Như vậy, đợi tôi sang Mỹ thì nhiệm vụ của bọn chúng sẽ thất bại. Hơn nữa, đợi tôi báo cáo việc này với cha, anh trai tôi, một kẻ tâm ngoan thủ lạt như vậy, để thoát tội chắc chắn sẽ diệt khẩu bọn chúng! Còn nếu cho chúng ta vào, bọn chúng vẫn có thể tiếp tục giám sát chúng ta, và tìm cách hại chết ch��ng ta!"

Phạm Kháng suýt nữa không nhịn được giơ ngón cái về phía thiếu niên. Thằng nhóc này bịa chuyện thật sự là mặt không đổi sắc, nói ra là trôi chảy!

Terry nghe xong liên tục gật đầu. Nàng là một Thần Trộm, vào Nam ra Bắc đã quen nhìn thấy mặt tối của thế gian. Những chuyện hào môn tranh giành quyền thế, tài sản, anh em tương tàn như thế này, trong mắt nàng vốn chẳng phải chuyện gì mới mẻ. Thiếu niên lại giải thích toàn bộ sự việc một cách hợp tình hợp lý, hoàn hảo không chút kẽ hở. Đây đúng là muốn không tin cũng khó!

"Lũ khốn nạn này! Ngô Trần cậu yên tâm, để cảm ơn ơn cứu mạng của hai người, tôi cũng sẽ nghĩ cách bảo vệ cậu. Nếu cha cậu cần nhân chứng, tôi cũng sẵn lòng làm chứng cho cậu! Còn San G Shi, tôi quen một số bác sĩ nổi tiếng ở Mỹ, đợi đến Mỹ tôi nhất định sẽ giúp anh chữa khỏi bệnh!" Terry đầy căm phẫn nói.

Lòng Phạm Kháng không khỏi ấm áp. (Cô gái này tuy là kẻ trộm, nhưng thực ra cũng là người tốt.)

Terry nói xong còn quay đầu hung hăng trừng mắt nhìn Trần Vĩ Quân và những người khác. Trùng hợp thay, Trần Vĩ Quân và mấy người kia cũng đang bàn tán về Phạm Kháng, vừa lúc quay đầu nhìn anh. Trong mắt họ vẫn còn mang theo sát ý nồng đậm, tất cả đều lọt vào mắt Terry, càng củng cố niềm tin của cô vào lời kể của thiếu niên.

Mọi nỗ lực biên tập từ truyen.free đều hướng đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free