Trần Vĩ Quân vừa thấy Terry trừng mình bằng ánh mắt phẫn nộ, hắn thoáng sững sờ, rồi chợt hiểu ra ngay rằng thằng nhóc Ngô Trần kia không biết đã nói gì với nữ chính về mình. Trong lòng hắn lại càng thêm tức giận!

"Trời ạ, ta không nhìn lầm chứ? Cái Zombie đó... lại ngồi cùng với họ như một người bình thường! Hắn không phải Zombie sao... Rốt cuộc hắn có phải Zombie không vậy?!" Lý Suất hai tay ôm đầu, nói với vẻ mặt khó tin.

Trần Vĩ Quân nghe nói thế, trong lòng khẽ động, đột nhiên nghĩ đến một khả năng, khiến hắn run bắn cả người, sắc mặt lập tức thay đổi!

"Hắn mới nãy còn cười với chúng ta mà, tuyệt đối không nhìn lầm! Hắn rõ ràng là đang cười với chúng ta!" Tôn Hầu mắt trợn tròn, cũng thất thần như vừa thấy ma.

"Chẳng lẽ... hắn vẫn luôn chỉ giả làm Zombie, mà thực ra vẫn biết rõ mọi chuyện?" Đặng Hiểu Phỉ như sực nhớ ra điều gì, đột nhiên kinh ngạc thốt lên. "Các anh nghĩ mà xem, ở Chủ Thần Không Gian, đôi khi hắn biểu hiện rất khác thường, tỉ như Lý Suất dùng thịt bò dụ dỗ, sau khi tỉnh lại hắn lại đập đầu vào lan can sắt. Rồi lần kia, hắn bị đội trưởng đánh bay, ngã vật bên cạnh Chủ Thần, sau khi bò dậy, hắn không tấn công chúng ta mà lại lao vào Chủ Thần. Điều này căn bản không giống hành động của một Zombie chút nào!"

"Và còn nữa, thằng nhóc Ngô Trần kia dùng ghế băng đập ngất hắn ngay lập tức. Lúc đó tôi cũng thấy lạ, một Zombie lì lợm như vậy, sao có thể dễ dàng bị thằng nhóc yếu ớt đó đánh ngất được? Giờ thì rõ rồi, hắn rõ ràng là đang giả vờ!" Lý Suất tiếp lời.

"Đội trưởng, giờ chúng ta phải làm sao đây?" Đặng Hiểu Phỉ hỏi Trần Vĩ Quân, nhưng lại bất ngờ phát hiện hắn dường như đang thất thần.

Trần Vĩ Quân lúc này mới hoàn hồn, thấy mọi người đều đang nhìn mình, hắn bỗng nhiên hoảng hốt, kinh ngạc hỏi lại: "Cái gì?!"

Đặng Hiểu Phỉ sững sờ, cùng Tôn Hầu và Lý Suất nhìn nhau ngơ ngác, hoàn toàn không hiểu vì sao Trần Vĩ Quân lại có phản ứng dữ dội đến thế.

"Đội trưởng, tôi hỏi tiếp theo chúng ta phải làm gì... Đội trưởng, anh... anh sao vậy?" Đặng Hiểu Phỉ ân cần hỏi.

Trần Vĩ Quân cuối cùng cũng bừng tỉnh, vội vàng ấp úng nói: "À, không có gì, tôi... tôi đang suy nghĩ một chút chuyện, có chút thất thần, xin lỗi."

Không ai biết, nguyên nhân Trần Vĩ Quân hoảng hốt như vậy là vì hắn nghĩ đến khả năng đó, cũng là điều hắn lo lắng nhất bấy lâu nay. Đó chính là: Nếu con Zombie kia vẫn luôn chỉ giả vờ, mà thực ra có ý thức, vậy quá trình hắn hãm hại Tần Huy chẳng phải đều bị con Zombie kia chứng kiến sao? Nếu nó kể chuyện này cho những người khác, Đặng Hiểu Phỉ và những người khác sẽ đối xử với hắn ra sao?

Cái cảm giác tội ác sắp bại lộ trong khoảnh khắc vừa rồi suýt khiến Trần Vĩ Quân mất bình tĩnh. Sau khi một lần nữa ổn định tâm thần, Trần Vĩ Quân lập tức đưa ra quyết định: dù thế nào đi nữa, thà tin là thật còn hơn tin là giả, tuyệt đối không thể để con Zombie kia có cơ hội mở miệng!

"Tất cả chúng ta đều nhìn lầm rồi!" Trần Vĩ Quân nhìn mọi người, nói một cách hung hãn. "Con Zombie kia rõ ràng là giả vờ ngay từ đầu! Hắn giả vờ là để tìm cơ hội hãm hại chúng ta!"

"Hắn tại sao phải hại chết chúng ta?" Lý Suất ngạc nhiên hỏi, "Chúng ta đâu có thù oán gì với hắn."

Trần Vĩ Quân cười lạnh một tiếng: "Các anh quên lần đầu chúng ta gặp hắn rồi sao? Hắn hỏi Tần Huy rằng có phải anh ta đã giết người ở nhà máy bông không, rồi còn nói dù hóa thành quỷ cũng sẽ không buông tha Tần Huy. Tôi đoán Tần Huy chắc chắn đã giết hại người thân của hắn. Chúng ta lại cùng phe với T���n Huy, nên hắn nhất định tính sổ cả chúng ta! Nếu không, hắn rõ ràng có ý thức, sao đến Chủ Thần Không Gian rồi còn tấn công ta? Không chỉ tấn công ta, còn suýt cắn chết Tôn Tư Minh! Hắn rõ ràng là lợi dụng thân phận Zombie để tê liệt chúng ta, rồi tìm cách hãm hại chúng ta!"

Tôn Hầu vỗ đùi giận nói: "Thật là tráo trở hắn! Chỉ bằng một đạo cụ nhân như hắn mà còn muốn hại chết lão tử à? Dù có bị trừ điểm, có cơ hội lão tử cũng đích thân làm thịt hắn!"

Lý Suất cũng gật đầu lia lịa: "Đội trưởng, anh nói chúng ta phải làm sao đây!"

Trần Vĩ Quân nói một cách u ám: "Chờ lát nữa nhiệm vụ mới bắt đầu, việc đầu tiên chúng ta cần làm là tìm mọi cách diệt trừ hắn...!"

"Thế nhưng là..." Đặng Hiểu Phỉ đột nhiên nhíu mày, giọng lộ rõ vẻ bất an. "Đội trưởng, độ khó của nhiệm vụ này đã vượt ra ngoài kế hoạch của chúng ta. Mới chỉ là nhiệm vụ đầu tiên, Tôn Tư Minh và Tần Sinh đã gặp bất hạnh. Đến nhiệm vụ thứ hai, nếu không phải chúng ta may mắn vừa hay gặp được Atherton và Simon đang bỏ chạy về phía phòng Kho tiền Bảo hiểm, chúng ta có thể đã phải gánh chịu tổn thất lớn hơn, thậm chí bị xóa sổ ngay lập tức vì không hoàn thành nhiệm vụ! Nhưng bộ phim này đến giờ cũng chỉ vừa mới bắt đầu mà thôi, đến khi bộ phim đạt đến cao trào, độ khó nhiệm vụ sẽ càng vượt xa sức tưởng tượng. Đồng thời, các anh đừng quên cô ấy...!"

Nói rồi, Đặng Hiểu Phỉ đưa mắt ra hiệu về phía Terry rồi tiếp tục: "Người phụ nữ kia tên là Terry, là nữ chính của bộ phim này. Nhưng cô ấy lẽ ra không nên xuất hiện ở đây. Theo nội dung cốt truyện, cô ấy chỉ nên xuất hiện ở đây sau khi nam chính dẫn đám hải tặc lên thuyền! Nhưng cô ấy lại xuất hiện sớm ở đây, điều này cho thấy nội dung cốt truyện đã thay đổi. Độ khó nhiệm vụ sắp tới rất có thể sẽ tăng gấp đôi. Nói cách khác, tình hình mà đội chúng ta gặp phải đã vượt ngoài tầm kiểm soát. Từ giờ trở đi, mỗi một thành viên của chúng ta đều cực kỳ quan trọng. Nhưng vì Tôn Tư Minh và Tần Sinh chết, chúng ta đã bị trừ mười điểm. Nếu như lại cố ý đi giết con Zombie này, hắn cũng là một cựu th��nh viên của đội, chúng ta sẽ còn bị trừ thêm năm điểm. Như vậy, đợi đến khi nhiệm vụ kết thúc, tôi e rằng...!"

Trần Vĩ Quân lại quả quyết nói: "Không được, chúng ta nhất định phải diệt trừ hắn. Nhiệm vụ và tình hình điểm số tôi tự sẽ lo liệu, nhưng con Zombie này thì khác. Chúng ta không giết hắn, hắn sẽ đến giết chúng ta, hơn nữa còn phải đề phòng việc hắn có thể cố ý phá hoại nhiệm vụ! Cho nên..." Giọng hắn chợt ngừng bặt, bởi vì Đặng Hiểu Phỉ và những người khác đã không còn chú ý đến hắn nữa, mà tất cả đều kinh ngạc, căng thẳng nhìn về phía sau lưng hắn.

Trần Vĩ Quân cũng quay đầu lại, cơ mặt hắn lập tức co giật!

Chỉ thấy con Zombie đó, Phạm Kháng, ấy vậy mà lại đang đi về phía bọn họ!

Trần Vĩ Quân và mấy người kia lập tức phản ứng kịp, tất cả đều bỗng nhiên đứng phắt dậy, vẻ mặt cảnh giác nhìn chằm chằm Phạm Kháng. Tôn Hầu và Lý Suất thậm chí đã sẵn sàng rút súng ống từ trong nhẫn trữ vật ra để xử lý Phạm Kháng bất cứ lúc nào!

Nhưng Phạm Kháng lại chỉ đi ba bước đến trước mặt họ rồi dừng lại. Hắn nhìn thấy mọi người ai nấy đều như chim sợ cành cong, đột nhiên nhe răng cười khẩy một tiếng, sau đó chầm chậm đưa tay về phía họ.

Đám người sững sờ. Chẳng lẽ con Zombie này muốn bắt tay với mọi người, định giảng hòa sao? Nhưng họ rất nhanh phát hiện, thì ra trong tay hắn còn cầm ba tờ giấy xếp chồng lên nhau.

Phạm Kháng lại tiến thêm hai bước, lần lượt đưa những tờ giấy đó cho Đặng Hiểu Phỉ, Tôn Hầu và Lý Suất, nhưng duy chỉ không đưa cho Trần Vĩ Quân. Ba người chần chừ một lát, rồi vẫn nhanh chóng nhận lấy tờ giấy.

Trần Vĩ Quân đột nhiên có cảm giác không lành. Phạm Kháng chỉ cười lạnh một tiếng với hắn rồi quay lưng bỏ đi.

Ba người Đặng Hiểu Phỉ nhìn nhau một thoáng, đồng thời cúi đầu mở tờ giấy ra. Sắc mặt ba người đầu tiên sững sờ, sau đó gần như đồng thời thay đổi!

Trần Vĩ Quân cảm giác tim mình như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Hắn nuốt một ngụm nước bọt, khó khăn hỏi: "Sao... có chuyện gì vậy? Trên giấy viết gì?" Hắn vội vàng hỏi. Nhưng khác với mọi khi, chỉ cần hắn vừa nói là người khác sẽ lập tức cung kính đáp lời, lần này, Đặng Hiểu Phỉ, Tôn Hầu và Lý Suất ba người lại chỉ sững sờ nhìn chằm chằm tờ giấy trong tay, với vẻ mặt không thể tin, phớt lờ hắn.

Trần Vĩ Quân trong lòng nóng như lửa đốt, cũng chẳng quản được nhiều nữa. Hắn tiến lên một bước, giật phắt tờ giấy trong tay Lý Suất, cầm lên xem ngay. Thì ra trên đó viết mấy dòng chữ. Dù chữ viết rất nguệch ngoạc và khó đọc, nhưng vẫn có thể phân biệt được nội dung:

"Trần Vĩ Quân, đồ khốn nạn nhà ngươi!"

"Tần Huy, anh yên tâm đi, tôi sẽ dẫn dắt những người khác nhớ đến anh thật kỹ! À, Tần Huy, anh đang làm gì trong chiếc hộp gỗ nhỏ vậy?!"

"Trần Vĩ Quân! Ngươi không ngờ tới đúng không! Bất cứ ai đã trải qua vài ngày trong nhà tù kinh khủng đó đều sẽ không còn tin tưởng bất cứ ai nữa, và sẽ tự tạo cho mình một lớp bảo hiểm cho tất cả mọi thứ! Ngươi hãy chết đi!"

"Trần Vĩ Quân, đồ ngụy quân tử, đồ khốn kiếp! Ngươi hãy cùng chết với ta đi!"

Lòng Trần Vĩ Quân run lên bần bật. Nội dung của mấy dòng ch��� này không ai hiểu rõ hơn hắn, đây rõ ràng là đoạn đối thoại của Tần Huy với hắn trước khi chết, hầu như không sai một chữ nào. Con Zombie kia quả nhiên nhớ hết mọi chuyện!

"Đội trưởng, chuyện này..." Lý Suất lắp bắp hỏi.

Trần Vĩ Quân ngẩng đầu nhìn ba người, chỉ thấy Đặng Hiểu Phỉ và Tôn H���u c��ng đều đang nhìn mình, ánh mắt đó thật xa lạ.

"Ha ha, con Zombie này xem ra không chỉ đơn giản là có ý thức," Trần Vĩ Quân đột nhiên cười một tiếng, rồi xé tờ giấy trong tay thành những mảnh vụn ném xuống đất. "Hắn ấy vậy mà còn biết châm ngòi ly gián. Bất quá hắn cũng quá coi thường chúng ta rồi, chỉ bằng vài câu vu oan hãm hại không đầu không đuôi này mà có thể chia rẽ Hắc Hổ Chiến Đội của chúng ta sao?"

Nghe hắn nói vậy, Đặng Hiểu Phỉ và mấy người kia chợt vỡ lẽ, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Xem ra đội trưởng nói không sai, hắn quả nhiên có ý đồ xấu với chúng ta!" Lý Suất hung hăng nói.

Đặng Hiểu Phỉ cười gật đầu, Tôn Hầu cũng hừ lạnh một tiếng đầy vẻ khó chịu.

Trần Vĩ Quân lại cười khan hai tiếng, tâm trạng lại càng thêm nặng nề. Mặc dù họ không nói gì thêm, nhưng hắn đã rõ ràng cảm giác được, dường như một không khí khác thường đã bao trùm lấy họ...

Phạm Kháng trở lại bên cạnh cửa, một lần nữa ngồi xuống, thuận thế dựa vào tường mà cười.

Hắn đương nhiên hiểu rõ rằng chỉ dựa v��o một tờ giấy mà muốn vạch trần bộ mặt thật của Trần Vĩ Quân, khiến những người kia vứt bỏ hắn là điều không thể. Hắn làm vậy chỉ là muốn gieo vào lòng những người kia một hạt giống, rồi lặng lẽ chờ đợi nó phát huy tác dụng. Ít nhất cũng có thể gieo rắc nghi ngờ giữa họ, khiến họ sinh ra ngăn cách lẫn nhau. Một khi như thế, họ sẽ không thể tập trung toàn bộ sự chú ý để đối phó hắn!

(Cha, mẹ, con không chết dưới viên đạn lẽ ra có thể cướp đi mạng sống của con, không chết dưới những âm mưu hãm hại trăm phương ngàn kế của Trần Vĩ Quân và đồng bọn, cũng không chết trong miệng Hải Quái. Hai người yên tâm đi, con sẽ còn tiếp tục ngoan cường sống sót, ngay cả cái chết cũng không thể ngăn cản bước chân của con. Vì hai người, vì báo thù, con sẽ kháng cự đến cùng!) Phạm Kháng chậm rãi siết chặt nắm đấm của mình!

"Sangshi, anh có khỏe không?" Terry thấy sắc mặt Phạm Kháng dữ tợn, đột nhiên ân cần hỏi.

Phạm Kháng hoàn hồn, nhìn ánh mắt hiền lành của Terry, trong lòng ấm áp. Thực ra, so với những người khác, kể cả thiếu niên, trong tiềm thức hắn vẫn thích những 'đạo cụ nhân' này hơn. Theo hắn thấy, dù hắn và cô ấy không thuộc cùng một vũ trụ song song, nhưng thân phận 'đạo cụ nhân' giống nhau vẫn khiến hắn tìm thấy ở cô ấy một sự đồng điệu nào đó. Đây cũng là lý do vì sao vào khoảnh khắc ấy hắn lại quên mình lao vào cứu cô ấy. Trong khoảnh khắc nghìn cân treo sợi tóc đó, hắn không có thời gian để cân nhắc nhiệm vụ gì, nguy hiểm gì; trong mắt hắn, cô ấy là một con người sống sờ sờ, một người phụ nữ cần được bảo vệ, chỉ vậy thôi.

Phạm Kháng không thể nói chuyện với Terry, cũng sợ giọng nói của mình sẽ làm cô ấy sợ, thế là cố gắng điều khiển cơ mặt Zombie cứng nhắc để nở một nụ cười rạng rỡ nhất mà hắn tự cho là đẹp nhất dành cho Terry.

Terry lại bật cười, bởi vì nụ cười này thật sự quá khó coi. Mặc dù cô ấy có thể nhìn ra sự chân thành của nụ cười này qua ánh mắt Phạm Kháng, nên tổng thể vẫn ngốc nghếch một cách đáng yêu.

"Sangshi, anh thật thú vị. Em nghĩ, nếu anh không bị trúng độc, chắc chắn là một người đàn ông rất đẹp trai đấy." Terry nhẹ nhàng cười nói.

Phạm Kháng nhìn khuôn mặt xinh đẹp của Terry, chẳng hiểu sao, trái tim vốn đã ngừng đập của hắn đột nhiên như bị thứ gì đó va phải, dấy lên cảm giác muốn sống lại, muốn nhảy nhót. Vốn không cần hít thở mà lại có cảm giác như cần phải hít thở gấp vài lần. Hắn không tự chủ được né tránh ánh mắt Terry, giả vờ tùy ý nhìn sang một bên.

"Ơ, anh Zombie, sao mặt anh đỏ thế?" Thiếu niên bên cạnh đột nhiên lên tiếng.

Phạm Kháng vội vàng đưa tay sờ mặt, nhưng đến khi tay mình chạm vào làn da thịt băng giá, vô hồn mới chợt nhận ra mình đã bị thiếu niên trêu chọc. Tức giận đến mức hắn trừng mắt nhìn thiếu niên một cái thật hung tợn, nhưng thực ra lại rất lúng túng.

"Ngô Trần, hai người đang nói gì thế? Sangshi anh ấy sao vậy?" Terry đột nhiên hỏi. Thì ra lúc thiếu niên nói chuyện đã dùng tiếng Hoa.

Thiếu niên cười hắc hắc gian xảo hai tiếng rồi mới dùng tiếng Anh nói: "À, tôi bảo anh Zombie là trên mặt anh ấy có con côn trùng."

"Côn trùng ở đâu?" Terry đột nhiên ngồi dậy, rồi bò tới trước mặt Phạm Kháng, chăm chú nhìn và nói: "Trong phòng Kho tiền Bảo hiểm sao lại có côn trùng được?"

Phạm Kháng nhìn khuôn mặt tuyệt mỹ gần trong gang tấc, trong chốc lát hắn như nín thở. À đúng, thực ra hắn vốn không hề hít thở.

Nhưng không ngờ Terry đột nhiên ngạc nhiên như thể vừa phát hiện ra tân đại lục, nói: "Oa, thật sự có côn trùng này! Để em bắt nó cho!"

Nói rồi, Terry nhích người về phía trước, duỗi tay chụp vào vành tai Phạm Kháng, đồng thời mặt cô ấy cũng chăm chú ghé sát lại, như thể thực sự đã phát hiện ra điều gì.

Phạm Kháng sững sờ, thiếu niên cũng ngây người. Thật sự có côn trùng ư?

Đột nhiên, đầu Terry khẽ xoay trên má Phạm Kháng, ấy vậy mà lại nhẹ nhàng đặt một nụ hôn nhỏ lên má Phạm Kháng, sau đó thì thầm vào tai hắn: "Sangshi, dù em không hiểu tiếng Hoa, nhưng em hiểu được. Bộ dạng anh bây giờ rất xấu và đáng sợ, nhưng em biết anh là người tốt. Cảm ơn anh đã cứu mạng em."

Phạm Kháng cả người như bị điện giật, sững sờ.

Terry thì co người lại, làm bộ tiểu thư đài các hừ hừ nói: "À, thì ra là em nhìn nhầm."

Thiếu niên trừng mắt thật to, miệng há hốc hình chữ O, nhìn Phạm Kháng, rồi lại nhìn Terry, vẻ mặt tràn đầy không thể tin nổi.

Phạm Kháng đột nhiên cười một tiếng, trong lòng chỉ cảm thấy tràn đầy một thứ sức mạnh vô danh nào đó. Hắn nhìn thoáng qua thiếu niên, lại liếc mắt nhìn Terry, thầm nghĩ: (Lần trước, ta không thể bảo vệ tốt cha mẹ. Lần này, hãy để ta bảo vệ các ngươi thật tốt!)

Đúng vào lúc này, giọng nói kia đột nhiên vang lên trong đầu Phạm Kháng:

"Nhiệm vụ ba kết thúc."

"Nhiệm vụ bốn: Bảo vệ Steven Ogg, Terry, Atherton, Simon, Joy, Hannover, Meisen, Weaver, Mulligan, Jack, Rose, Coral thoát khỏi tàu Argo, đến được thuyền máy của John Finnegan. Mỗi khi một nhân vật nêu trên tử vong trước khi đến được thuyền máy, đội sẽ bị trừ 5 điểm, đồng thời khấu trừ 50 điểm thông dụng cá nhân. Mỗi khi một người sống sót, đội được cộng 5 điểm, và cá nhân được cộng thêm 50 điểm. Trong một giờ cuối cùng trước khi nhiệm vụ tổng kết, hạn chế trừ điểm khi nhân vật trong vở kịch tử vong sẽ được gỡ bỏ."

"Điều kiện hạn chế nhiệm vụ: Không được phép tiết lộ bất kỳ diễn biến nội dung cốt truyện nào cho các nhân vật trong vở kịch, không được phép sát hại bất kỳ nhân vật nào trong vở kịch, nếu không sẽ bị xóa sổ."

"Điều kiện thất bại nhiệm vụ: Không ai trong số các nhân vật nêu trên sống sót đến được thuyền của John Finnegan, đội sẽ bị xóa sổ."

Phạm Kháng và thiếu niên nhìn nhau, bắt đầu!

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được thực hiện với tất cả tâm huyết.