Phạm Kháng nghe thấy những cái tên hoàn toàn xa lạ là Joy, Meisen, Jack thì không khỏi quay sang nhìn thiếu niên.

Thiếu niên nhìn Terry một chút, thấy cô ấy có vẻ mệt mỏi, đã cuộn tròn trong góc tường ngủ thiếp đi, lúc này mới khẽ nói bằng tiếng Hoa: "John Finnegan chính là vai nam chính, Joy là thợ sửa chữa của anh ta, là người đáng tin cậy thứ hai trong số họ. Hai người họ cùng Terry là ba người sống sót cuối cùng trong phim. Atherton và Simon thì không cần nói nhiều, Hannover là thủ lĩnh băng cướp đó. Meisen, Weaver, Mulligan là ba tên thuộc hạ của hắn. Còn Jack, Rose, Coral, có lẽ chính là hai người đàn ông và một người phụ nữ đi cùng Atherton. Vốn dĩ theo nội dung cốt truyện, họ đáng lẽ phải chết ngay khi vừa xuất hiện dưới tay Hannover và đồng bọn."

Phạm Kháng trong lòng bừng tỉnh, nhưng rồi như thể vừa phát hiện ra điều gì, anh lại khó hiểu nhìn thiếu niên.

Thiếu niên hiểu được sự nghi vấn trong mắt Phạm Kháng, tiếp tục khẽ nói: "Dựa theo nội dung cốt truyện gốc, ngoại trừ John Finnegan, Terry và Joy, trong số những người còn lại, chỉ có Simon chết trong vụ nổ tàu thủy. Còn những người khác thì đều chết trên thuyền, trong miệng Hải Quái. Thế mà nhiệm vụ này lại yêu cầu chúng ta bảo vệ tất cả mọi người đi đến thuyền máy của nhân vật chính, đặc biệt là ba người đáng lẽ phải chết ngay khi vừa xuất hiện. Điều này cho thấy nội dung cốt truyện đã thay đổi. Còn về nguyên nhân của sự thay đổi..."

Thiếu niên nhíu mày suy tư một lát rồi nói tiếp: "Từ nãy đến giờ tôi vẫn đang băn khoăn một chuyện. Trên đường chúng ta đưa Terry đến phòng két sắt, vốn dĩ theo cốt truyện, Terry không nên bị Hải Quái tấn công. Cô ấy đáng lẽ phải an toàn đến phòng két sắt sau khi tàu gặp chuyện, không hề hay biết gì và cũng không hề hấn gì. Cho nên tôi vừa rồi mới yên tâm để cô ấy một mình dẫn đường phía trước. Nhưng không ngờ lại xuất hiện cái xúc tu khổng lồ kia. Nếu không phải Zombie đại ca anh phản ứng nhanh, chúng ta chắc chắn đã toi mạng rồi. Điều này cho thấy từ đó trở đi, nội dung cốt truyện đã thay đổi. Mà nguyên nhân của sự thay đổi rất có thể là do chúng ta đã đưa Terry vào giai đoạn cốt truyện tiếp theo quá sớm, từ đó sinh ra một loạt phản ứng dây chuyền, dẫn đến sự sửa đổi hiện tại!"

Phạm Kháng trong lòng khẽ động, nhớ lại những lời vang lên trong đầu anh sau khi chém đứt cái đầu xúc tu khổng lồ đó. (Hoàn thành bảo vệ Terry, nhận được thưởng nhiệm vụ phụ tuyến. Chẳng lẽ đây chính là cái gọi là nhiệm vụ phụ tuyến sao? Thay đổi cốt truyện cũng phải gánh chịu thử thách phát sinh từ đó.)

Thiếu niên thở dài nói: "Bởi vậy tôi suy đoán tốt nhất là nội dung cốt truyện trong nhiệm vụ không nên thay đổi. Một khi đã thay đổi một lần, thì toàn bộ nội dung cốt truyện tiếp theo rất có thể sẽ phát sinh sự thay đổi dây chuyền. Độ khó để chúng ta hoàn thành nhiệm vụ e rằng cũng sẽ tăng vọt!"

Phạm Kháng gật đầu, nhưng lại xem thường. Theo anh, dù độ khó có tăng thêm bao nhiêu cũng sẽ không trở thành lý do để anh ngừng phấn đấu, ngừng tìm kiếm một con đường sống. Đã thay đổi rồi, vậy thì càng phải cố gắng đối mặt!

Nghĩ tới đây, Phạm Kháng không khỏi nhìn thoáng qua Terry đang ngủ trong góc tường. Thấy cô ấy cuộn tròn thân thể lại, Phạm Kháng cúi đầu nhìn lướt qua quần áo của mình, rồi lập tức cởi bỏ bộ đồ bẩn thỉu dính đầy máu đó. Sau đó anh lại nhìn sang chiếc áo khoác tương đối sạch sẽ của thiếu niên.

Phạm Kháng khẽ giật khóe miệng, đột nhiên vươn tay chộp lấy thiếu niên.

Thiếu niên còn chưa kịp phản ứng, Phạm Kháng thế mà đã bắt đầu cởi quần áo của cậu ta. Thiếu niên ngớ người ra, trong đầu lập tức hiện lên cảnh tượng không mấy lành mạnh kia. "Không đời nào! Zombie còn có loại sở thích này sao? Lại còn ngay lúc này, ở nơi này chứ!"

Nhưng Phạm Kháng lại chỉ là cởi chiếc áo khoác của cậu ta ra, sau đó nhẹ nhàng khoác lên người Terry.

Trán thiếu niên hiện lên ba vạch đen, liếc xéo Phạm Kháng với vẻ câm nín. "Mẹ nó, hôn một cái rồi coi như xong à? Tôi vẫn còn là trẻ vị thành niên đấy nhé? Tôi vẫn còn là bệnh nhân đấy nhé!"

Phạm Kháng phớt lờ sự phản kháng của thiếu niên. Theo anh, phụ nữ, bất kể tuổi tác, đều đáng lẽ phải được ưu tiên chăm sóc, nhất là một người phụ nữ hiền lành như vậy. Đương nhiên, còn có nguyên nhân khác. Phạm Kháng rất rõ ràng một điều, dù trong nhiệm vụ sau này anh có sống sót hay không, thì thời gian anh ở bên Terry cũng chỉ vỏn vẹn mười mấy tiếng mà thôi. Ngoài việc bảo vệ cô ấy, anh còn muốn làm càng nhiều điều có thể cho cô ấy. Đó chính là điều duy nhất Phạm Kháng có thể nghĩ đến lúc này.

Vài phút sau, ngoài cửa phòng két sắt đột nhiên truyền đến vài tiếng động lạ!

Mọi người bên trong phòng đều giật mình, tất cả đều lập tức đứng dậy, căng thẳng nhìn chằm chằm cánh cửa. Người phụ nữ vận lễ phục kia càng khoa trương la thất thanh: "A! Lạy Chúa tôi! Quái vật đến rồi!"

Terry cũng bị đánh thức. Phạm Kháng không nói hai lời, anh kéo cô ấy đứng dậy từ dưới đất, đưa về phía sau lưng mình.

Atherton hoảng hốt vội vàng bịt miệng người phụ nữ, ra hiệu im lặng. Người phụ nữ kia mặt tái mét, liên tục gật đầu, rồi cũng tự mình bịt miệng lại.

Simon, người đang cầm chiếc rìu trong tay, dường như vẫn còn bị cảnh tượng vừa rồi dọa sợ. Anh ta đưa chiếc rìu của mình cho người đàn ông da đen kia.

Người đàn ông da đen do dự một chút, vẫn cầm chiếc rìu đó và đứng chờ ở cửa, ra vẻ hễ có thứ gì xông vào, anh ta sẽ dùng lưỡi rìu giải quyết.

Phạm Kháng nhìn thấy, trong lòng khẽ động. Anh thầm nghĩ sao những người này lại kém trí nhớ đến vậy? Mới đây còn suýt chút nữa chém chết Ngô Trần, bây giờ lại làm ra vẻ này. Cho dù bây giờ ở bên ngoài chuẩn bị xông vào không phải người, mà là Hải Quái, thì chỉ với chiếc rìu này của anh có thể làm được gì chứ?

Nghĩ tới đây, Phạm Kháng đang định bước tới kéo người đàn ông da đen đó sang một bên, không ngờ một người lại chạy đến bên cạnh người đàn ông da đen, ghé sát tai nói nhỏ: "Lão huynh, ở đây nguy hiểm, không nên đứng ở cửa đâu."

Người đàn ông da đen lúc này mới như bừng tỉnh khỏi cơn mê, lùi lại vài bước.

Phạm Kháng ngây người. Thì ra người đó lại là Trần Vĩ Quân. (Khi nào thì cô ta lại trở nên tốt bụng đến thế? Lại còn đối xử với một người chỉ như đạo cụ.)

Thiếu niên khẽ nói với Phạm Kháng: "Chắc là nhân vật chính cùng đám thổ phỉ kia đã lên thuyền rồi. Nếu đoạn cốt truyện này không thay đổi, chắc họ vẫn chưa biết chuyện gì đã xảy ra trên tàu. Nhân vật chính và Joy sẽ bị hai tên thuộc hạ khác của Hannover áp giải đi tìm linh kiện sửa tàu. Còn Hannover thì dẫn người đến phòng két sắt chuẩn bị vơ vét một mẻ lớn. Nhưng ngay khoảnh khắc mở cửa tủ an toàn, những người bên trong sẽ lầm tưởng là quái vật. Kết quả là Simon vung một rìu chém chết tên cướp da đen Weaver. Băng cướp hoảng loạn phản kích, xả súng vào trong phòng, giết chết tất cả những người sống sót còn lại, trừ Simon và Atherton."

Phạm Kháng bừng tỉnh ngộ ra. (Hèn chi Trần Vĩ Quân lại tốt bụng đến thế. Tôi cứ tưởng cô ta thay đổi tính nết, hóa ra là không muốn để tên Weaver được nhắc đến trong nhiệm vụ chết ở đây.)

Đang nghĩ, Phạm Kháng liếc nhìn Trần Vĩ Quân một cái thì vừa lúc thấy Trần Vĩ Quân cũng đang nhìn mình. Ánh mắt cô ta lạnh lẽo và đầy thù hận đến vậy, dường như hận không thể lập tức xé xác anh thành trăm mảnh!

Phạm Kháng cười lạnh trong lòng. (Ngay cả việc che giấu hỉ nộ cũng không làm được, loại người này vậy mà cũng có thể trở thành đội trưởng Hắc Hổ Chiến Đội, thật không biết Chủ Thần chó má kia tính toán kiểu gì.)

Nhưng vào lúc này, chỉ nghe một tiếng "tinh" vang lên giòn tan, cửa lớn phòng két sắt mở ra!

Vài bóng người lập tức hiện ra ngoài cửa. Trên mặt mỗi người đều lộ vẻ hưng phấn khó tả. Thế nhưng khi họ nhìn rõ đám người bên trong phòng thì đều giật mình sửng sốt, gần như đồng thời chĩa súng trong tay vào đám người.

Atherton và những người khác đều giật nảy mình, nhưng khi thấy những kẻ xuất hiện là người chứ không phải thứ quái dị gì, tất cả đều căng thẳng thở phào một hơi.

Phạm Kháng rõ ràng cảm giác được bàn tay đang nắm lấy cánh tay mình của Terry siết chặt lại vì căng thẳng. Anh do dự một chút, lập tức dùng tay mình vỗ nhẹ hai cái lên tay Terry, ánh mắt kiên định gật đầu với Terry.

Terry vốn dĩ vô cùng sợ hãi, nhưng khi đối mặt với ánh mắt của Phạm Kháng, cô ấy lại như cảm nhận được một sức mạnh nào đó. Trong lòng trấn an phần nào, cũng gật đầu lại với Phạm Kháng.

"Không được nhúc nhích! Khốn kiếp! Các ngươi là ai! Không được nhúc nhích!" Những kẻ đó hét lớn. "Chết tiệt! Buông chiếc rìu xuống!"

Người đàn ông da đen như bừng tỉnh khỏi cơn mê, vội vàng ném chiếc rìu trong tay xuống đất và giơ hai tay lên.

"Đừng nổ súng! Chúng tôi đều là thường dân!" Trần Vĩ Quân là người đầu tiên giơ hai tay lên và hô lớn.

"Đại ca, giờ sao đây ạ?" Một tên cướp da đen đội mũ hỏi một người đàn ông mặt châu Á trong số chúng.

(Đại ca) Phạm Kháng trong lòng khẽ động, nhìn về phía người đàn ông đó. (Thì ra hắn chính là thủ lĩnh băng cướp Hannover.)

Chỉ gặp Hannover dùng đôi mắt tam giác đảo qua đám người một lượt. Khi thấy Phạm Kháng, lông m��y hắn còn rõ ràng nhướn lên một chút. Phạm Kháng cảm nhận được địch ý, anh lập tức cúi đầu, cố gắng hết sức không làm ra hành động khiêu khích.

"Các ngươi là ai? Nơi này xảy ra chuyện gì? Tại sao bên ngoài hỗn loạn cả lên mà lại không có một bóng người?" Hannover lớn tiếng hỏi.

Atherton lập tức bước lên một bước, nhưng chưa kịp đi được mấy bước, đầu anh ta đã bị một tên cướp da đen khác chĩa súng vào giữ lại. Anh ta căng thẳng nhìn về phía Hannover.

Hannover gật đầu ra hiệu với tên cướp da đen kia. Tên cướp da đen lúc này mới dời súng ra chỗ khác.

Atherton nuốt ừng ực nước bọt rồi nói: "Thưa ngài, xin hỏi các vị có phải đội cứu hộ không?"

"Cứu hộ ư?" Hannover nghe như một trò đùa, bật cười thành tiếng. Ba tên cướp khác cũng cười rộ lên. Thế nhưng sắc mặt Hannover lập tức thay đổi, hắn tiến lên vài bước, rút ra một khẩu súng lục và dí vào đầu Atherton, gằn giọng từng chữ một: "Không sai, chúng tôi chính là đội cứu hộ, bây giờ anh có thể trả lời câu hỏi của tôi chưa?"

Atherton toàn thân run rẩy, cuối cùng cũng hiểu rõ thân phận của đối phương. Thế nhưng dù sao anh ta cũng là Thuyền trưởng từng trải, lập tức ổn định lại tinh thần, vội vàng nói: "Thưa ngài, được được, tôi sẽ trả lời ngài ngay. Nhưng những lời tôi sắp nói có thể nghe rất bất hợp lý, xin các vị nhất định phải tin tôi. Tôi là Thuyền trưởng của chiếc tàu này, chúng tôi bị..."

Lời còn chưa dứt, Hannover đột nhiên đặt một tay lên tai mình, nhíu mày nói: "Này! Murray! Bên đó thế nào rồi? Này! Chết tiệt, nói chậm lại một chút, nghe không rõ!"

Phạm Kháng lúc này mới thấy ra Hannover đang đeo một chiếc tai nghe trên tai.

Ngay sau đó, sắc mặt Hannover bỗng nhiên thay đổi. Hắn đẩy Atherton ra, hô lớn với ba tên cướp khác: "Phía dưới có biến! Chúng ta đi xem thử!"

Một tên cướp da trắng trẻ tuổi dùng miệng ra hiệu về phía đám người trong phòng: "Đại ca, bọn họ thì sao?"

Hannover lạnh lùng nói: "Tao còn có chuyện muốn hỏi bọn chúng, tất cả mang theo... Trừ hắn!"

Nói rồi, Hannover đưa tay chỉ về phía Phạm Kháng!

Theo cái chỉ tay của Hannover, hai tên cướp da đen kia lập tức xông đến trước mặt Phạm Kháng, chĩa súng vào anh ta!

Phạm Kháng trong lòng hơi chấn động một chút, lập tức cảm thấy một luồng sát ý nồng đậm từ hai khẩu súng truyền đến. Trước sự uy hiếp trắng trợn đó, bản tính Zombie bị anh kìm nén lại bắt đầu rục rịch trỗi dậy. Phạm Kháng thật sự muốn nhào tới ngay lập tức, xử lý hai tên cướp này!

Nhưng anh biết mình không thể làm như vậy. Dù cho không xét đến nhiệm vụ, thì hành động tùy tiện của anh cũng rất có thể sẽ kéo theo cả Terry và thiếu niên bên cạnh anh vào nguy hiểm!

Phạm Kháng lặng lẽ kiềm chế cơn giận trong lòng, chỉ lạnh lùng nhìn Hannover, suy nghĩ biện pháp, chậm rãi chờ đợi động thái tiếp theo của hắn!

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.