Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 332: Harisson xin nhờ trên

Phạm Kháng chợt động lòng, dù sao cũng đang băn khoăn về Harisson – không rõ về anh ta nhiều lắm, cũng không biết liệu có thể thuyết phục anh ta hợp tác hay không. Nhân cơ hội này, anh dễ dàng thăm dò được thái độ của Harisson.

"Đừng lo lắng, Thượng tá Harisson không hề ra vẻ với chúng ta, anh ta chỉ làm khó những sĩ quan khác thôi. Chúng tôi đều quý mến anh ta hơn nhiều." Calvin thấy Phạm Kháng chần chừ một chút, tựa hồ cho rằng anh đang lo lắng điều gì, liền nhỏ giọng nói. Từ "chúng ta" này dĩ nhiên là ý chỉ đông đảo hộ vệ.

Phạm Kháng mỉm cười nhìn Calvin. Calvin này, quả thực là một người tốt dưới mọi góc độ, mặc dù anh ta đang phục vụ cho Liên Bang. Chẳng lẽ quân đội Liên Bang không thể có người tốt sao? Anh ta không đứng về phía quân tự do ngay từ đầu, có thể là vì bị lừa dối, bị ép buộc, hoặc thậm chí là vì sợ hãi, nhưng dù sao những người như vậy vẫn tốt hơn nhiều so với những kẻ có bản chất thấp kém. Họ là lực lượng có thể và đáng để tranh thủ.

Nếu Calvin là người tốt, vậy Harisson thì sao? Nếu đúng vậy, có vẻ như việc tranh thủ sự ủng hộ của anh ta cũng không phải là không thể. Ít nhất trong lời nhận xét của một người tốt như Calvin, Harisson hẳn cũng là một người tốt...

"Phạm đại ca, đi nhanh lên, xem hắn muốn làm gì!" Đúng lúc này, Phạm Kháng chợt nghe thấy tiếng Ngô Trần. Anh kinh ngạc nhìn quanh, Ngô Trần đâu?

Xung quanh không có bóng dáng Ngô Trần. Phạm Kháng lập tức nhận ra, tiếng nói đó đến từ trong đầu. Anh lại một lần nữa thông qua tâm linh cảm ứng với Tiểu Hắc để 'nhìn' sang bên cạnh, và lập tức thấy Ngô Trần đang nhắm nghiền mắt, hướng về Tiểu Hắc, đồng thời nói: "Phạm đại ca, em vừa dùng Trí Tuệ Lực tìm thấy anh. Giờ em có thể lờ mờ cảm nhận được những gì đang xảy ra bên cạnh anh. Anh mau đi xem tên kia rốt cuộc muốn làm gì, thử lại lần nữa xem có thể thuyết phục hắn về phe quân tự do không. Nếu anh nghe thấy, hãy để Tiểu Hắc nháy mắt vài cái."

Phạm Kháng lập tức ra lệnh Tiểu Hắc nháy mắt ba lần, rồi cùng viên sĩ quan kia đi đến sau lưng Harisson.

"Thưa trưởng quan, Phạm Kháng đến rồi ạ." Viên sĩ quan nói.

Harisson "Ừm" một tiếng, nói: "Cậu đi nghỉ đi."

"Vâng!" Viên sĩ quan đáp, xoay người đi sang một bên. Tuy nhiên trước khi đi, anh ta vẫn liếc nhìn Phạm Kháng một cái, trong ánh mắt rõ ràng mang theo một tia nghi hoặc. Thực ra không chỉ anh ta, ngay cả Phạm Kháng trong lòng cũng tràn đầy nghi vấn, càng không đoán được Harisson muốn nói gì với mình, lại còn muốn đuổi cả người thư ký đáng tin cậy nhất của mình đi.

"Phạm đại ca, em cảm giác tên này hình như đặc biệt chú ý anh..." Trong đầu, Ngô Trần còn chưa dứt lời thì Harisson đã tiếp lời: "Phạm Kháng, lại đây bên cửa sổ."

Phạm Kháng đi đến bên cửa sổ, ngước nhìn ra ngoài. Vũ Trụ đen kịt, mênh mông vô tận, đầy rẫy những vì sao lấp lánh. Dù lòng đầy tâm sự, c���nh tượng này vẫn khiến Phạm Kháng không khỏi cảm thán. So với sự bao la của Vũ Trụ, loài người quả thực nhỏ bé như hạt bụi. Thật khó mà tưởng tượng được, một Vũ Trụ rộng lớn đến thế, cùng với những Vũ Trụ ở các thế giới nhiệm vụ anh từng trải qua trước đây – những không gian khổng lồ mà chỉ dựa vào tưởng tượng cũng khó mà có được kết quả – lại đều nằm gọn trong tay của Chủ Thần sao?

Chủ Thần, hẳn phải là một tồn tại kinh khủng đến nhường nào!

Một tồn tại đáng sợ như vậy, liệu mình thực sự có thể chiến thắng được không?

Thoáng chốc, trên mặt Phạm Kháng đã hiện lên một vẻ lạnh lùng.

"Tôi không biết điều gì khiến anh hoảng sợ đến thế, nhưng chắc chắn không phải do tôi, cũng không phải do bất cứ ai trong căn phòng này. Điều kỳ lạ hơn cả là, anh rõ ràng sợ hãi đến chết đi được, nhưng lại không hề có ý định khuất phục."

Harisson bất chợt quay đầu nhìn Phạm Kháng nói, dưới ánh đèn chiếu từ cửa sổ, ánh mắt anh ta lập lòe, như muốn nhìn thấu Phạm Kháng.

Phạm Kháng trong lòng khẽ động. Harisson không ngờ lại biết được tâm trạng của mình!

"Phạm đại ca đừng kinh ngạc," Ngô Trần lập tức nói, "hắn đã có thể giao tiếp với Trùng tộc, điều này cho thấy hắn cũng là một Trí Tuệ Lực Giác Tỉnh Giả tiềm ẩn. Việc hắn có thể cảm nhận được sự biến đổi tâm trạng của anh thì không có gì lạ. Chẳng qua, ngay cả khi chưa giác tỉnh Trí Tuệ Lực mà đã có bản lĩnh này thì anh ta còn mạnh hơn em. Để đề phòng vạn nhất, xem ra sau này không thể để Tiểu Hắc lại gần anh ta quá mức..."

Thì ra là vậy! Phạm Kháng chợt hiểu ra, tiếp tục giữ im lặng.

"Không muốn nói cũng không sao, mỗi người đều có quyền giữ bí mật của mình." Harisson khẽ cười nói. Giọng anh ta không lớn cũng không nhỏ, vừa đủ để Phạm Kháng nghe thấy, đồng thời chỉ mình Phạm Kháng có thể nghe thấy.

Phạm Kháng cũng mỉm cười. Anh đột nhiên cảm thấy Harisson là một người rất thú vị, và càng thêm tò mò không biết anh ta tìm mình có việc gì.

"Phạm Kháng, anh có biết anh khiến tôi rất ngạc nhiên không?" Sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, Harisson bất chợt thốt ra câu nói đó.

Phạm Kháng sững sờ.

Harisson tiếp tục nói: "Thật ra chúng ta đều biết Calvin đã nói gì với anh. Thú thật, tai của mỗi hộ vệ đều sắp chai ra rồi. Tôi cũng không ngạc nhiên khi anh ta không liên lụy anh. Thằng nhóc này tuy có chút ngây ngô, nhưng cũng là một thanh niên không tồi."

Phạm Kháng hơi im lặng nhìn Harisson một cái. Anh ta cũng chỉ hơn mình và Calvin chừng hai, ba tuổi, vậy mà lại nói bằng giọng điệu già dặn, đầy vẻ từng trải. Rồi anh thấy Harisson bất chợt hạ thấp giọng, nói: "Chỉ có Hilton là tự cho mình tất cả mọi người đều dơ bẩn như hắn, lại còn có nhãn quan kém cỏi. Muốn hãm hại thì chọn ai mà chẳng được, sao cứ phải chọn Calvin trung thực? Thật là một tên ngớ ngẩn!"

"Điều khiến tôi ngạc nhiên chính là anh lại chủ động nhận hết mọi trách nhiệm về mình, cho dù anh biết rõ hậu quả của việc đó. Tôi không biết nên nói anh là trượng nghĩa hay là ngu xuẩn. Nhưng sự ngu xuẩn ấy lại đáng yêu, đáng kính. Tóm lại, những người như anh thật sự rất hiếm gặp."

"Chẳng qua, sau này anh vẫn phải cẩn thận một chút. Hilton là kẻ có lòng dạ cực kỳ hẹp hòi, hắn đã ghi hận anh rồi. Tiếp theo chắc chắn sẽ tiếp tục tìm cách gây rắc rối cho anh. Tướng Quân vì thể diện sẽ tiếp tục dung túng hắn, mà tôi cũng không thể lúc nào cũng nghĩ ra cách để giúp anh thoát khỏi rắc rối. Anh hãy nhớ kỹ, cố gắng tránh xa hắn nhất có thể."

Phạm Kháng một lần nữa ngạc nhiên nhìn Harisson. Việc Harisson thẳng thắn mắng một trưởng quan khác là đồ ngốc ngay trước mặt mình, và những lời lẽ đó – chắc chắn không phải là điều một trưởng quan sẽ nói với cấp dưới, đặc biệt là với một cấp dưới mới quen chưa đầy nửa tiếng.

"Đừng ngạc nhiên nhìn tôi như thế," Harisson nheo mắt cười nói. Lúc này anh ta không còn chút uy nghiêm nào của một sĩ quan cấp cao, giống như một thanh niên bình thường đang trò chuyện với bạn bè. Anh tiếp tục cười nói: "Tôi nhìn người luôn rất chuẩn. Tôi biết, anh là người tốt, tôi tin anh sẽ không bán đứng tôi, phải không?"

"Phạm đại ca, nếu em không đoán sai, tên này muốn lôi kéo anh đấy." Trong đầu, Ngô Trần lập tức nói.

Lôi kéo mình? Vì sao? Cũng vì mình đã cứu hắn ư? Nghi hoặc trong lòng Phạm Kháng càng lúc càng nặng. Chẳng qua, nếu Harisson chủ động rút ngắn khoảng cách với mình, điều này cũng chính hợp ý Phạm Kháng. Anh gật đầu nói: "Đương nhiên rồi. Ngoài ra, cảm ơn trưởng quan."

"Không cần cảm ơn, anh vốn dĩ là hộ vệ do tôi thuê. Hilton nhắm vào anh cũng là muốn tìm cơ hội gây khó dễ cho tôi. Nếu anh vừa đến đã bị xử phạt thì cũng tương đương với việc tát vào mặt tôi." Harisson cười nói, "Với lại, một hộ vệ ưu tú như anh, tôi cũng không muốn tùy tiện bỏ qua."

"Phạm đại ca, nếu lúc này anh thể hiện chút biểu cảm 'thụ sủng nhược kinh', kiểu 'kẻ sĩ vì người tri kỷ mà c·hết', thì hiệu quả có lẽ sẽ tốt hơn một chút..." Trong đầu, Ngô Trần cẩn thận đề nghị.

Chẳng qua, Phạm Kháng nhanh chóng nghĩ lại rồi vẫn không làm theo. Kỹ năng diễn xuất của anh vốn dĩ không tốt, mà Harisson lại có thể cảm nhận được tâm trạng thật của anh. Quá cố ý có khi lại phản tác dụng. Thế nên, anh vẫn dựa theo cảm xúc chân thật nhất của mình mà nói: "Cảm ơn trưởng quan. Tiếp theo, tôi sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ sự an toàn của ngài!"

Lời này đúng là nói thật lòng, tựa hồ cũng chính vì vậy, sự thành thật và thái độ điềm tĩnh của Phạm Kháng càng khiến mắt Harisson sáng lên. Anh ta lại nhìn sâu vào Phạm Kháng một cái, ánh mắt lấp lánh, như thể đã quyết định điều gì đó, bất chợt một lần nữa hạ giọng, nhìn thẳng vào mắt Phạm Kháng, nói: "Phạm Kháng, tôi có thể nhờ anh một việc được không?"

"Em biết ngay mà, hắn chắc chắn có chuyện!" Trong đầu, Ngô Trần kích động nói: "Phạm đại ca, nếu không đoán sai thì chuyện này chắc chắn không hề đơn giản. Anh đừng vội đồng ý, cũng đừng từ chối vội. Chúng ta cứ xem xét rốt cuộc chuyện này là gì rồi hãy quyết định. Nếu không quá khó khăn, vậy mượn cơ hội này để có được sự tín nhiệm của hắn cũng không tồi."

Nghe xong, Phạm Kháng nói: "Trưởng quan, ngài..."

"Chuyện này nói ra thì dài lắm..." Harisson lập tức kể cho Phạm Kháng nghe một câu chuyện.

Thì ra, vài tháng trước, trong một trận chiến đấu với Trùng tộc, có một đ��n vị quân đội được giao nhiệm vụ chiếm lại một căn cứ của Liên Bang nằm trên hành tinh Trùng tộc. Theo tình báo, căn cứ này ở khu vực Trùng tộc thưa thớt, nên sẽ không quá nguy hiểm.

Lúc ban đầu, diễn biến tình hình cũng chứng thực tính xác thực của thông tin này. Khi đơn vị quân đội đó đến khu vực, họ phát hiện nơi đó đã là một thành phố hoang tàn, không một bóng Trùng. Sau đó họ thiết lập phòng ngự, nhưng không ai ngờ rằng, đó lại là một cái bẫy của Trùng tộc.

Không lâu sau đó, Trùng tộc đông nghịt như nước lũ xuất hiện bên ngoài căn cứ. Cuối cùng, khu vực đó bị công hãm, và đơn vị quân đội đó bị Trùng tộc đồ sát một cách thảm khốc.

Điều này lẽ ra không có gì đặc biệt, chỉ là một trong vô vàn thảm kịch diễn ra trong cuộc chiến tranh đó.

Nhưng đi cùng đơn vị quân đội đó còn có vài phóng viên chiến trường. Họ vốn định tại nơi có hệ số nguy hiểm cực thấp đó để tạo nên một bản tin ấn tượng cho Liên Bang.

Và nữ phóng viên phụ trách đưa tin trong số đó, không ai khác, chính là em gái ruột của Harisson!

Gần như tất cả mọi người, bao gồm cả Harisson, đều cho rằng toàn bộ đội quân và mấy phóng viên đó đã chết dưới móng vuốt của Trùng tộc.

Nhưng ba tháng trước, một chiếc tàu chở hàng của Liên Bang đi ngang qua hành tinh Trùng tộc đã bất ngờ nhận được một tín hiệu cầu cứu từ chính hành tinh đó. Tin tức cho thấy, có người đang bị vây hãm trong một căn cứ trên hành tinh Trùng tộc, số người sống sót ước chừng mười mấy người, và đặc biệt còn nhắc đến trong đó có một phóng viên. Địa điểm được tín hiệu đánh dấu cũng chính là căn cứ mà em gái ruột của Harisson từng ở!

Sau đó, Liên Bang phái Trinh Sát Cơ đến khu vực đó điều tra. Họ phát hiện nơi đó tràn ngập Trùng tộc, khu vực đã gần như bị hủy hoại hoàn toàn, theo lý thuyết sẽ không còn ai sống sót. Hơn nữa, ở khoảng cách gần như vậy, họ cũng không nhận được thêm bất kỳ tín hiệu cầu cứu nào.

Thế là, tín hiệu cầu cứu mà chiếc tàu chở hàng kia nhận được liền bị cho là một sự trùng hợp hoặc một lỗi kỹ thuật. Thời điểm tín hiệu được phát ra chính xác là trước khi căn cứ bị phá hủy.

Cứ như vậy, chiến dịch cứu viện chưa kịp bắt đầu đã kết thúc.

Thế nhưng vẫn có một người không hề từ bỏ hy vọng. Người đó không ai khác, chính là Harisson.

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn truyện uy tín và chất lượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free