(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 352: tai tinh
Những lời Sulli nói khiến Phạm Kháng hoàn toàn chấn động, anh ta thế mà lại phá hủy vận mệnh của tất cả những người đến gần mình, dù là kẻ thù hay bằng hữu!
"Vì vậy, tôi mới tin anh có thể g·iết c·hết Shatov và đồng đội," Sulli tiếp tục nói. "Xin lưu ý, cũng chỉ là có khả năng thôi, bởi vì ảnh hưởng của Thiên Mệnh Giả đến vận mệnh của người khác không phải là một điều chắc chắn. Không phải cứ Thiên Mệnh Giả xuất hiện là vận mệnh của người bị ảnh hưởng nhất định sẽ ra sao, nếu không thì ngay cả việc Thiên Mệnh Giả xuất hiện cũng chẳng khác gì chuyện đã định sẵn trong số mệnh."
"Ảnh hưởng của Thiên Mệnh Giả đến vận mệnh của người khác giống như một nhân tố bất định. Vận mệnh của người bị ảnh hưởng sẽ sản sinh rất nhiều khả năng, cuối cùng biến thành kết quả gì thì không ai biết. Hơn nữa, người bị ảnh hưởng cũng có cơ hội thông qua những phương thức khác để vận mệnh của mình một lần nữa trở lại tiến trình vốn có, thậm chí thay đổi tốt đẹp hơn, tỉ như... g·iết c·hết Thiên Mệnh Giả."
"Mặc dù logic của tôi cho biết, anh không thể thắng Shatov và đồng đội, nhưng tôi cũng đã dùng Mắt Vận Mệnh nhìn thấy rõ ràng, ngay khi anh xuất hiện, vận mệnh của từng người Shatov đều trở nên hỗn loạn, mức độ sâu sắc vượt ngoài sức tưởng tượng của tôi. Vì vậy, tôi sẵn lòng đặt cược vào anh, xem anh có thể tạo ra kỳ tích hay không...!"
"Anh vừa nói, ngoài kẻ thù, tôi cũng sẽ ảnh hưởng đến vận mệnh của bạn bè tôi," Phạm Kháng bỗng nhiên cắt ngang lời Sulli, chăm chú nhìn vào mắt cô ta, giọng nói mang theo sự căng thẳng không thể kìm nén. "Kiểu ảnh hưởng này... sẽ có kết quả gì!"
Sulli ngẫm nghĩ một lát, không trả lời mà hỏi ngược lại: "Quan hệ giữa anh và những người trong đội chắc hẳn rất tốt, mạo muội hỏi một câu, trong đó cũng có người yêu của anh phải không? Cô ấy tên là Chiêm Thế Phương, đúng không?"
Phạm Kháng sững sờ, khẽ gật đầu.
"Khó trách, lúc anh hôn mê, đã gọi tên cô ấy mười hai lần," Sulli nói. "Anh còn dặn dò cô ấy mang theo mọi người trốn kỹ, nói rằng anh nhất định sẽ bảo vệ tất cả bình an vượt qua nhiệm vụ này... Phạm Kháng, anh là một người tốt."
"Người tốt thì được gì?" Phạm Kháng nhẹ nhàng lắc đầu nói. "Cũng như Frankie và đồng đội của anh, họ cũng đều là người tốt..."
Sulli sắc mặt lập tức tối sầm lại.
Phạm Kháng tự biết mình lỡ lời, bèn nói: "Thật xin lỗi."
Sulli cười lắc đầu, sau đó lập tức thu lại nụ cười, chân thành nói với Phạm Kháng: "Bây giờ tôi sẽ trả lời vấn đề của anh. Tôi biết anh đang lo lắng điều gì, nhưng tôi chỉ có thể đáng tiếc nói cho anh biết, quả thật có khả năng đó. Hơn nữa, càng là những người thân cận với anh, cơ hội chịu ảnh hưởng từ anh càng lớn. Nếu tôi không đoán sai, từ khi anh bước vào Chủ Thần Không Gian và bắt đầu thực hiện nhiệm vụ đến nay, độ khó mỗi nhiệm vụ chắc hẳn đều khó hơn bình thường một chút phải không? Anh và đồng đội gặp phải nguy cơ cũng ngày càng nghiêm trọng phải không?"
Trong lòng Phạm Kháng lại thắt chặt. Nếu vừa rồi còn nửa tin nửa ngờ, thì bây giờ anh đã hoàn toàn tin tưởng Sulli, nếu không làm sao cô ta có thể đoán chuẩn xác như thế?
Đúng vậy, bây giờ nghĩ lại, mỗi lần nhiệm vụ đều vô cùng gian nan, dường như lần nào cũng là cố gắng tìm đường sống trong c·ái c·hết. Điều này rõ ràng là bất thường. Cứ như Trần Vĩ Quân, Tôn Hầu, Đặng Hiểu Phỉ và những người khác trong đội Hắc Hổ, thực lực của họ thật ra cũng không quá mạnh, chỉ có một mình Trần Vĩ Quân có Huyết Thống Cường Hóa cấp thấp. Đặt bất cứ ai trong số họ vào đội Bất Tử Điểu hiện tại cũng hoàn toàn không có chỗ đứng, nhưng họ lại có thể dễ dàng vượt qua nhiều nhiệm vụ khó khăn, cao nhất thậm chí đạt đến nhiệm vụ cấp A.
Trong khi đó, mỗi người trong đội Bất Tử Điểu đều có thực lực cao cường, mấy người đều có Huyết Thống Cường Hóa, đã có bốn Giác Tỉnh Giả với ngũ đại thuộc tính đặc biệt, lại thêm Phạm Kháng là Giác Tỉnh Giả cấp ba sở hữu Sinh Mệnh Lực siêu cấp, dù liều mạng lại chỉ đạt đến đội cấp B. Bây giờ, còn gặp phải nguy cơ chưa từng có này!
"Chẳng lẽ... Thật sự là vì sự xuất hiện của tôi mà mỗi nhiệm vụ mới đều khó khăn như vậy...? Còn nữa, chẳng lẽ cũng là vì tôi mà cha mẹ, bạn bè họ mới gặp chuyện...? Chẳng lẽ tôi chính là tai tinh trong truyền thuyết sao!" Tim Phạm Kháng ngay lập tức chìm xuống đáy cốc, anh ta miệng đắng, họng khô, khó khăn hỏi: "Có biện pháp nào để... xóa bỏ ảnh hưởng của tôi đối với họ không!"
Nhìn thấy Phạm Kháng cực độ căng thẳng, vẻ mặt tuyệt vọng, trong mắt Sulli lóe lên tia đồng tình sâu sắc. Cô ta ngẫm nghĩ một lát, vừa như an ủi, vừa như khẳng định nói: "Đương nhiên, khả năng xấu nhất cũng chỉ là khả năng mà thôi, kết cục không phải là điều chắc chắn. Dù gian nan và nguy hiểm luôn bám lấy các anh, nhưng chẳng phải các anh và đồng đội vẫn sống đến tận bây giờ sao? Vì vậy, khi nguy hiểm ập đến, chỉ cần anh nghĩ ra cách giải quyết nguy hiểm, thì sẽ không có chuyện gì."
Lời này như một liều thuốc trợ tim, kéo niềm tin của Phạm Kháng trở lại. Anh nắm chặt tay, thầm nhủ: "Đúng vậy! Trước kia tôi có thể bảo vệ mọi người sống sót, về sau tôi cũng có thể!"
Sulli nhìn Phạm Kháng với ánh mắt tán thưởng, như thể nhìn thấy hình bóng của một người khác, vẻ mặt không khỏi ngây ngẩn. Cho đến khi nghe Phạm Kháng nói thêm một câu nữa, cô ta mới sực tỉnh, vội vàng dời ánh mắt khỏi mặt Phạm Kháng, trái tim thầm đập thình thịch loạn nhịp.
"Rốt cuộc là ai đã tạo ra cái thứ vận mệnh chó má này!" Phạm Kháng nhịn không được trầm giọng tức giận nói.
Sulli đợi cho sắc mặt mình trở lại bình thường, rồi ngẩng đầu nói: "Tôi cũng không biết, có lẽ là Thượng Đế, có lẽ là Chủ Thần."
"Vậy cô có biết có biện pháp nào để thay đổi thân phận Thiên Mệnh Giả này của tôi không?" Phạm Kháng dùng ánh mắt mong đợi nhìn Sulli hỏi. Dù anh không sợ thử thách, nhưng thân phận này không nghi ngờ gì lại giống như luôn mang theo một quả bom hẹn giờ sắp nổ trên người, còn có thể liên lụy đến những người bạn thân thiết bên cạnh. Nếu có biện pháp nào để giải quyết vấn đề này một cách triệt để thì tự nhiên là tốt nhất.
Nhưng Sulli lại lắc đầu, áy náy nói: "Rất xin lỗi, tôi không biết. Tuy nhiên tôi có thể nói rằng, anh chỉ có thể giữ khoảng cách với những người thân mật với mình, càng xa càng tốt thì ảnh hưởng tự nhiên sẽ giảm đi rất nhiều. Nhưng các anh lại phải cùng nhau thực hiện nhiệm vụ, lại phải cùng nhau trở về Chủ Thần Không Gian, điều này về cơ bản là không thể. Thế nên, xét tình hình hiện tại, chỉ có hai cách: một là anh tìm được cách thay đổi thân phận Thiên Mệnh Giả của mình, hai là sớm ngày thoát khỏi Chủ Thần Không Gian, sau đó giữ khoảng cách với họ."
Phạm Kháng gật đầu, trong lòng đã có kế hoạch. Sulli có vẻ như thật sự không biết cách giải quyết, dù sao cô ta cũng chỉ là một Luân Hồi Giả cấp thấp. Nhưng chẳng phải mình vẫn quen biết một Tử Thần sao? Cái tên Tử Thần kia được xưng là tồn tại ngang cấp với Chủ Thần, lão già đó nhất định biết!
Vừa nghĩ đến Tử Thần, sắc mặt Phạm Kháng lập tức chùng xuống. Lão già đó chắc chắn đã sớm biết chuyện mình là "Thiên Mệnh Giả", vậy mà lại không hề tiết lộ một lời nào. Thật đúng là bất nghĩa! Chẳng lẽ lão già này không có ý tốt gì sao...
Sulli thấy sắc mặt Phạm Kháng khó coi, cứ ngỡ anh còn đang lo lắng vì chuyện Thiên Mệnh Giả, định an ủi thêm vài câu. Đúng lúc này, một vật giống đồng hồ điện tử đeo trên cổ tay cô ta bỗng nhiên lóe lên ánh sáng đỏ rực, cũng đồng thời thu hút sự chú ý của Phạm Kháng. Anh cũng nhận ra, vẻ mặt Sulli rõ ràng thay đổi.
"Có chuyện gì sao?" Phạm Kháng hỏi.
Sulli gật đầu, nhanh chóng nói: "Đây là máy truyền tin của Tử Thần Tiểu Đội, đèn đỏ nhấp nháy cho thấy có người của Tử Thần Tiểu Đội đang nhanh chóng tiếp cận chỗ tôi. Chắc hẳn Shatov và đồng đội đã tìm đến dựa vào máy theo dõi bên trong căn cứ! Phạm Kháng, thời gian cấp bách, tôi sẽ nói vắn tắt."
"Tất cả những gì tôi nói với anh đều là sự thật, xin hãy tin tôi. Tôi sẵn lòng vô điều kiện trở thành nội ứng của anh trong Tử Thần Tiểu Đội, giúp các anh đánh bại Tử Thần Tiểu Đội!"
"Nhưng dù vậy, thực lực của các anh và Tử Thần Tiểu Đội chênh lệch quá lớn. Nếu liều mạng, các anh tuyệt đối không có dù chỉ một cơ hội nhỏ nhoi. Vì vậy, kế hoạch của tôi là, tiếp theo các anh chỉ có thể tránh xảy ra xung đột trực diện với Tử Thần Tiểu Đội. Có thể trốn được thì tốt nhất. Có thể lấy được điểm số thì lấy, không được cũng đừng miễn cưỡng. Chỉ cần các anh có thể làm được thiệt hại ít người, khi tính toán tổng điểm cuối cùng các anh sẽ có ưu thế rất lớn, bởi vì tôi có thể vào thời khắc cuối cùng... thay các anh g·iết c·hết mấy tân binh kia của Tử Thần Tiểu Đội!"
Phạm Kháng giật mình, không khỏi vô cùng xúc động. Lời Sulli nói chính là điều anh mong muốn nhất, đây cũng vốn là kế hoạch ban đầu của anh: với điều kiện đảm bảo phe mình tổn thất ít người hoặc không người, tìm cách xử lý tân binh của đối phương, giành chiến thắng đoàn chiến bằng ưu thế tổng điểm. Sau khi tận mắt chứng kiến sự cường đại của Shatov và đồng đội, anh vốn cho rằng kế hoạch này không thể thực hiện được. Sulli làm vậy không nghi ngờ gì là "đưa than ngày tuyết rớt"... Không, là đưa một con dao có thể g·iết người giữa trời tuyết!
Nhưng Phạm Kháng đồng thời cũng nghĩ đến một vấn đề. Anh nhìn Sulli, lo lắng hỏi: "Nhưng cô thì sao?"
Không nghi ngờ gì, nếu Sulli làm vậy, khi Tử Thần Tiểu Đội thất bại, cô ta cũng sẽ bị mạt sát!
Sulli mỉm cười nói với Phạm Kháng: "Cảm ơn anh còn nghĩ đến tôi. Quả nhiên tôi không nhìn lầm anh, anh có thể mạo hiểm lớn như vậy để giành lại t·hi t·hể đồng đội, anh quả thật là một người tốt. Tôi muốn thỉnh cầu anh, đợi tôi xử lý những tân binh đó và đảm bảo các anh có thể chiến thắng xong, anh có thể để đội trưởng của các anh chấp nhận tôi làm đội viên mới không? Dù không sợ c·hết, nhưng tôi không muốn c·hết cùng bọn họ trong Tử Thần Tiểu Đội."
Phạm Kháng không chút do dự gật đầu, vừa cười vừa nói: "Cái này thì đơn giản thôi, đội trưởng của chúng tôi cũng là bạn gái của tôi. Tôi nói một, cô ấy tuyệt đối không dám nói hai."
Sulli bật cười vui vẻ, nhưng trên mặt rõ ràng hiện lên ý nghĩ: "Anh cứ khoác lác đi, mấy người đàn ông nói như vậy, về nhà chắc chắn sẽ phải quỳ thớt thôi."
"Đây là máy truyền tin," Sulli lại đưa một vật giống chiếc cúc áo cho Phạm Kháng rồi nói. "Tiếp theo chúng ta sẽ dùng cái này liên lạc. Vật này không có bất kỳ chức năng báo hiệu nào, để tránh việc đột nhiên phát ra tiếng động hoặc ánh sáng làm lộ. Bên trong cũng không có bất kỳ thiết bị theo dõi nào. Nếu không yên tâm, anh có thể nhờ đồng đội tin cậy của mình kiểm tra lại rồi hẵng dùng."
Nói xong, Sulli lại giơ cổ tay lên nhìn một chút, nói: "Tôi phải đi đây, Phạm Kháng. Hy vọng lần gặp lại chúng ta sẽ là khoảnh khắc ăn mừng chiến thắng."
Phạm Kháng gật đầu: "Cảm ơn, chú ý an toàn."
"Anh chờ mười mấy phút nữa rồi hẵng ra." Vừa dứt lời, Sulli đã lao ra khỏi hang động, chỉ vài lần lên xuống đã mất hút dấu vết.
Phạm Kháng cúi đầu nhìn chiếc máy truyền tin trong lòng bàn tay, chỉ cảm thấy tâm trạng vô cùng sảng khoái. Đúng lúc này, chợt nghe thấy tiếng nhắc nhở từ hệ thống vang lên trong đầu.
"Nhiệm vụ của đội Bất Tử Điểu vừa hoàn thành, xác nhận đã nhận được phần thưởng của nhiệm vụ thứ hai..."
"Thế mà đã hoàn thành?" Phạm Kháng sững sờ, khóe miệng khẽ nhếch nụ cười khổ sở. Xem ra mình thật sự là một tai tinh, không ở bên cạnh họ, nhiệm vụ của họ lại hoàn thành một cách nhẹ nhàng đến vậy...
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.