(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 398: Bất Hối
Shatov cuối cùng cũng hiểu ra mình đã mắc bẫy. Hóa ra, vẻ yếu thế vừa rồi của Phạm Kháng chỉ là màn kịch, nhằm tê liệt hắn, rồi bất ngờ tiếp cận khi hắn không chút phòng bị, dùng "Sinh mệnh chi hỏa" tấn công!
Ngọn lửa sinh mệnh dữ dội chưa từng thấy bùng lên, nuốt chửng Phạm Kháng và Shatov trong tích tắc, thậm chí lan rộng đến cả khoảng không trước mặt Chiêm Thế Phương, cách đó cả trăm thước.
Đương nhiên, ngọn lửa sinh mệnh này dường như có chủ, không hề làm tổn thương dù chỉ một sợi tóc của Chiêm Thế Phương, nhưng lại khiến nàng không tài nào tiếp cận được Phạm Kháng đang chìm trong biển lửa.
Thế nhưng Shatov lại không được may mắn như vậy. Ngay khoảnh khắc bị ngọn lửa nuốt chửng, hắn kinh hoàng nhận ra, ngọn lửa này thực sự đang thiêu đốt cơ thể mình!
Nhưng điều đó hoàn toàn không thể nào xảy ra!
Cơ thể hắn cứng rắn như Bách Luyện Tinh Cương, gần như tương đương với Nhục Thân Thành Thần, dù là ngọn lửa sinh mệnh cấp bốn cũng chỉ có thể làm bỏng rát da mà thôi.
Thế nhưng, điều không thể ấy lại đang thực sự xảy ra.
Shatov cảm thấy toàn thân như đang rơi vào Địa Ngục Thẩm Phán chi hỏa trong truyền thuyết – ngọn lửa có thể thiêu rụi vạn vật. Cái nóng rát và sự thiêu đốt kinh hoàng khiến hắn đau đến muốn chết, toàn bộ da thịt, huyết nhục, xương cốt, gân mạch và nội tạng đều bị thiêu cháy, tan chảy rồi hóa thành tro tàn với tốc độ chóng mặt.
Đây rốt cuộc là loại "Sinh mệnh chi hỏa" gì? Tại sao lại có "Sinh mệnh chi hỏa" đáng sợ đến thế này!
Shatov không còn kịp nghĩ ngợi gì thêm nữa. Hắn đương nhiên sẽ không ngồi chờ chết, liền dốc hết sức lực toàn thân điên cuồng đẩy Phạm Kháng ra. Nhưng hai cánh tay của Phạm Kháng lại như thể bị hàn chết, không những không buông, trái lại càng ôm càng chặt. Shatov bắt đầu điên cuồng vung cự trảo, cào cấu và đấm mạnh vào lưng Phạm Kháng.
Lưng Phạm Kháng bị cào xé, đấm nát, huyết nhục văng tung tóe, tiếng xương cốt đứt gãy vang lên không ngớt bên tai. Từ miệng hắn không ngừng trào ra những ngụm máu lớn, lẫn cả những mảnh nội tạng nát bấy.
Thế nhưng Phạm Kháng vẫn không buông tay!
Ngọn lửa sinh mệnh quỷ dị kia càng lúc càng bùng cháy dữ dội, tốc độ thiêu đốt cơ thể Shatov cũng càng ngày càng nhanh!
Shatov thậm chí còn phát hiện một điều càng khiến hắn không thể nào hiểu nổi: Phạm Kháng cũng đang bị ngọn lửa sinh mệnh này thiêu đốt!
Điều này lại càng không thể nào! Thậm chí còn không thể xảy ra hơn cả việc Shatov bị thiêu cháy!
Phạm Kháng chính là chủ nhân của "sinh mệnh chi hỏa" cơ mà! Ngọn lửa sinh mệnh càng bùng cháy dữ dội, hắn đáng lẽ phải càng mạnh mẽ, càng không chịu tổn thương mới phải.
Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra thế này!
Đột nhiên, Shatov nhớ ra một truyền thuyết. Giọng hắn méo mó vì thống khổ tột cùng, điên cuồng gào thét: "Không thể nào... Đây chỉ là truyền thuyết... Truyền thuyết mà thôi... A... Đồ điên này... Mày có biết mình đang làm gì không... Mày cũng sẽ bị thiêu chết... Không, là bị thiêu rụi hoàn toàn... Hồn phi phách tán... Vĩnh viễn không được siêu sinh... Mau buông tao ra... Tao không sợ chết... Nhưng không muốn chết theo cách này... A...!"
Phạm Kháng không nói một lời, vẫn ôm chặt Shatov. Hắn chỉ khẽ nghiêng đầu về một phía. Trên khuôn mặt đã cháy đen đến nỗi không còn phân biệt được đường nét, không hề có một chút đau đớn, chỉ còn đôi mắt vẫn kiên định và sáng ngời, lặng lẽ dõi theo một bóng người đang liều mình giằng xé để thoát khỏi sự cản trở của ngọn lửa sinh mệnh, cố gắng tiến đến gần, lệ rơi đầy mặt bên ngoài biển lửa.
Ánh mắt ấy sâu nặng biết bao tình cảm, bao sự lưu luyến, còn có một tia vui mừng tột độ, bởi vì cuối cùng hắn đã làm được – cuối cùng hắn có thể giải quyết Shatov, giành lấy cơ hội sống sót, để lại cho người mình yêu thương nhất.
Chiêm Thế Phương dù không nhìn thấy ánh mắt của Phạm Kháng, cũng không biết rốt cuộc chuyện gì đang đột ngột xảy ra, nhưng nàng có thể nghe thấy tiếng kêu thảm thiết tột cùng của Shatov cùng vài câu nói đầu đuôi không ăn khớp đó. Và chính những câu nói ấy, đã khiến nàng trong khoảnh khắc hiểu ra Phạm Kháng đang làm gì!
Hắn chắc chắn đang dùng cách cực đoan nhất, cũng là biện pháp duy nhất, để đồng quy vu tận cùng Shatov!
"Không...!" Chiêm Thế Phương kêu khóc, liều mạng muốn thoát khỏi sự ràng buộc của ngọn lửa sinh mệnh, lao vào giữa biển lửa.
Nhưng dù nàng có làm gì cũng chỉ là vô ích. Phạm Kháng đã quyết tâm không để Chiêm Thế Phương tiến đến gần mình. Chỉ cần hắn còn sống, ngọn lửa sinh mệnh này vẫn còn, thì nàng tuyệt đối đừng hòng tiến lên dù chỉ một ly.
Không lâu sau đó, Chiêm Thế Phương cuối cùng cũng ý thức được mọi chuyện đã không thể thay đổi. Nàng dùng sức ghé người vào bức tường lửa do sinh mệnh chi hỏa tạo thành, đôi mắt đẫm lệ không ngừng nhìn chằm chằm về phía trước, muốn tìm kiếm tung tích Phạm Kháng.
Nhưng ngoài biển lửa hừng hực, nàng không nhìn thấy gì cả. Dù vậy, nàng vẫn có thể cảm nhận được, Phạm Kháng chắc chắn đang im lặng nhìn mình.
Đôi khi, sự im lặng lại chính là lời tạm biệt chất chứa yêu thương lớn nhất. Bởi vì hắn sợ rằng nếu mở miệng, lời nói phát ra sẽ run rẩy vì đau đớn tột cùng, và khi Chiêm Thế Phương nghe thấy, nàng sẽ càng thêm thống khổ.
Chiêm Thế Phương đột nhiên ngừng thút thít. Nàng đứng thẳng dậy, mạnh mẽ lau đi nước mắt trên mặt, hướng về phía ngọn lửa hừng hực kia, nở một nụ cười rạng rỡ. Dù cho trên dung nhan tuyệt mỹ ấy, nụ cười lúc này thực sự còn khó coi hơn cả khi khóc.
Thế nhưng nàng vẫn muốn cười. Nàng muốn Phạm Kháng nhìn thấy nụ cười của mình trước khi ra đi, nàng phải dùng nụ cười này để Phạm Kháng hiểu rằng, nàng nhất định sẽ tiếp tục kiên cường sống sót!
Dù cho, nàng đã đau đến không muốn sống, nhưng nụ cười ấy vẫn nở, tâm can đau như nhỏ máu!
Phạm Kháng đã nhìn thấy. Sau đó, hắn cũng mỉm cười. Đây chính là người phụ nữ của hắn, một người phụ nữ kiên cường và bất khuất hệt như hắn!
Ngay sau nụ cười ấy, đôi mắt Phạm Kháng cuối cùng cũng không chịu nổi sự thiêu đốt của hỏa diễm, cùng lúc nổ tung trong hốc mắt. Bóng tối tuyệt đối ập đến trong tích tắc, Phạm Kháng mù lòa. Lúc này đây, tất cả những gì hắn đang chịu đựng đã chạm đến giới hạn tuyệt đối của mình. Hắn khẽ gầm nhẹ một tiếng không thành tiếng, phóng xuất toàn bộ lực lượng còn sót lại. Chỉ cần kiên trì thêm vài giây nữa, hắn sẽ cùng Shatov hoàn toàn hóa thành một đống tro tàn vô tri trong vũ trụ này.
Trong khoảnh khắc, ngọn lửa sinh mệnh càng bùng cháy dữ dội hơn, mạnh mẽ đến vô lý.
Tiếng kêu của Shatov càng thảm thiết và điên cuồng hơn. Ngọn lửa hừng hực thiêu rụi tất cả, đồng thời kết thúc sinh mệnh tội lỗi và linh hồn của hắn!
Nhưng đúng lúc này...!
Đột nhiên, Shatov ngừng tiếng kêu thảm thiết!
Phạm Kháng, lúc này đã gần như hôn mê, cũng chợt cảm nhận được điều gì đó. Ý thức còn sót lại của hắn bừng tỉnh trong nháy mắt. Dù không còn nhìn thấy, nhưng dán chặt vào cơ thể Shatov, hắn mơ hồ cảm nhận được một thứ năng lượng quỷ dị bất ngờ xuất hiện bên trong Shatov, và thứ năng lượng này đang tái tạo cơ thể Shatov với tốc độ khó tin!
Điều đó là không thể nào!
Phạm Kháng liều mạng thúc giục ngọn lửa sinh mệnh bùng cháy dữ dội hơn nữa. Thế nhưng chiêu sát thủ tối thượng này, Sinh Mệnh Lực giác tỉnh cấp bốn, lấy linh hồn của hắn làm nhiên liệu, là Linh Hồn Chi Hỏa – hình thái cao nhất của sinh mệnh chi hỏa, thứ mà ngay cả Giác Tỉnh Giả thuộc tính ẩn cấp năm khi gặp phải cũng phải thoái lui – lại không có chút sức chống cự nào trước thứ sức mạnh quỷ dị đột ngột xuất hiện bên trong Shatov.
"Đồ phế vật!" Một giọng nói mà chỉ Shatov mới có thể nghe thấy vang lên trong đầu hắn. Shatov gần như muốn bật khóc. Hắn biết mình đã thoát chết, vị đại nhân kia cuối cùng đã không bỏ rơi hắn, đã đến cứu hắn rồi!
Chỉ hai ba giây sau đó, Shatov phát ra một tiếng thở dốc cực kỳ thỏa mãn từ cổ họng, tiếp đến là một tiếng cười lạnh. Rồi Phạm Kháng, người mà ban đầu đã bị ngọn lửa hừng hực thiêu đốt đến mức gần như hòa tan cùng hắn, đã bị Shatov nhẹ nhàng đẩy ra.
Phạm Kháng, với đôi tay gần như đã hóa than, liều mạng nắm lấy, muốn lần nữa túm chặt Shatov. Nhưng lúc này, hắn yếu ớt đến mức còn thua cả một đứa trẻ bình thường, và Linh Hồn Chi Hỏa cũng biến mất không dấu vết trong tích tắc, chỉ còn lại cơ thể hắn gần như không còn hình dạng con người. Bên tai hắn sau đó truyền đến giọng Shatov, rõ ràng là đang kiềm nén sự tức giận tột độ:
"Bổn đại gia đây chỉ là phối hợp ngươi diễn một màn kịch thôi, ngươi lại tưởng là thật sao, hừ!"
Sự hoảng sợ, bất lực, bối rối, tuyệt vọng... đủ loại cảm xúc mà trước đây Phạm Kháng chưa từng nếm trải, đồng loạt ập đến. Hắn lần đầu tiên hoàn toàn chìm trong sự kinh hoàng. Tại sao lại thế này? Chẳng lẽ Shatov thật sự đã cường đại đến mức giống như một vị thần sao?
Phạm Kháng cố gắng hé miệng, muốn phát ra một tiếng gào thét, thúc giục Chiêm Thế Phương chạy đi thật nhanh. Thế nhưng, cả lưỡi và cổ họng hắn đều đã cháy khét, miệng hoàn toàn không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Phạm Kháng tuyệt vọng... Giờ đây h��n thực sự không làm được gì cả...
Nhưng đúng lúc này, đột nhiên, hắn cảm thấy mình bị ai đó ôm lấy. Mùi hương quen thuộc xộc vào mũi... Là Chiêm Thế Phương!
Cùng lúc ngọn lửa sinh mệnh bị thứ sức mạnh quỷ dị kia dập tắt, Chiêm Thế Phương tự nhiên cũng được giải thoát khỏi sự giam cầm. Nàng lập tức lao đến bên cạnh Phạm Kháng, ôm chầm lấy hắn!
Cái đầu cháy đen của Phạm Kháng hoảng loạn cử động, muốn "mặt" về phía Chiêm Thế Phương. Hai hốc mắt trống rỗng và cháy đen dường như cũng đang cố mở ra, để một lần nữa nhìn thấy ánh sáng, để một lần nữa nhìn thấy Chiêm Thế Phương. Nhưng tất cả đều là vô ích.
Bên tai hắn chỉ còn tiếng khóc của Chiêm Thế Phương, những giọt nước mắt lạnh buốt tí tách rơi trên mặt.
"Cuối cùng... vẫn phải chết ở nơi này... Chết cùng nhau..." Phạm Kháng tuyệt vọng muốn nói. "Thật xin lỗi, ta vẫn thất bại..."
Bỗng nhiên, hắn cảm thấy trên môi mình có chút mát lạnh, lập tức nhận ra, đó là một nụ hôn.
"Kháng, hãy nhớ, bất kể điều gì xảy ra... em mãi mãi yêu anh."
Giọng nói ấy thật bình tĩnh mà kiên quyết, nhưng lại chứa đựng nỗi luyến tiếc tột cùng.
Ý thức Phạm Kháng khẽ động. Hắn bỗng nhiên có một cảm giác vô cùng khó chịu, cứ như thể nỗi đau xé rách toàn thân cũng không bằng một phần vạn nỗi chua xót này.
"Đồ Zombie ghê tởm này, chết đi!" Shatov quát lớn một tiếng, cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn. Sát khí cực nhanh ập đến ngay trước mặt trong tích tắc.
Phạm Kháng theo bản năng muốn vươn tay túm lấy Chiêm Thế Phương, nhưng vừa chạm vào tay nàng, hơi ấm ấy liền biến mất không còn chút dấu vết trong tích tắc.
Một luồng sáng chói lòa, cực kỳ chói lòa. Ngay cả Phạm Kháng, người đã mất đi nhãn cầu, cũng cảm nhận được một ánh sáng đột ngột xuất hiện trước mắt, một ánh sáng không thể diễn tả bằng lời.
Kèm theo đó là giọng Shatov kinh hãi tột độ: "Tại sao lại có thể như vậy...!"
"...Bằng huyết nhục của ta... Bằng linh hồn của ta... Tái tạo cơ thể hắn... Phá Diệt Thiên Địa... Dù Chết Không Hối...!"
Giọng Chiêm Thế Phương như một làn gió nhẹ thoảng qua.
Tâm Phạm Kháng, chìm xuống...
Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.