(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 44: Tử chiến (Hạ)
Mắt thấy bản thân sắp bị quái vật biển khổng lồ nuốt chửng vào cái miệng rộng như chậu máu, Phạm Kháng điên cuồng giãy giụa. Nhưng lúc này, toàn thân hắn đau đớn thấu xương tủy, đến nỗi chỉ khẽ nhúc nhích một ngón tay cũng là điều xa xỉ. Cảm giác đó như thể ranh giới giữa cử động và bất động chỉ là một lớp giấy mỏng, nhưng chính sự khác biệt nhỏ bé ấy lại xa vời khôn cùng!
(Không thể cử động nổi một chút nào... Đây là tác dụng phụ của trạng thái này sao? Chẳng lẽ mình thật sự sẽ phải bỏ mạng ở đây sao?!)
Hoảng sợ và tuyệt vọng tức thì bao trùm lấy Phạm Kháng.
(Không được! Vất vả lắm mới sống sót đến giờ... Sao có thể chết ở nơi này? Không cam tâm... Tuyệt đối không cam tâm!)
Ngay lập tức, trong lòng Phạm Kháng đột ngột trỗi dậy một ý chí cầu sinh vô cùng mãnh liệt! Linh quang chợt lóe, hắn bỗng nhớ đến loại cảm giác kỳ diệu mà mình trải qua không lâu trước đây!
(Đúng rồi! Thử lại lần nữa! Chỉ có cơ hội này thôi!) Hắn thầm nhủ, trước hết buông lỏng toàn bộ cơ thể, sau đó tập trung toàn bộ sự chú ý vào chính mình, cố gắng cảm nhận từng tấc da thịt, từng thớ cơ, từng bộ phận đang truyền đến cảm giác, thậm chí không bỏ qua cả cơn đau thấu xương tủy kia!
Ngay sau đó, một cơn đau đớn dữ dội hơn, đau đến mức khiến người ta muốn chết đi cho xong, ào ạt ập đến. Sau khi Phạm Kháng gắng gượng chịu đựng, loại cảm giác kỳ diệu không thể dùng lời nào diễn tả đó l��i xuất hiện.
"Sinh mệnh lực khởi động!"
Phạm Kháng lại cảm thấy thời gian và không gian xung quanh đột nhiên chậm lại, chậm đến mức hắn có thể thấy rõ từng giọt mưa đập vào xúc tu khổng lồ vỡ tung thành những hạt nhỏ hơn, thấy rõ từng đợt run rẩy nhỏ bé trên da xúc tu. Ngay cả cái miệng rộng của Quái vật biển đã ở ngay trước mắt cũng dường như trở nên xa vời, xa đến nỗi dường như phải mất cả năm trời mới chạm tới được!
Một dòng nước ấm đột nhiên xuất hiện trong cơ thể vốn đã tê liệt của hắn. Lúc đầu rất chậm, nhưng ngay lập tức, nó chạy như điện xẹt khắp cơ thể, tựa hồ như muốn xuyên phá da thịt lao ra bên ngoài!
Đồng tử Phạm Kháng đột nhiên co rút lại! Đúng rồi, chính là cảm giác này! Ngay lập tức, hắn tập trung toàn bộ sự chú ý, nắm bắt lấy dòng nước ấm đó, sau đó mượn nhờ lực lượng của nó, dùng sức mạnh không thể cản phá lao thẳng về phía tầng rào cản mỏng manh mà trước đây hắn không thể xuyên qua đó!
Một tiếng "ầm" nổ vang trong đầu Phạm Kháng, hắn há miệng phát ra một tiếng gầm thét vang vọng trời xanh!
Tiếng gầm giận dữ này như sấm sét lan khắp bốn phương, đánh thức Terry, thiếu niên và John Finnegan đang bất tỉnh. Thậm chí ngay cả Quái vật biển cũng dường như giật mình, động tác lập tức khựng lại. Đồng thời, Phạm Kháng cuối cùng cũng cảm nhận được sức mạnh quen thuộc trở lại trong cơ thể, hắn cuối cùng đã có thể cử động!
Quái vật biển khựng lại một lát rồi lại vung xúc tu lên, lập tức Phạm Kháng bị nó nuốt chửng vào trong miệng! Nhưng ngay khi những chiếc răng nanh sắc nhọn sắp khép lại nghiền Phạm Kháng thành thịt nát xương tan, hắn đột nhiên đứng thẳng dậy trong miệng nó! Chỉ thấy hắn hai gối quỳ xuống đất, chống chéo vào nhau, hai cánh tay cùng với vai cố sức đẩy lên, cứ thế mà cứng rắn chống đỡ, tạo ra một khoảng không gian nhỏ trong miệng Quái vật biển!
Quái vật biển thấy mình không thể nghiền nát con mồi trong miệng, tức giận đến mức nó lại tăng thêm lực cắn.
Phạm Kháng chỉ cảm thấy lực ép lên người đột nhiên tăng lên mấy lần, gần như muốn nghiền hắn thành thịt nát. Nhưng hắn lại hét lớn một tiếng, vậy mà vẫn gánh chịu được!
Ngay lập tức, Phạm Kháng và Quái vật biển tạo thành thế giằng co: Quái vật biển không thể khép miệng lại để ép Phạm Kháng thành thịt nát, còn Phạm Kháng cũng không còn sức để thoát ra khỏi miệng nó!
Terry tỉnh lại và chứng kiến cảnh này, kinh hãi như rơi vào hầm băng. Nàng ngay lập tức nhận ra tình hình, cố nén toàn thân đau đớn gượng dậy, vội vàng nhìn quanh tìm cách cứu Phạm Kháng ra. Cô thấy thiếu niên bị thương có vẻ rất nặng, dù cũng mặt mày đầy lo lắng nhưng chẳng thể làm gì. John Finnegan thì gượng dậy, nhặt lấy khẩu súng của mình và bắt đầu điên cuồng bắn về phía Quái vật biển, tuy nhiên ngay lập tức anh ta bị một chiếc xúc tu lớn quấn ngang người, khẩu súng cũng trượt qua lan can, rơi xuống bên dưới.
Terry vội vàng chạy về phía chỗ khẩu súng vừa rơi, dù không nhìn rõ khẩu súng rơi vào đâu, nhưng vừa vặn cô nhìn thấy chiếc thuyền máy của John Finnegan, cùng Đặng Hiểu Phỉ và Tôn Hầu vẫn đang nằm trên đó.
Trong lòng Terry khẽ động, nàng lập tức chạy đến bên cạnh, xuống thuyền máy bằng thang dây, sau đó đến trước mặt Đặng Hiểu Phỉ, vừa cởi trói cho cô ấy, vừa nói: "Dù giữa các cô có ân oán gì, nhưng con quái vật kia một khi ăn thịt Sangshi, chúng ta cũng đừng hòng sống sót! Làm ơn, hãy giúp anh ấy một tay!"
Nghe xong, Đặng Hiểu Phỉ đứng bật dậy, nàng nhìn thoáng qua Tôn Hầu đang nằm bất tỉnh nhân sự trên mặt đất, rồi lại cấp tốc ngẩng đầu nhìn Phạm Kháng đang giằng co với Quái vật biển trên tàu, anh ấy đã hiện rõ dáng vẻ kiệt sức. Nàng cắn răng, cuối cùng cũng đưa ra quyết định!
Chỉ thấy Đặng Hiểu Phỉ cấp tốc nhặt lấy khẩu Gatling đó, sau đó biến thành một bóng người cực nhanh, men theo thang dây leo lên tàu. Nàng đột nhiên dùng sức ném khẩu Gatling về phía miệng Quái vật biển, đồng thời điên cuồng gào thét: "Zombie! Mau đỡ lấy! Sinh vật T-virus có nhược điểm ở đầu!"
Khẩu Gatling bay vút về phía trước, vừa vặn lướt qua mấy chiếc xúc tu đang chắn đường, nhưng lại va vào khóe miệng Quái vật biển rồi rơi xuống đất.
Lòng Đặng Hiểu Phỉ lập tức chìm xuống tận đáy cốc!
Nhưng ngay lúc này... bất ngờ một cánh tay từ trong miệng Quái vật biển đưa ra, vậy mà đã tóm lấy khẩu Gatling! Cánh tay đó nắm khẩu Gatling đột ngột rụt vào, đồng thời, cuối cùng Quái vật biển cũng khép miệng lại!
"Không được...!" Terry mắt thấy cảnh này, thét lên một tiếng đau đớn như xé nát tim gan.
Thế nhưng, từ trong cái miệng đang khép kín của Quái vật biển đột nhiên truyền ra một tràng tiếng súng dồn dập, kịch liệt! Những tia sáng chói lòa do đạn xuyên phá da thịt tạo ra, phản chiếu trong miệng rộng, lấp lánh không ngừng!
Quái vật biển lúc đầu sững sờ, sau đó thân thể khổng lồ của nó liền bắt đầu vặn vẹo kịch liệt, trên gương mặt dữ tợn hiện rõ vẻ đau đớn không thể chịu đựng nổi! Mười mấy chiếc xúc tu to lớn, tráng kiện của nó cũng như phát điên, đâm sầm lung tung vào boong tàu và các khoang thuyền.
Chỉ một lát sau, từ đỉnh đầu Quái vật biển đột nhiên bay ra mấy điểm sáng vụt thẳng lên trời, những điểm sáng đó ngày càng nhiều, thoắt cái đã cuồng loạn bay lên như một trận mưa sao băng, tựa như có một bông pháo hoa khổng lồ bùng nổ ngay trên đỉnh đầu Quái vật biển!
Một tiếng "ầm vang"! Sau một lần run rẩy kịch liệt nhất, thân thể Quái vật biển đổ ầm xuống đất, cùng với những chiếc xúc tu khổng lồ của nó, mềm nhũn nằm vật ra trên boong tàu, hoàn toàn bất động.
"Tiêu diệt Hải Quái biến dị T-virus, thưởng 4000 điểm, nhiệm vụ phụ tuyến cấp B hoàn thành!" Dù nghe được âm thanh này, ý thức Phạm Kháng đã chìm vào trạng thái nửa mê nửa tỉnh.
Terry cố sức trèo lên tàu từ thang dây. Vừa đặt chân lên boong, nàng ngẩng đầu lên thì vừa vặn nhìn thấy miệng Quái vật biển khẽ nhúc nhích, rồi một bóng người đầy máu từ bên trong bò ra.
Là Phạm Kháng!
Terry vội vàng vọt tới, ôm Phạm Kháng vào lòng. Chỉ thấy trên khắp cơ thể anh ta có ít nhất hơn mười vết máu sâu hoắm, hiển nhiên là do hàm răng của Quái vật biển vừa cắn trúng. Anh nhắm chặt hai mắt, khí tức hoàn toàn biến mất.
"Sangshi, đừng chết! Trời ơi, anh đừng chết!" Terry nước mắt rơi như mưa, những giọt nước mắt lớn nhỏ xuống trên mặt Phạm Kháng.
Đúng vào lúc này, John Finnegan, người vừa thoát khỏi vòng vây của xúc tu, cũng dìu lấy thiếu niên mặt mày tái nhợt đi tới gần.
Đặng Hiểu Phỉ do dự một chút rồi cũng tiến đến, nhìn xác Quái vật biển, rồi nhìn Phạm Kháng đang bất tỉnh nhân sự, trên mặt cô ấy hiện rõ vẻ kinh ngạc tột độ.
(Trời vẫn còn mưa sao...) Phạm Kháng yếu ớt mở mắt ra, nhìn thấy khuôn mặt đẫm lệ của Terry, trong lòng không khỏi dâng lên một dòng nước ấm áp. Anh cố nén cơn đau kịch liệt khắp cơ thể, khẽ mỉm cười với nàng.
"Tuyệt quá! Anh vẫn còn sống!" Terry ngạc nhiên, vội vàng lau đi nước mắt. Thiếu niên và John Finnegan cũng vui mừng nở nụ cười.
Đúng vào lúc này, một giọng nói vang lên trong đầu Phạm Kháng: "Thời gian đếm ngược trở về: ba phút!"
Phạm Kháng trong lòng giật thót. Chỉ còn ba phút thôi sao? Vậy sau ba phút thì...! Anh lập tức nhìn về phía Đặng Hiểu Phỉ cách đó không xa. Đặng Hiểu Phỉ dường như đã hiểu ý trong mắt anh, cô ấy do dự một chút rồi nói: "Sau ba phút... Theo một thuyết pháp tôi từng nghe, sau khi nhiệm vụ kết thúc, Thế Giới Điện Ảnh sẽ một lần nữa quay trở lại điểm xuất phát, chờ đợi lần luân hồi tiếp theo."
Trong lòng Phạm Kháng nặng trĩu, anh đã hiểu ý của Đặng Hiểu Phỉ!
Nhưng do Đặng Hiểu Phỉ nói tiếng Hán nên Terry hoàn toàn không hiểu. Nàng chỉ thấy Phạm Kháng biến sắc, biết rằng có chuyện chẳng lành đang xảy ra, vội vàng hỏi Phạm Kháng một c��ch khó hiểu: "Sangshi, cô ấy đang nói gì vậy? Anh đừng lo lắng, em sẽ đi tìm thuốc cấp cứu trên thuyền ngay. Anh sẽ không sao đâu, chờ đội cứu hộ đến, chúng ta lên bờ, em sẽ đưa anh đi bệnh viện ngay!"
Vừa nói, Terry liền muốn đứng dậy, nhưng lại bị Phạm Kháng đưa tay kéo lại.
Trong lòng Phạm Kháng nặng trĩu và đắng chát, nhưng trên mặt anh lại cố gắng nặn ra một nụ cười rạng rỡ. Sau đó anh dùng ngón tay dính chút máu trên người, viết lên boong tàu: "I will surely end it all forever, bringing you eternal peace, I swear! (Anh nhất định sẽ mãi mãi chấm dứt tất cả những điều này, mang đến cho em sự bình yên vĩnh cửu. Anh thề!)"
Lời nói cụt ngủn, khó hiểu này càng khiến Terry thêm không hiểu. Nàng trừng đôi mắt to đẹp đẽ, khó hiểu hỏi: "Sangshi, rốt cuộc anh đang nói gì vậy?"
Phạm Kháng cố nén nỗi đau trong lòng, cố gắng gượng dậy từ mặt đất. Lúc này, mưa cuối cùng cũng tạnh, bầu trời xa xăm bừng lên ánh sáng rạng đông, một vầng hồng nhật từ từ nhô lên trên mặt biển, cuối cùng một ngày mới cũng đã bắt đầu.
Terry vội vàng đỡ lấy Phạm Kháng. Nàng nhìn về phía anh, chỉ thấy khuôn mặt Phạm Kháng đã ửng đỏ dưới ánh nắng ban mai, một cảm giác vui sướng khôn tả khi sống sót sau tai ương tự nhiên trỗi dậy. Nàng cũng không nhịn được quay đầu nhìn về phía mặt trời đang từ từ nhô lên, khóe miệng nở một nụ cười rồi nói: "Sangshi, cảm ơn anh, chúng ta đều đã sống sót."
Phạm Kháng nhẹ nhàng ôm lấy Terry, cơ thể lạnh giá của anh cảm nhận được hơi ấm từ nàng. Trong lòng anh vừa hài lòng đến thế, lại vừa cay đắng đến thế.
Đột nhiên một luồng ánh sáng xuất hiện trước mắt. Anh lập tức quay đầu nhìn về phía Terry, nhưng chỉ thấy trong ánh sáng, bóng dáng Terry ngày càng mờ ảo, ngày càng xa vời...
Phạm Kháng đau đớn nhắm chặt mắt.
Ánh sáng tan đi, Phạm Kháng mở mắt trở lại, chỉ thấy mình đã trở về căn biệt thự xa hoa và trang nghiêm kia. Cơ thể anh vẫn giữ nguyên tư thế ôm ấp, nhưng trong lồng ngực, bóng dáng người ấy đã không còn. Anh chậm rãi buông xuống cánh tay, tim anh như bị dao cắt, ngẩng đầu nhìn thẳng về phía trước với ánh mắt kiên định!
Quả cầu ánh sáng màu đen vẫn lơ lửng ở chỗ cũ, tỏa ra luồng ánh sáng đen đầy mê hoặc, đoạt hồn đoạt phách.
(Chủ Thần! Ta còn sống trở về!) Phạm Kháng nhìn chằm chằm vào nó, siết chặt nắm đấm, cắn chặt hàm răng!
(Ngươi thật sự rất mạnh mẽ, có thể tùy ý cướp đi cha mẹ của ta, bạn bè của ta, tất cả những gì ta trân quý! Trước mặt ngươi, ta tựa như một con kiến nhỏ yếu ớt, thậm chí chỉ một tên Tay Sai Hải Quái nhỏ bé của ngươi cũng có thể dễ dàng giết chết ta!)
(Thế nhưng, ta vẫn ngẩng cao đầu đứng trước mặt ngươi! Ngươi có thể điên cuồng tra tấn ta, để ta phải khổ sở giãy giụa như một con chó trong thế giới kinh hoàng này!)
(Nhưng linh hồn của ta, vĩnh viễn sẽ không hướng ngươi khuất phục!)
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.