(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 54: Lập uy (Hạ)
Thối Zombie đã là cá nằm trên thớt, thằng nhóc thối cũng đã bị khống chế, mọi chuyện được giải quyết thuận lợi đến lạ thường. Đặng Hiểu Phỉ không khỏi vui mừng thở phào nhẹ nhõm, mọi nỗi bực dọc trong lòng cuối cùng cũng được giải tỏa. Nàng đã từng thử chấp nhận tên Zombie này làm đồng đội, nhất là khi tên Zombie này thậm chí còn có tư cách trở thành đội trưởng. Nhưng tên Zombie này lại quá ngang bướng, thậm chí đã nhiều lần từ chối nàng. Xét trên khía cạnh này, việc Trần Vĩ Quân muốn đẩy hắn vào chỗ c·hết cũng không phải hoàn toàn vô lý. Kẻ công cụ thì vẫn là kẻ công cụ, không phải giống nòi thì ắt có dị tâm, lời này quả không sai!
Đặng Hiểu Phỉ lại quay đầu nhìn về phía Phạm Kháng thì thấy tên Zombie kia đang nhìn mình bằng một ánh mắt kỳ quái. Trong mắt hắn không hề có chút hoảng sợ, khiếp đảm hay van xin nào. Nàng lạnh lùng hừ một tiếng, một lần nữa hóa thành hắc ảnh lao về phía Phạm Kháng!
Thấy Đặng Hiểu Phỉ chớp mắt đã tới trước mặt mình, Phạm Kháng lại như không hề hay biết, ngược lại nhắm mắt lại.
(Phải đặt mình vào tuyệt cảnh mới có thể cảm nhận được sao... Vậy thì cứ để bản thân hoàn toàn tĩnh lặng đi...).
Đặng Hiểu Phỉ đang lao tới được nửa đường, thấy Phạm Kháng thế mà lại nhắm mắt, không khỏi sững sờ. Nhưng lập tức phản ứng lại, trong mắt lóe lên một tia cười lạnh. Nàng còn tưởng rằng Phạm Kháng thấy rõ sự việc, biết mình không thể ch��ng cự nên muốn triệt để từ bỏ sự phản kháng vô ích. Lập tức nàng càng gia tăng tốc độ, lao về phía Phạm Kháng! Trần Vĩ Quân rốt cuộc thua tên Zombie này thế nào, lúc ấy nàng cũng không nhìn thấy. Nhưng nàng nghe được giọng Trần Vĩ Quân, nàng biết hắn muốn trêu đùa chán tên Zombie này rồi mới g·iết c·hết hắn. Trần Vĩ Quân đã mắc phải tật kiêu ngạo, chủ quan, cho nên nàng tuyệt đối sẽ không lặp lại sai lầm tương tự. Nhiều nhất là ba kiếm, nàng sẽ khiến tên Zombie đáng ghét này triệt để mất đi khả năng hành động!
Chỉ trong chớp mắt, Đặng Hiểu Phỉ đã lao tới gần Phạm Kháng. Nga Mi Thứ trong tay nàng cũng đâm thẳng vào cổ tay trái của Phạm Kháng!
Trong chớp mắt, mũi nhọn Nga Mi Thứ có lẽ đã sắp đâm sâu vào da thịt cổ tay!
Nhưng vào lúc này... !
Phạm Kháng đột nhiên mở choàng mắt! Đặng Hiểu Phỉ thế mà lại nhìn thấy... Trong mắt Phạm Kháng trống rỗng xuất hiện một quầng sáng màu đỏ!
Không hiểu vì sao, Đặng Hiểu Phỉ cảm thấy vô cùng khó chịu, tựa như nàng đang lao vào một ngọn núi lớn.
Cơ thể bằng xương bằng thịt c�� thể đâm sầm vào núi sao?
Đương nhiên không thể!
Nhưng Đặng Hiểu Phỉ đã không thể thu tay lại được.
Lúc này, Phạm Kháng động!
Chỉ thấy cánh tay phải đáng lẽ ra đã bị Nga Mi Thứ đâm xuyên, lại đột nhiên biến mất. Đặng Hiểu Phỉ mở to hai mắt nhìn, trong mắt nàng tràn ngập sự kinh ngạc không thể tin! Làm sao có thể chứ! Tên Zombie này làm sao lại có tốc độ như vậy! Đây ít nhất phải là tốc độ gấp mười lần so với nàng mới có thể đạt được!
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, một bàn tay như quỷ mị bỗng nhiên xuất hiện trước mắt Đặng Hiểu Phỉ!
Thời không như ngừng đọng, nhưng bàn tay kia lại siêu thoát khỏi không gian thời gian. Nó tựa như đang dạo bước nhàn nhã, đầu tiên nhẹ nhàng đặt lên cổ tay Đặng Hiểu Phỉ đang nắm chặt Nga Mi Thứ. Nga Mi Thứ tuột khỏi tay, và cơn đau kịch liệt tức thì truyền đến từ cổ tay cho nàng biết một cách rõ ràng rằng, cổ tay của nàng đã đứt lìa!
Sau đó bàn tay kia lại bỗng nhiên xuất hiện trước mắt Đặng Hiểu Phỉ và đưa tới cổ nàng... .
Đặng Hiểu Phỉ muốn khóc, muốn la hét, muốn kêu cứu, nhưng lại không thể làm được gì cả. Chỉ có thể trơ mắt nhìn bàn tay kia biến mất dưới cằm.
"Ây... !" Đặng Hiểu Phỉ khẽ rên lên một tiếng đau đớn nghẹn ngào từ cổ họng. Đồng thời, cái cảm giác thời không ngưng kết kia rốt cục biến mất. Mà nàng cũng hoảng sợ phát hiện mình cư nhiên đã bị Phạm Kháng một tay bóp lấy cổ, nhấc lên trước mặt hắn. Nàng có thể cảm nhận rõ ràng rằng, tên Zombie trước mặt này chỉ cần tâm tình tệ đi một chút xíu thôi, cổ nàng sẽ lập tức bị vặn nát thành tro bụi!
Không tin, hoảng sợ, kinh hãi, tuyệt vọng, tất cả những cảm xúc đó đồng loạt tràn ngập khắp người Đặng Hiểu Phỉ trong chốc lát. Nàng không dám nhúc nhích dù chỉ một li, chỉ trừng trừng đôi mắt, như nhìn một con quái vật, nhìn chằm chằm gương mặt phẫn nộ của tên Zombie trước mặt!
Mà Tôn Hầu đứng một bên thì đã hoàn toàn choáng váng, hoàn toàn không hiểu vì sao Đặng Hiểu Phỉ, người rõ ràng đã chiếm ưu thế tuyệt đối trong chớp mắt, lại đột nhiên thất bại một cách khó hiểu.
Trên gương mặt đau khổ của thiếu ni��n, đầu tiên lóe lên vẻ kinh hãi, tiếp đó, như đột nhiên hiểu ra điều gì, hắn bật cười. Đương nhiên, nụ cười trên gương mặt gần như ngừng thở của hắn còn khó coi hơn cả khóc. (Zombie đại ca... Đây chính là uy lực của "Sinh mệnh lực", một trong tứ đại ẩn tàng thuộc tính sao? Hèn chi lại được Chủ Thần coi trọng đến vậy! Trước uy lực như thế, dù thuộc tính cơ thể có cao hơn Zombie đại ca thì sao chứ! Ha-Ha Hàaa...! Zombie đại ca không cần Chủ Thần cường hóa là phải! Hắn căn bản không cần!)
Phạm Kháng bóp chặt cổ Đặng Hiểu Phỉ, chậm rãi nhấc nàng lên ngang tầm mắt mình. Mùi máu tanh trong cổ họng hắn trực tiếp phả vào mặt nàng. Đặng Hiểu Phỉ khó nhọc hớp lấy từng ngụm khí, trong mắt nàng tràn ngập sự hoảng sợ vô bờ bến, như một con cừu non đối mặt với một con sư tử đang há to cái miệng dữ tợn!
Thực ra lúc này Phạm Kháng còn khó chịu hơn nhiều. Di chứng từ cảm giác đó lại một lần nữa xuất hiện. Hắn chỉ cảm thấy nỗi đau đớn trong cơ thể giờ đây như những đợt sóng biển cuồng nộ đang điên cuồng vỗ vào thân thể hắn, cứ như muốn nổ tung bất cứ lúc nào. Nhưng hắn phải kiềm nén, hơn nữa tuyệt đối không thể để lộ ra ngoài. Nếu không một khi hắn không chống đỡ nổi, đừng nói là Đặng Hiểu Phỉ và Tôn Hầu, mà ngay cả sáu tân binh bên cạnh cũng có thể dễ dàng kết liễu hắn!
Nhưng nỗi đau kịch liệt vẫn khiến Phạm Kháng muốn gào thét. Cuối cùng, khi tiếng gào thét dài sắp vỡ tung cổ họng, hắn đã chuyển hóa nguồn sức mạnh ấy thành một tiếng thở dốc đầy tức giận, bật ra từ cổ họng: "Buông... hắn ra!"
Trong chốc lát, ngoại trừ sáu tân binh vẫn còn run lẩy bẩy trong góc tường, cả căn phòng dường như đột nhiên ngưng đọng. Thiếu niên quên cả hô hấp, trừng mắt nhìn Phạm Kháng ngơ ngác. Tôn Hầu và Đặng Hiểu Phỉ cũng trợn mắt há hốc mồm nhìn Phạm Kháng. Ngay cả chính Phạm Kháng cũng ngây người, biểu cảm giống như một chàng trai trẻ vừa thức dậy vào buổi sáng bỗng phát hiện cậu nhỏ của mình không hiểu sao dài thêm 20 centimet!
Tôn Hầu không kìm được mà buông lỏng cổ tay. Thiếu niên cũng hoàn hồn, cuối cùng đã có thể hít thở thông suốt. Hắn đầu tiên ho sặc sụa vài tiếng, sau đó trừng mắt nhìn Phạm Kháng, lẩm bẩm nói: "Zombie đại ca... Hắn... thế mà lại biết nói chuyện."
Tiếng lẩm bẩm của thiếu niên cũng đánh thức Tôn Hầu. Hắn lập tức một lần nữa siết chặt cổ thiếu niên, tức giận, khẩn trương và vội vã hét lớn về phía Phạm Kháng: "Khốn nạn! Buông ra Đặng Hiểu Phỉ!"
Phạm Kháng cũng hoàn hồn. Hắn gắng gượng đứng thẳng dậy, thử phát ra âm thanh một lần nữa như vừa rồi. Kết quả hắn lại một lần nữa nói ra lời: "Ngươi... buông... hắn ra, ta... cũng buông... nàng!"
Tôn Hầu lại giật mình, nuốt ực một ngụm nước bọt, khẽ cắn môi rồi hét lên: "Ngươi buông trước!"
Phạm Kháng lạnh lùng hừ một tiếng, mặc dù không nói gì thêm, nhưng ánh mắt hắn nhìn Tôn Hầu lại như thể đang nhìn một tên ngốc.
Tôn Hầu cố gắng nặn ra một nụ cười lạnh rồi nói: "Ngươi không dám đụng vào Hiểu Phỉ. Ngươi g·iết nàng thì ngươi cũng sẽ c·hết. Còn ta có thể ngay trước mặt ngươi vặn gãy từng khúc xương của thằng nhóc này, để cho dù ngươi có được hắn thì cũng chỉ là một đống xương sườn vô dụng!"
Phạm Kháng đột nhiên há miệng, lộ hàm răng nanh, chậm rãi ghé sát vào cổ Đặng Hiểu Phỉ. Tôn Hầu lập tức hiểu ra Phạm Kháng muốn làm gì. Đặng Hiểu Phỉ cũng sợ đến sắc mặt tái nhợt ngay lập tức.
"Đợi một lát!" Tôn Hầu vội vàng kêu lên.
Phạm Kháng lạnh lùng nhìn hắn, lên tiếng nói: "Các ngươi... cứ đi... ta mặc kệ! Chúng ta đi... các ngươi cũng mặc kệ!"
Tôn Hầu hiểu rõ ý của Phạm Kháng. Hắn do dự nhìn về phía Đặng Hiểu Phỉ, chỉ thấy trong mắt Đặng Hiểu Phỉ tràn đầy vẻ khẩn cầu. Cuối cùng, hắn dứt khoát gật đầu: "Được! Ngươi đi đường quan của ngươi, ta qua cầu độc mộc của ta, từ nay mỗi người một ngả! Thế nào?"
Phạm Kháng cười lạnh một tiếng: "Được... Nếu như ngươi nói mà... không giữ lời... ta... bây giờ sẽ g·iết... sáu... tân binh kia!"
Sắc mặt Tôn Hầu chợt biến đổi. Hắn đúng là muốn đợi lừa Phạm Kháng thả Đặng Hiểu Phỉ rồi sau đó đổi ý. Ai ngờ tên Zombie này thế mà lại nói ra lời đó. Nếu là người khác nói thì thôi, hắn căn bản sẽ không tin, bởi vì nếu g·iết sáu tân binh kia thì trận Đoàn Chiến này chắc chắn sẽ thua không nghi ngờ, kết cục rất có thể sẽ bị thanh trừng. Nhưng tên Zombie này nói như vậy thì lại không chắc. Hiện tại Phạm Kháng trong mắt hắn đúng là một kẻ điên... Hay đúng hơn là một tên Zombie điên. Đơn giản là không có chuyện gì bất thường hay điên rồ mà hắn không dám làm!
Tôn Hầu cắn răng, đầu tiên buông thiếu niên ra, rồi đẩy mạnh về phía Phạm Kháng.
Thiếu niên lập tức nhặt khẩu súng Gauss từ bên cạnh mình, chạy lại chỗ Phạm Kháng.
Phạm Kháng cũng lập tức buông Đặng Hiểu Phỉ ra, giao nàng cho Tôn Hầu.
Đặng Hiểu Phỉ giành lại tự do, quả thực như thể thoát khỏi bệnh dịch, chạy trốn khỏi bên cạnh Phạm Kháng, trốn sau lưng Tôn Hầu với vẻ mặt sợ vỡ mật.
Phạm Kháng cười lạnh, vừa định kéo thiếu niên rời đi, dưới chân lại loạng choạng. Cẳng chân trái của hắn vẫn còn đứt gân mà!
Thiếu niên thấy vậy, lập tức lấy ra một đống thần dược đổi từ Chủ Thần trong nhẫn trữ vật của mình, định chữa thương cho Phạm Kháng, nhưng bị Phạm Kháng khoát tay từ chối.
"Zombie đại ca, không nối lại gân chân thì sao được!" Thiếu niên thấy Phạm Kháng cố chấp như vậy, không khỏi vội vàng kêu lên.
Phạm Kháng lại lắc đầu. Hắn một lần nữa ngồi xuống đất, sau đó hít thở sâu vài hơi, tựa như đã đưa ra một quyết định quan trọng nào đó. Sau đó chỉ thấy hắn x��p bằng chân trái trước người, tay phải đưa về phía vết thương. Tiếp đó, dưới cái nhìn trân trối há hốc mồm của thiếu niên, hắn dùng ngón tay kéo ra từ vết thương một sợi gân dính đầy máu đen...
"Nắm... lấy!"
Thiếu niên vội vàng nhìn về phía Phạm Kháng, chỉ thấy trên mặt hắn lấm tấm mồ hôi lạnh to như hạt đậu, gương mặt vốn đã tái nhợt giờ phút này lại càng thêm tái nhợt! Thiếu niên cắn răng, khom người đưa tay run rẩy kéo sợi gân chân kia!
Cái cảm giác mềm mại, trơn tuột, ẩm ướt ấy khiến thiếu niên có cảm giác muốn phát điên. Hắn muốn nôn mửa, nhưng cắn răng nhịn lại được!
Phạm Kháng buông sợi gân chân kia ra, lại một lần nữa thò ngón tay vào vết thương bắt đầu tìm kiếm. Cái cách đó đơn giản không giống như đang đối đãi với chính thân thể mình.
Tôn Hầu và Đặng Hiểu Phỉ đã nhìn đến ngây người. Sáu tân binh ở xa cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho sợ choáng váng. Trong số đó, một người không chịu đựng nổi nữa mà nôn mửa, lại kéo theo ba tân binh khác cũng đồng loạt nôn tháo!
Cuối cùng, Phạm Kháng tìm thấy nửa sợi gân bị đứt còn lại. Sau đó bắt đầu nhờ thiếu niên phối hợp với mình, đem hai sợi gân ấy buộc chặt vào nhau như buộc dây giày, thậm chí còn thắt một nút chết!
Khi sợi gân ấy được nhét lại vào vết thương, thiếu niên cũng không nhịn được nữa mà ngồi phịch xuống đất, thở hổn hển. Chiếc áo của hắn đã ướt đẫm mồ hôi, trông như vừa vớt từ dưới nước lên.
Phạm Kháng lại không hề có ý định muốn đứng dậy. Bàn tay phải đang run rẩy vì đau đớn kịch liệt kia, lại đưa về phía vết thương ở cổ tay phải.
Lần này, hắn không để thiếu niên giúp đỡ, mà sau khi kéo ra một sợi gân tay, hắn cúi đầu dùng răng cắn, rồi lại tìm kiếm nửa sợi gân tay còn lại.
"Ọe... !" Thiếu niên cuối cùng cũng không chịu nổi mà nôn ra! (Zombie đại ca cũng quá... khẩu vị nặng thật!)
Sau năm phút, Phạm Kháng một lần nữa đứng dậy từ dưới đất. Hắn đầu tiên thử dẫm chân, thấy vẫn ổn. Mặc dù chân trái còn hơi bất tiện, nhưng ít nhất đã có thể bước đi trở lại. Hắn lại lắc lắc tay trái, cũng không tệ, dù còn hơi run nhưng ít nhất đã có thể cảm nhận được sự tồn tại của nó.
Phạm Kháng lạnh lùng nhìn quanh căn phòng một lượt, rồi cười lạnh về phía Đặng Hiểu Phỉ và Tôn Hầu. Liền xoay người, vác Đồ Thần đao lên vai, từng bước một đi về phía cánh cửa lớn. Thiếu niên cũng vội vàng lau vệt nôn mửa bên mép, rồi lẽo đẽo theo sau.
Cho đến khi cánh cửa lớn được đóng lại, phát ra một tiếng "cạch" vang dội, Đặng Hiểu Phỉ và Tôn Hầu mới một lần nữa hoàn hồn. Hai người nhìn nhau, cùng lúc nuốt ừng ực nước bọt... !
Tất cả quyền nội dung cho bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi sử dụng.