(Đã dịch) Vô Hạn Huyết Hạch - Chương 523: Miên Lý Tàng: Sóng sau đè sóng trước a
"Miên Lý Tàng đại nhân, thật ra việc hợp tác kinh doanh dược liệu Long Lực Kỵ của hai bên chúng ta bây giờ cũng rất giống với buôn bán trà..." Trong lúc trò chuyện, Tử Đế nhẹ nhàng chuyển chủ đề từ chuyện trà sang dược liệu Long Lực Kỵ, vô cùng tự nhiên.
Nàng tiếp tục bàn về tình hình hiện tại của dược liệu Long Lực Kỵ, r��i đến triển vọng tương lai và những lợi ích to lớn mà nó có thể mang lại.
Nghe đến đây, Tông Qua không khỏi âm thầm tán thưởng.
Việc Tử Đế làm không nghi ngờ gì là một cách tiếp cận khôn ngoan. Mặc dù vẫn chưa bàn đến thế lực thần bí đứng sau, nhưng Tông Qua đã có thể đoán trước được.
Miên Lý Tàng uống trà, cũng hiểu rõ điều đó.
Hắn vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng ánh mắt lại vô cùng bình thản, lặng lẽ chờ đợi Tử Đế đưa ra chủ đề chính.
Nhưng Tử Đế lại không vội vàng làm như vậy, mà đề xuất sửa đổi một số quy định chi tiết trong hợp đồng hợp tác về dược liệu Long Lực Kỵ giữa hai bên đã ký trước đó.
Tử Đế, một mặt muốn thông qua kiểu đàm phán này để thăm dò năng lực đàm phán của Miên Lý Tàng; mặt khác lại lợi dụng sự am hiểu sâu sắc và chuẩn bị kỹ lưỡng về các quy định chi tiết để tiêu hao tối đa tinh lực và sự kiên nhẫn của Miên Lý Tàng trong cuộc đàm phán.
Đặc biệt là điều thứ hai, bởi sự kiên nhẫn trong các cuộc đàm phán thương mại là yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến kết quả.
Nhưng điều Tử Đế không ngờ tới là, Miên Lý Tàng cũng vô cùng quen thuộc với những quy định chi tiết này! Bất kể Tử Đế đề cập đến điều khoản nào, Miên Lý Tàng đều có thể phán đoán chính xác, đưa ra ý kiến phản đối có lý có cứ.
"Hắn lại am hiểu những quy định chi tiết này đến vậy. Ban đầu, ta đã xác định nội dung hợp tác với Pháp sư Không Bàn. Miên Lý Tàng phản bác có lý có cứ như vậy, điều này không thể chỉ là do ghi nhớ các quy định chi tiết mà có được, hắn chắc chắn đã trao đổi với Không Bàn." Lòng Tử Đế khẽ chùng xuống.
"Không chừng hắn sở dĩ đến muộn, chính là từ khoảnh khắc chúng ta chủ động đến thăm, hắn đã truyền tin cho Không Bàn."
Một tộc trưởng lừng lẫy của gia tộc Lý Gian, vì cuộc đàm phán này lại chuẩn bị kỹ lưỡng đến thế, điều này khiến áp lực trong lòng Tử Đế càng lớn.
Tử Đế tập trung tinh thần, tiếp tục tranh luận với Miên Lý Tàng về những quy định chi tiết này.
Đến đây, Tông Qua đứng ngoài quan sát liền nhận ra có sự khác biệt lớn về phong cách đàm phán giữa Bang chủ Bang Đầu Búa và Miên Lý Tàng.
Bang chủ Bang Đầu Búa có thái độ cứng rắn, cưỡng ép, một khi đã bám chặt vào một vài điều khoản thì tuyệt đối không buông, không có bất kỳ khả năng nhượng bộ nào. Nhưng Tử Đế thì thông qua việc khéo léo lập danh mục và cố tình dùng nhiều khái niệm khác nhau, đã thành công khiến Bang chủ Bang Đầu Búa bối rối, thuận lợi bảo vệ được lợi ích của phe mình.
Miên Lý Tàng lại hoàn toàn khác.
Hắn luôn cười híp mắt, nói chuyện rất hòa nhã, thậm chí có phần nhu nhược. So với hắn, Tử Đế ở cấp bạch ngân ngược lại tỏ ra có chút hùng hổ, áp đặt.
Miên Lý Tàng cũng sẽ không ngang ngược cố giữ một ranh giới cuối cùng, nhưng mỗi khi hắn phải nhượng bộ một chút lợi ích, hắn luôn có thể lấy đó làm cớ, lấn lướt giành lại lợi ích ở những phương diện khác.
Tóm lại, đối phó với hắn, giống như nắn bóp một sợi mì.
Tưởng chừng sợi mì có thể bị ép bẹp, thật ra khi Tử Đế dùng sức ấn xuống một chỗ, sợi mì ở chỗ khác cuối cùng sẽ phồng lên, và giành lại không gian lợi ích của Tử Đế.
"Miên Lý Tàng còn khó đối phó hơn cả Bang chủ Bang Đầu Búa!" Tông Qua cảm nhận sâu sắc hơn một tầng.
Bất quá, theo thời gian trôi qua, Tử Đế bằng vào tài ăn nói xuất chúng, cùng với kỹ xảo đàm phán thương mại ngày càng thành thạo, vẫn dần dần chiếm được thế thượng phong.
"Người già rồi, đầu óc không còn minh mẫn nữa. Ai..." Miên Lý Tàng cười khổ, xoa xoa thái dương, "Pháp sư Dược Ma, ngươi vừa nói gì vậy?"
"Lại quên mất rồi, thật ngại quá."
"Không, ý ta là, vấn đề trước đó của ngươi là gì?"
Miên Lý Tàng lấy lùi làm tiến, mỗi lần đều khiến Tử Đế tấn công không thu được kết quả gì.
Hắn là cường giả cấp hoàng kim, đối mặt đối thủ cấp bạch ngân, sử dụng chiêu trò như vậy có vẻ hơi vô lại, nhưng khi hắn dùng, lại không hề có chút gánh nặng trong lòng.
Đây chính là phong cách làm việc của hắn, cũng là điểm khiến hắn khó đối phó!
Tử Đế càng thêm bực mình, cảm giác đối phó Miên Lý Tàng, giống như dùng nắm đấm đấm vào một vũng nước, không thể dùng sức, cảm thấy vô cùng bực bội khi tấn công.
Nhưng trên nét mặt, Tử Đế không biểu lộ chút nào.
Nàng cũng biết, đây là Miên Lý Tàng đang cố gắng làm hao mòn sự kiên nhẫn của nàng.
Cuộc đàm phán tiếp tục.
Miên Lý Tàng dùng thủ đoạn vờ vịt càng lúc càng nhiều.
"Ôi trời, tuyết rơi rồi." Đối mặt với Tử Đế đang có vẻ hùng hổ, Miên Lý Tàng bỗng nhiên đổi chủ đề.
Hai người nhìn ra phía cửa sổ, phát hiện bên ngoài đã bắt đầu lác đác những bông tuyết trắng đầu tiên.
Miên Lý Tàng nhìn về phía hai người đối diện, ôn tồn gần gũi nói: "Chắc hai vị không biết, thời tiết ở Băng Ốc Thành cứ ẩm ương như vậy đấy."
"Theo kinh nghiệm hơn nửa đời người của ta, đừng xem bây giờ tuyết rơi còn ít, nhưng sẽ càng lúc càng dày đặc."
"Thư phòng của ta đây cũng không có thiết bị sưởi ấm gì cả. Ta là tộc trưởng, mọi hành động đều phải chú ý đến ảnh hưởng. Cho nên, hai vị có cần thảm lông không?"
"Tuyết rơi dày, ngồi trong thư phòng sẽ khá lạnh đấy."
Đối mặt với sự quan tâm như vậy, Tử Đế và Tông Qua thật khó nói gì.
Tông Qua lắc đầu nói không cần, còn Tử Đế thì mỉm cười, bày tỏ nếu có một tấm thảm lông đắp lên chân thì chắc chắn sẽ rất ấm áp.
Miên Lý Tàng liền đứng dậy, từ trong tủ lấy ra một chiếc chăn, tự tay đưa cho Tử Đế.
Quỷ mới biết một vị u linh lại biết sợ lạnh.
"Để ta châm thêm trà cho hai vị nhé, ta nói có sai đâu, thư phòng này chính là có cái tật này mà."
"Ôi, ta cũng lấy một chiếc chăn nữa, người già rồi, xương cốt thân thể phải chăm sóc một chút."
"Nhìn xem, tuyết càng lúc càng rơi dày."
Ngoài cửa sổ, tuyết rơi quả nhiên như Miên Lý Tàng dự đoán, trở nên dày đặc. Đồng thời gió rét ào ào thổi, khiến cửa kính cũng khẽ rung lên.
Nhịp độ đàm phán của Tử Đế liên tục bị phá vỡ.
"Kẻ địch này thật khó đối phó." Tông Qua cảm thấy, Miên Lý Tàng giống như kiểu người giỏi dùng hư chiêu, cố tình bày ra mê trận đánh lừa đối phương.
Mỗi khi phe mình dốc toàn lực tấn công, cuối cùng lại hụt hơi, cảm giác này khiến người ta vô cùng khó chịu.
Tông Qua liếc nhìn Tử Đế, lo rằng nàng sẽ không đủ kiên nhẫn.
Nhưng Tử Đế lại thể hiện tốt hơn nhiều so với tưởng tượng của Tông Qua.
Cuối cùng, nàng vẫn giữ nụ cười, tốc độ nói cũng không hề nhanh hơn chút nào, thể hiện sự kiên nhẫn kinh người và khí chất điềm đạm.
Biểu hiện của Tử Đế khiến Miên Lý Tàng cũng không khỏi nhìn nàng bằng ánh mắt khác, liền trực tiếp mời mọc: "Không biết Pháp sư Dược Ma, có nghĩ đến việc thay đổi môi trường sinh hoạt và làm việc không?"
Tử Đế ngạc nhiên.
Miên Lý Tàng vội vàng vỗ vỗ trán, tự trách mình: "Người già rồi, trách ta, là ta nói sai rồi."
Hắn sau đó hàm ý sâu xa nói: "Bất quá, có thể bình tĩnh uống hết bảy tám chén trà như vậy, đây không phải là điều người bình thường có thể làm được đâu."
"Ôi trời, bệnh cũ của ta lại tái phát, thấy nhân tài là lại muốn chiêu mộ về gia tộc."
"Mong Đoàn trưởng Long Phục thứ lỗi cho ta."
Tông Qua vội vàng bày tỏ sự thông cảm.
Vậy mà lần này, giống như đã mở khóa cái van nói của Miên Lý Tàng.
Hắn lắc đầu cười khổ nói: "Ôi, có lúc, ta thật rất hâm mộ những người trẻ tuổi như ngươi, luôn tràn đầy khí thế, đầy sức sống."
"Ta đảm nhiệm chức tộc trưởng gia tộc Lý Gian đã rất nhiều năm. Gánh vác đến bây giờ, ta đã mệt mỏi không chịu nổi, sắp không trụ được nữa rồi."
"Gia tộc Lý Gian trông có vẻ hưng thịnh, nhưng muốn duy trì sự thịnh vượng này lại rất khó, phải bỏ ra nỗ lực và cái giá vượt xa tưởng tượng của người ngoài."
"Vì thế, ta đã làm hết sức mình. Dù vậy, ta cũng chưa làm tốt."
"Ta không chú trọng đào tạo thế hệ sau, đến nỗi mà thế hệ kế tiếp, chỉ có mình Dược Thiên là đấu giả cấp hoàng kim!"
"Trong thế giới của những dòng máu quý tộc, hai vị chắc hẳn cũng biết, nó quả thực có thể mang đến lợi thế tu hành phi phàm cho người sở hữu, nhưng cùng với đó, con cháu không vượng cũng là điểm yếu nổi tiếng của nó."
"Cho nên, ta mới trăm phương ngàn kế hấp dẫn nhân tài từ bên ngoài."
"Nhưng làm tốt điều này cũng không dễ dàng, nhân tài vốn đã hiếm, dù có chiêu mộ vào gia tộc, cũng cần có sự quản lý xuất sắc mới có thể giúp nhân tài tỏa sáng hết mức."
"Cho nên, ta cũng hâm mộ đoàn lính đánh thuê Long Sư. Quý đoàn thành lập trong thời gian rất ngắn, mà lại thu nạp được nhiều nhân tài từ bên ngoài đến thế."
"Đoàn trưởng Long Phục, Phó đoàn trưởng Sư Kỳ thì không cần phải nói rồi. Còn những nhân vật cốt cán cấp bạch ngân như Trì Lai, Muộn Thạch, có thể dễ dàng có được."
"Trải qua lần đàm phán này, ta phát hiện: Pháp sư Dược Ma, giá trị của ngươi, có lẽ không chỉ dừng lại ở chiến lực của một pháp sư cấp bạch ngân!"
"Còn có Bổ Tuyền... Nàng ấy là một luyện kim đại tài, tương lai tuyệt đối đáng mong đợi!"
Miên Lý Tàng khen đoàn lính đánh thuê Long Sư một hồi, khiến Tử Đế và Tông Qua rất cảnh giác.
Miên Lý Tàng lại thu hồi chủ đề: "Gia huấn của tộc ta là giấu của cải trong hư vô, sừng sững giữa gió tuyết. Nhưng muốn sừng sững giữa gió tuyết, tuyệt đối không dễ dàng như vậy."
"Ngôi nhà tuyết càng lớn, thì càng phải chịu đựng và đối mặt với gió tuyết lớn hơn."
"Càng cao càng lạnh lẽo thôi."
"Giống như quý đoàn, bởi vì Đoàn trưởng Long Phục ngươi ngay trước mặt mọi người chém chết Đằng Đông Lang, thanh danh vang dội, nổi tiếng khắp cả nước."
"Dược liệu Long Lực Kỵ lại là một thương vụ tuyệt vời, thu về lợi nhuận khổng lồ mỗi ngày, thị trường phản ứng vô cùng nhiệt liệt."
"Thế phát triển thịnh vượng này đã đẩy quý đoàn vào đầu sóng ngọn gió nào đó, dẫn đến sự tấn công của thế lực thần bí."
"Đầu tiên là ở Sơn cốc Hàn Phong bị phục kích. Sau đó, thương đội vận chuyển dược liệu bị phá hoại. Nói thật, mặc dù sau đó có hai vị cấp hoàng kim kịch chiến với nhau, nhưng động cơ thực sự rất đáng nghi."
"Bị thế lực cấp hoàng kim nhắm vào, tình cảnh quý đoàn quả thực đáng lo ngại."
Không khí trong thư phòng nhất thời trở nên nặng nề.
Miên Lý Tàng bất ngờ tấn công, trực tiếp vạch trần tình cảnh khốn đốn của đoàn lính đánh thuê Long Sư. Giống như một kẻ địch luôn dùng hư chiêu bỗng nhiên chủ động ra đòn. Mặc dù không đến mức gây chết người chỉ bằng một đòn, nhưng quả thực đã đánh trúng điểm yếu của đoàn lính đánh thuê Long Sư.
Ngay cả Tông Qua cũng nhận ra sự sắc bén trong lời nói lần này!
Nếu Tử Đế ứng đối không thích đáng, chắc chắn sẽ rơi vào thế hạ phong, và nhịp độ đàm phán sau đó sẽ bị Miên Lý Tàng kiểm soát.
Tử Đế và Tông Qua liền nhanh chóng liếc nhìn nhau, đều nhận ra vẻ nghiêm trọng trong mắt đối phương.
Hai người nào ngờ đâu, Miên Lý Tàng cũng bị dồn vào đường cùng, chẳng biết làm sao.
Hắn lần đầu đụng phải đối thủ có sự kiên nhẫn tốt hơn hắn, và kỹ xảo đàm phán còn vượt trội hơn.
Pháp sư Dược Ma bề ngoài tuổi tác còn trẻ, điều này khiến Miên Lý Tàng không thể kìm nén sự tán thưởng tài hoa của nàng. Nếu để hắn biết tuổi thật của Tử Đế, hắn nhất định sẽ cảm thấy khiếp sợ.
Ngoài ra, luôn lấy đủ loại cớ để né tránh sự tấn công của tiểu bối, cũng rất không ổn.
Miên Lý Tàng cũng cần giữ thể diện, dù hắn không quá coi trọng điều đó.
Miên Lý Tàng luôn than thở mình đã già, đây cũng không hoàn toàn là ngụy trang. Đối mặt với long nhân trẻ tuổi, cùng với Pháp sư Dược Ma, hắn quả thực nảy sinh một nỗi hoài niệm xót xa khi lớp sóng sau cứ thế ào đến, đè lên lớp sóng trước.
Cho nên, sau khi bị cuộc đàm phán về các quy định chi tiết tiêu hao một lượng lớn tinh thần và sự kiên nhẫn, Miên Lý Tàng không còn nhẫn nại được nữa, lựa chọn chủ động ra đòn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ.