(Đã dịch) Vô Hạn Quần Phương Phổ - Chương 1: Thức tỉnh
Thế giới này, không có mặt trời, cũng chẳng có ánh trăng.
Đại địa rộng lớn, không cỏ cây hoa lá, càng không sông ngòi, mây nước. Khắp chốn thiên địa, chỉ vang vọng những tiếng sấm nổ đinh tai nhức óc.
Giữa thiên địa một mảnh tối tăm mờ mịt, chỉ có dòng khí hỗn độn mỏng manh, hình thành một lớp màng bảo vệ yếu ớt cho thế giới này.
Bỗng chốc, có hai luồng cực quang từ nơi sâu thẳm vũ trụ bay đến. Chúng xé toang bầu trời, một vệt trắng huyền ảo, một vệt xanh ngọc bích. Dễ dàng xuyên phá tầng khí lưu hỗn độn mỏng manh, rồi đáp xuống vùng đất khô cằn tựa sa mạc.
Hai luồng cực quang biến thành hai vị đạo nhân. Cả hai đều có phong thái tiên cốt đạo phong, tiêu diêu tự tại. Một vị tay cầm phất trần, râu đen dài rủ xuống, chính là Thái Ất chân nhân. Một vị tay cầm Trảm Tiên Kiếm, dung mạo kiên nghị, chính là Ngọc Đỉnh chân nhân.
"Hơn mười ngày trước, chư Thánh cùng nhau xuất động, dường như đã bùng nổ một trận đại chiến. Sau đó lại mất tích bí ẩn ngay lập tức. Ta dùng Thái Ất chân pháp thôi diễn, đạt được kết quả là muốn tìm đến Thánh Nhân sư tôn, manh mối chính là ở đây." Thái Ất chân nhân vuốt phất trần, vừa quan sát bốn phía, vừa nói.
"Không ngờ bên trong này lại cũng có một thế giới! Ừm, thế giới này cũng thật kỳ lạ. Thái Ất, ngươi có phát hiện không?" Ngọc Đỉnh chân nhân thoáng quan sát, vẻ mặt khẽ động.
Thái Ất chân nhân dậm mạnh chân xuống đất, chỉ nghe m��t tiếng trầm đục vang lên. Ngài liền động dung, nói: "Thế giới này tuy bề ngoài cằn cỗi không thể tả, nhưng lại ẩn chứa sinh cơ bừng bừng. Đất đai nơi đây cực kỳ vững chắc, dù ta dậm chân mạnh đến mấy, ngay cả ở Hồng Hoang thế giới cũng có thể làm sập một ngọn núi lớn, không ngờ ở đây lại vẫn bình yên vô sự."
Nhắc đến Hồng Hoang thế giới, hai vị tiên nhân lại thở dài.
Ngọc Đỉnh chân nhân trầm ngâm nói: "Cũng không biết cái thế giới cơ giới mới xuất hiện gần đây kia có lai lịch thế nào. Nó đã bắt đầu thôn tính Hồng Hoang thế giới của chúng ta. Hiện tượng hai thế giới thôn tính lẫn nhau tuy không phổ biến, nhưng cũng không phải là chưa từng xảy ra. Tuy nhiên, đó thường là các thế giới song sinh, trong quá trình hình thành mà thôn tính lẫn nhau, cuối cùng hợp thành một thế giới ổn định. Hiện tại, cái thế giới cơ giới kia đột nhiên xuất hiện quanh Hồng Hoang thế giới của chúng ta, mà nó lại vô cùng cường đại, đến mức quy tắc của Hồng Hoang thế giới cũng không thể chống đỡ nổi!"
Thái Ất chân nhân thở dài một ti��ng: "Không sai. Chúng ta đã từng phát động tiến công vào thế giới cơ giới này. Nào ngờ, hiệu quả lại quá đỗi nhỏ bé. Dù cho cả hai chúng ta đều là Thái Ất Kim Tiên, tương đương với Thượng Vị Thần cấp 18, cấp 19, mà lại bất lực trong việc xâm nhập thế giới cơ giới đó. Ai... Trong tình huống này, chỉ có thể tìm đến sự trợ giúp của Thánh Nhân. Thế nhưng, dù là chư Thánh của thần hệ phương Đông chúng ta, hay siêu thần của các thần hệ khác, đều đã mất tích một cách bí ẩn. Nếu như Thánh Nhân không ra tay nữa, chưa đến trăm năm, Hồng Hoang thế giới sẽ bị thế giới cơ giới kia hoàn toàn thôn tính. Thật đáng lo ngại..."
"Lo lắng cũng vô ích. Chúng ta hãy chia nhau ra, người hướng đông, người hướng tây, tìm kiếm manh mối xem sao."
"Ừm."
Mấy ngày sau, hai vị tiên nhân gặp lại, đều nhìn thấy vẻ mặt phức tạp trong mắt đối phương.
Ngọc Đỉnh chân nhân lắc đầu nói: "Kỳ lạ thật, thật kỳ lạ! Ta bay về phía tây mấy chục ngàn dặm, mới đến được tận cùng thế giới này. Biên giới tròn trịa, không góc cạnh. Thoáng chốc quay lại, ta ch���t nhận ra đây là một hành tinh."
Thái Ất chân nhân đồng ý nói: "Thế giới có vô vàn điều kỳ lạ. Có khi là những đại lục trôi nổi, có khi là những vị diện đơn nguyên chỉ toàn nước, gió, lửa, hoặc cũng có khi là các hành tinh. Nhưng hành tinh thường có hình cầu tròn, còn thế giới này lại quá bất quy tắc. Nếu chúng ta từ hai phía đông, tây mà bay thẳng về phía trước, liệu có hội ngộ ở lưng chừng hành tinh này không?"
Ngọc Đỉnh chân nhân trầm ngâm: "Ừm... Kỳ lạ là, trên hành tinh này không hề có chút sinh cơ nào, nhưng kỳ lạ thay, ta lại cảm nhận được sức sống tràn trề. Cảm ngộ từ đạo tâm của ta chắc chắn không sai. Nhưng rốt cuộc thì manh mối nằm ở đâu?"
"Chuyện này đơn giản. Để ta thử thôi diễn lần nữa xem sao." Thái Ất chân nhân khua động ngón tay, lập tức tiên khí khuấy động, râu dài phất phơ. "Kết quả thật kỳ lạ. Lần này đi phương Bắc sẽ gặp đại hung hiểm và đại cơ duyên! Còn đi phương Nam thì bình thường vô vị."
Ngọc Đỉnh chân nhân cười lớn nói: "Vậy thì manh mối chắc chắn ở phương Bắc rồi. Ha ha, chuy���n này nói không chừng còn có thể gặt hái được lợi lộc. Hung hiểm nào đáng nói đối với hai chúng ta chứ?"
"Ta quan sát thấy, thiên địa này hình thành chưa lâu. Nói không chừng còn ẩn chứa chút tiên thiên chí bảo. Cùng đi thôi, cùng đi!" Thái Ất chân nhân cũng cười nói.
Hai vị tiên nhân cùng nhau bay về phía Bắc, xé toang bầu trời bao la, tạo thành hai vệt sao băng rực cháy trên không.
Cứ thế hướng Bắc, hướng Bắc.
Bay đi mấy trăm ngàn dặm, cuối cùng nhìn thấy một ngọn núi cao ngất, xuyên thẳng trời xanh.
"Núi đẹp thật, dáng vẻ thẳng tắp tuấn tú, lại mang khí thế chống đỡ trời đất. Khiến ta nhớ đến Bất Chu Sơn của Hồng Hoang thế giới năm xưa!" Ngọc Đỉnh chân nhân lúc này khen ngợi.
Dưới chân ngọn núi cao này là một hố trời khổng lồ. Biên giới trải dài đến tận chân trời, sâu không thấy đáy, trong bóng tối thăm thẳm dường như ẩn chứa một con Thương Long! Vô số khí lưu hỗn độn không ngừng phun trào và thu lại từ bên trong đó. Tiếng sấm cuồn cuộn theo đó bùng nổ, vang vọng khắp thế giới này.
Thái Ất chân nhân chợt vỡ l���, vui vẻ nói: "Thì ra là thế. Tuy chúng ta đã dò xét bề mặt thế giới này, nhưng lại xem nhẹ phần dưới lòng đất của nó. Cái hố trời này, chắc chắn thông với thế giới dưới lòng đất! Cơ duyên lần này chính là ở đây rồi."
"Không sai. Chỉ là cái hố trời này rộng lớn, bá đạo, lại ẩn chứa một luồng hung ác chi khí. Dường như có tuyệt thế hung thú ẩn mình bên trong. Chúng ta vào đó, vẫn phải cẩn thận một chút." Ngọc Đỉnh chân nhân nhắc nhở.
"Yên tâm đi. Hai chúng ta liên thủ, dù là ở Hồng Hoang thế giới cũng có thể xông pha mấy bận, huống chi cái thế giới nhỏ bé này?"
Hai vị tiên nhân lao vào hố trời, đắm mình giữa dòng khí lưu hỗn độn cuồn cuộn không ngừng. Lúc này, họ mới cảm thấy độ khó của chuyến đi này đã vượt ngoài dự liệu của mình.
Dòng khí lưu hỗn độn kia lúc thì điên cuồng phun ra, lúc thì đột ngột hút vào. Một luồng xoáy khí ngầm tự nhiên hình thành, khiến cả hai bị cuốn đến thất điên bát đảo. Tiên quang hộ thể trên người họ cũng bị bào mòn kịch liệt. Tiếng sấm ầm ầm càng là một loại pháp thuật tự nhiên, nếu không phòng ngự cẩn thận, chỉ trong một thời gian ngắn, tiên thức của hai vị tiên nhân chắc chắn sẽ bị tổn hại.
Hai vị tiên nhân rơi xuống phía dưới hơn một vạn mét, nhưng vẫn không thấy đáy. Lại thêm quy tắc dị giới, làm tăng thêm sự tiêu hao tiên khí. Bất đắc dĩ, họ đành phải tế ra pháp bảo đắc ý nhất của mình.
Thái Ất chân nhân lấy ra Cửu Long Thần Hỏa Tráo, bao phủ lấy thân mình. Lập tức, chín đầu hỏa diễm cự long hiện ra, giúp hóa giải sự bào mòn của khí lưu hỗn độn. Còn Ngọc Đỉnh chân nhân thì dứt khoát tế ra Trảm Tiên Kiếm, người và kiếm hợp làm một, hóa thành một đạo kiếm khí quyết liệt xuyên phá trời xanh, tựa như tia điện sao băng, tốc độ tăng vọt, chém tan mọi luồng khí lưu.
"Mấy chục ngàn năm rồi, chúng ta đã không còn liên thủ với nhau phải không?"
"Không sai. Thời gian tu hành dưới trướng Ngọc Thanh Chưởng Giáo năm nào, đã sớm một đi không trở lại. Mười hai Kim Tiên của Xiển giáo ngày xưa, nay cũng chỉ còn lại mấy người chúng ta..."
Hai vị tiên nhân nhìn nhau cười, định tiếp tục tiến lên. Bỗng nhiên, dị biến đột ngột xảy ra. Không gian phía trên đột nhiên khép lại, khí lưu hỗn độn điên cuồng phun trào, ngay cả Thái Ất chân nhân cũng có chút thân hình chao đảo bất định. Kiếm quang Trảm Tiên Kiếm định chém xuống, nhờ vào sự sắc bén của thanh tiên thiên chí bảo này, mong muốn mở ra một lối thoát.
Trong bóng tối vô tận, một con địa long tuyệt thế với thân thể khổng lồ bạo ngược lao tới.
Cửu Long Thần Hỏa Tráo bảo vệ Thái Ất chân nhân, lúc này tựa như một chiếc đèn lồng trong bão tố cuồng phong. Bị địa long đột ngột vồ trúng, sức mạnh khổng lồ khiến ngài hóa thành một vệt sao băng, bay văng sang một bên.
"Nghiệt súc, chịu chết đi!" Bên tai là tiếng khí lưu cuồng bạo ầm ầm cuốn lên. Ngọc Đỉnh chân nhân nương theo Trảm Tiên Kiếm, hóa thành một đạo kiếm quang nhanh nhẹn vô song, chém vào địa long.
Con địa long kia không hề phát ra tiếng động, nhưng toàn thân lập tức vặn vẹo giãy giụa, hiển nhiên đã đau đến cực điểm.
"Dù sao cũng là tiên thiên chí bảo, một trong Tứ Kiếm Tru Tiên. Cho dù là hung thú mãnh liệt đến đâu, thì cũng chỉ là thân thể bằng xương bằng thịt." Ngọc Đỉnh chân nhân mừng thầm, nào ngờ vui quá hóa buồn, bị con địa long đang đau đớn đến phát điên mà vặn vẹo kia quật trúng, chấn thương bay văng sang một bên.
"Hừ! Con địa long này thân thể dài đến một vạn mét, quá đỗi khổng lồ. Ta phải chém thêm mấy kiếm nữa mới được." Ngọc Đỉnh chân nhân tay cầm Trảm Tiên Kiếm, chĩa vào trong bóng tối vung mạnh một kiếm. Một dải lụa kiếm quang, dường như chém trúng vách núi, phát ra một tiếng nổ đùng.
"A, vách núi nơi đây lại không sợ kiếm quang Trảm Tiên Kiếm! Rốt cuộc là thiên tài địa bảo gì đây?" Suy nghĩ kỳ dị này, đã trở thành niệm tưởng cuối cùng của Ngọc Đỉnh chân nhân.
Kiếm quang Trảm Tiên Kiếm dường như đã kích thích mạnh mẽ phương thiên địa này. Lập tức, trời giáng xuống, đất trồi lên, thiên địa giao hòa. Ngọc Đỉnh chân nhân không kịp trở tay, bị thiên địa này nghiền nát, ép thành một khối bùn máu thịt nát. Ngay sau đó, không để lại cho hai vị tiên nhân cơ hội thoát ra chân linh, núi đá trời đất va chạm vào nhau, nghiền nát mọi thứ tồn tại.
Đáng thương thay Thái Ất chân nhân, Ngọc Đỉnh chân nhân, tu hành vô số năm, một khi chủ quan liền thua mất cả bàn cờ. Rơi vào kết cục như vậy, hóa thành tro tàn.
Thoáng chốc, địa long chìm vào giấc ngủ, hố trời mở ra lần nữa, phun ra hai kiện pháp bảo.
Một kiện Trảm Tiên Kiếm, một kiện Cửu Long Thần Hỏa Tráo.
Đầu phía Bắc của ngọn núi kia, hai khối mặt đất chớp nhoáng tách ra, để lộ hai tinh thể địa mạch khổng lồ. Trắng đen xen kẽ, xuyên thấu tận sâu thẳm.
Nếu như Thái Ất chân nhân và Ngọc Đỉnh chân nhân lại bay vút lên cao, đến nơi cực đỉnh mà nhìn xuống, họ sẽ kinh ngạc phát hiện ra rằng, cái hố trời, ngọn núi, và địa mạch này, chẳng phải chính là miệng, mũi và hai mắt của con người ư?
"Nguy hiểm thật, may mà vô thức nuốt được hai vị Thượng Vị Thần. Nếu không thì bao giờ ta mới có thể thức tỉnh đây? Thân thể Bàn Cổ quả thực cường đại vô địch, nhưng mức tiêu hao này thực sự quá lớn."
Bàn Cổ Hồ Phi mở mắt, tỉnh dậy.
Ngay lập tức, cảm giác vui sướng xen lẫn thẫn thờ ập đến.
"Thân thể Bàn Cổ này, đã hoàn toàn trưởng thành. Ngay cả so với Bàn Cổ nguyên bản, cũng không hề thua kém bao nhiêu. Chỉ là lại hoàn toàn trái ngược so với những gì ta dự liệu..."
Bởi vì vốn dĩ do chính Hồ Phi một tay sáng tạo, nên hắn đối với thân thể này tường tận như lòng bàn tay, thấu hiểu đến t���ng ngóc ngách.
Lúc này trong lòng Hồ Phi, nỗi thất vọng lại lớn hơn niềm vui sướng.
"Thân thể Bàn Cổ, nói là sát phạt lợi khí, chi bằng nói là sáng thế chi thân thì đúng hơn. Bàn Cổ khai thiên lập địa, thân hóa vạn vật. Mọi nơi đều là sự sáng tạo, sáng sinh. Sức mạnh hủy diệt của hắn, chỉ là một biểu hiện của lực lượng sáng tạo. Hơn nữa, thao túng bộ thân thể này, mức tiêu hao thực sự quá lớn. Quả thực không thể chấp nhận được!"
"Từ khi ra đời, ta đã chống trời lấp đất, đại chiến với chư Thánh rồi thoát thân. Đã tiêu hao toàn bộ thể lực của ta, nếu không phải hai vị Thái Ất Kim Tiên này tự dâng đến miệng để ta tiêu hóa, nói không chừng ta còn phải ngủ say mấy ngàn năm nữa mới có thể lấy lại hơi sức."
Dù là hiện tại, Hồ Phi dùng hai vị Thượng Vị Thần bổ sung vào bụng, nhưng vẫn đói đến không còn chút khí lực nào. Ngay cả việc chớp mắt cũng thấy nặng nề. Chỉ có thể mặc cho thân thể phiêu lưu tự sinh tự diệt trong vũ trụ rộng lớn vô tận.
Trong khoảnh khắc, trong lòng hắn tràn ngập vị đắng chát.
"Kh�� trách Bàn Cổ lại khai thiên lập địa rồi bỏ mình. Mức tiêu hao kịch liệt như vậy, ai có thể chịu đựng nổi? Cũng chỉ có Hỗn Nguyên Vô Cực Đại La Kim Tiên, mới có thể có đủ tư cách này. Tình huống bây giờ quả thực tệ hại đến không thể tệ hại hơn. Thần khu này vẫn cứ hao tổn lớn hơn sản xuất, không cách nào tự cấp tự túc. Không đầy mấy chục năm nữa, liền sẽ bỏ mình."
"Nếu như bỏ mình, hóa thành một thế giới. Vậy ta còn không bằng phát triển Quần Phương Phổ thần giới để vui vẻ hơn! Nhưng muốn duy trì được hình thể này, quả thực là một gánh nặng đường xa..."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong chư vị đạo hữu ủng hộ và thưởng thức.