(Đã dịch) Vô Hạn Quần Phương Phổ - Chương 7: Độc đằng nữ khăn Mira
Sáng hôm sau tỉnh dậy, ngoài khung cửa đã là một buổi bình minh chim hót líu lo, hoa nở rộ.
Hồ Phi vươn vai một cái thật dài, lưng mỏi nhừ, rồi ngồi dậy từ trên giường. Trên người hắn vẫn còn quấn một lớp băng trắng mỏng.
Hắn sờ ngực, nơi vết thương bị Miêu Nữ cào xé vẫn còn nhói đau. Dù đây là dấu hiệu tốt cho thấy vết thương đang lành, đóng vảy, nhưng hắn vẫn cảm thấy không hài lòng.
"Thân thể này tệ quá. Bên Bàn Cổ thực sự không thể đợi thêm được, có lẽ ta nên tiến hành bước tiếp theo trong kế hoạch."
Đây là một dinh thự xa hoa rộng lớn. Thân phận thật sự của Batman ngoài đời chính là chủ tịch tập đoàn Wayne, Bruce Wayne. Tài sản bạc tỉ, ông ta có mối làm ăn với quân đội Mỹ, Lầu Năm Góc và CIA. Trong số các anh hùng Liên Minh Công Lý, Bruce là một trong số ít những tài phiệt giàu có.
"Ngải Nhĩ Phúc, phiền ông đổi cà phê thành sữa bò." Hồ Phi nói với quản gia đang đứng cạnh khi ngồi vào bàn ăn.
Ngải Nhĩ Phúc là quản gia lâu năm của tập đoàn Wayne, ông biết thân phận Batman của thiếu gia mình. Ông tuyệt đối trung thành, nhân hậu và luôn hỗ trợ ông chủ hết lòng. Khi Bruce hành động với thân phận Người Dơi, ông thậm chí có lúc còn hỗ trợ từ trong Hang Dơi.
"Vâng, thiếu gia." Ngải Nhĩ Phúc đáp lời rồi quay gót. Vừa ra đến cửa, ông liền chỉ huy. Lập tức, một người hầu tiến đến, thay phần bữa sáng trước mặt Hồ Phi bằng một bộ khác. Mùi sữa bò thơm ngát lan tỏa, bánh mì nướng vừa độ, cùng thịt muối và nhiều món khác.
Hồ Phi vừa ăn vừa đọc báo.
Trên trang nhất, một dòng tít lớn đập vào mắt hắn: "Batman thất thế trước Miêu Nữ, viên hồng bảo thạch khổng lồ Carmen Lucy Á bị đánh cắp." Ngay bên dưới tiêu đề là một bức ảnh.
Đó chính là cảnh Hồ Phi né đòn tấn công của Miêu Nữ không kịp, bị cào rách da chảy máu.
"Ai có thể chụp được cảnh này chứ?" Hồ Phi sững sờ, để sữa chảy dọc xuống khóe miệng, thấm ướt khăn ăn.
Chợt, một bóng người thoáng hiện trong đầu hắn.
"Cái gã siêu nhân này, nếu không phải ta biết thân phận thật của hắn thì làm sao mà tha cho hắn được! Hắn dám chụp lén ta sao? Bức ảnh này bán cho tòa báo chắc được kha khá tiền đấy nhỉ? May mà hắn làm việc cho tòa báo..."
Hồ Phi bĩu môi, rồi hỏi quản gia Ngải Nhĩ Phúc về lịch trình hôm nay.
Vị quản gia già lập tức lấy ra một tờ danh sách, đưa cho Hồ Phi xem.
Hồ Phi vừa xem vừa lẩm bẩm: "Buổi sáng là đại hội đồng quản trị tập đoàn Wayne, còn buổi chiều là buổi gặp mặt với tiến sĩ Kiệt Sinh Ngũ Đức và cô trợ lý Khăn Mira? Khoan đã, cô Khăn Mira, hình như đã từng nghe ở đâu đó rồi?"
Nhất thời, Hồ Phi cảm thấy cái tên này quen thuộc, nhưng không nhớ rõ cụ thể là ai.
Quản gia Ngải Nhĩ Phúc nghe Hồ Phi lặp lại tên Khăn Mira nhiều lần liền khẽ cúi người giải thích: "Tiến sĩ Kiệt Sinh Ngũ Đức là một nhà thực vật học nổi tiếng, hiện đang nghiên cứu chế tạo một loại độc tố thực vật tổng hợp hóa học, có thể ứng dụng trong hoạt động quân sự. Chỉ là ông ta hiện đang thiếu hụt tài chính, bởi vậy mới tìm đến đây để xin tài trợ."
Được quản gia Ngải Nhĩ Phúc nhắc nhở, Hồ Phi hai mắt sáng rực, hắn đột nhiên nhớ ra Khăn Mira rốt cuộc là ai.
Khăn Mira vốn là một nữ sinh viên thực vật học ngây thơ, yêu hoa cỏ. Trong một lần nghiên cứu thực vật độc, cô bị giáo sư Kiệt Sinh Ngũ Đức lừa gạt tham gia vào một thí nghiệm trên người. Khăn Mira ngây thơ liền bị tiêm vào độc tố thực vật tổng hợp hóa học. Cô suýt chết nhưng may mắn sống sót, độc tố lan khắp cơ thể, khiến tế bào của cô đột biến, miễn nhiễm với mọi độc tố, vi khuẩn, nấm mốc, nhưng cũng khiến cô mất khả năng mang thai. Thân thể của cô có thể phát ra độc tố mạnh mẽ, bao gồm cả hooc-môn quyến rũ chết người, có thể đầu độc bất cứ ai và cũng có khả năng quyến rũ bất cứ người đàn ông hay phụ nữ nào.
Thế nhưng, ban đầu, trừ việc giết chết gã tiến sĩ đã phản bội và lừa dối cô, cô không hề độc ác đến vậy. Bị người mình tin tưởng phản bội, Khăn Mira hoàn toàn thất vọng về bản chất con người, từ đó cũng ghét bỏ đàn ông, và hiểu rằng sau khi đột biến, cô không thể sống cuộc đời của một người bình thường nữa. Vì vậy, Khăn Mira đã mang theo những loài thực vật yêu quý đến một hòn đảo hoang để định cư.
Mãi cho đến sau này, khi quân đội Nga thử bắn tên lửa Thần Lửa "Prometheus" biến hòn đảo thành đất khô cằn, Khăn Mira trong cơn phẫn nộ mới hóa thân thành Người Báo Thù của Thiên Nhiên và quay trở lại thành phố Gotham.
Hồ Phi kinh ngạc đứng bật dậy.
"Hóa ra Khăn Mira chính là Độc Đằng Nữ của tương lai! Người phụ nữ này là chuyên gia về lai tạo thực vật, một kẻ tội phạm chuyên nghi��p. Cô ta tuy không giỏi đánh đấm nhưng tâm cơ, mưu mẹo đều thuộc hàng bậc nhất. Là một đối thủ đáng gờm của Batman!"
"Thế nhưng, dù cô ta có năng lực đầu độc đối phương chỉ bằng cách tiếp xúc, cô ta từ đầu đến cuối không bao giờ muốn hạ độc Batman, thà để hắn bắt giữ. Độc Đằng Nữ luôn tìm cách phô diễn 'mị lực' của mình với Batman, muốn chiếm lấy hắn, nhưng Batman chưa bao giờ chiều theo ý cô ta."
"Sau đó, Độc Đằng Nữ cầu xin Bruce Wayne (tức thân phận ngoài đời của Batman) biến mình trở lại thành người bình thường, và Batman đã đồng ý. Trong quá trình nghiên cứu, Độc Đằng Nữ thành thật bày tỏ tình cảm của mình với Batman, nhưng vẫn kìm nén không chủ động hôn hắn. Khi Batman đưa cô trở lại trạng thái ban đầu, cô ta càng 'rung động' hơn nữa với Batman, nhưng Batman vẫn luôn giữ thái độ rất lịch sự. Thật ra lúc ấy, chỉ cần Batman chủ động một chút hoặc dù chỉ ám chỉ, Khăn Mira đã cam tâm tình nguyện làm nô lệ của hắn rồi còn gì?"
Nghĩ đến đây, Hồ Phi không còn ngồi yên được nữa.
Hắn ra lệnh cho quản gia Ng���i Nhĩ Phúc: "Hoãn cuộc họp đồng quản trị buổi sáng lại, đẩy buổi gặp mặt chiều nay lên buổi sáng. Làm đi."
Vị quản gia già tuy có chút kinh ngạc, nhưng thấy thiếu gia mình không muốn nói nhiều, cũng im lặng đi sắp xếp.
Sau 9 giờ sáng, Hồ Phi nhìn thấy tiến sĩ thực vật học Kiệt Sinh Ngũ Đức chạy đến, đầu đẫm mồ hôi.
Hồ Phi chẳng có thiện cảm gì với gã đàn ông âm hiểm này, ngược lại, ánh mắt hắn lại tập trung vào cô trợ lý Khăn Mira đứng bên cạnh.
Cô là một nữ sinh viên với dung mạo bình thường, hoàn toàn không có vẻ đẹp lộng lẫy như khi trở thành Độc Đằng Nữ sau này. Nói tóm lại – cô ta trông thật bình thường và giản dị.
Hồ Phi tỏ vẻ thờ ơ lắng nghe gã tiến sĩ thực vật học thao thao bất tuyệt thuyết trình về những lợi ích to lớn nếu nghiên cứu này thành công. Trong lòng hắn thì đang tính toán làm sao để chinh phục vị Độc Đằng Nữ tương lai này.
Mặc dù mục tiêu chính trong chuyến đi này của hắn không phải là chinh phục thế giới này.
Mà việc xây dựng thế lực của riêng mình tại thành phố Gotham cũng là một việc có thể tiện thể làm. Tuy nhiên, "có" vẫn hơn "không". Thế lực này cũng có thể là khởi đầu tốt đẹp cho hành động chinh phục sau này. Dù sao cẩn tắc vô ưu.
Đúng lúc câu chuyện đang dang dở, tiến sĩ Kiệt Sinh Ngũ Đức chợt nhận ra mình quên mang một phần tài liệu thí nghiệm quan trọng. Vội vã đến mức đầu đẫm mồ hôi, ông ta lập tức quát nữ trợ lý Khăn Mira: "Tôi đã dặn cô thu thập tài liệu, sao cô lại lơ đãng thế! Mau quay về mang phần số liệu thí nghiệm đó đến cho tôi!"
Lúc này, Hồ Phi đột nhiên khoát tay, cười nói: "Người trẻ tuổi làm việc, khó tránh khỏi sơ suất. Tiến sĩ không nên tức giận, nên thông cảm thì hơn. Thật lòng mà nói, tôi cảm thấy nghiên cứu này có vẻ hơi khoa trương quá. Chỉ khi nhìn thấy số liệu thí nghiệm cụ thể tôi mới có thể yên tâm."
Lời này vừa nói ra, cô nữ sinh viên yếu ớt, hiền lành Khăn Mira lập tức có chút thiện cảm với Bruce Wayne Hồ Phi.
Tiến sĩ Kiệt Sinh Ngũ Đức nghe vậy giật mình, sợ kế hoạch tìm kiếm tài trợ bị đổ bể. Ông ta lập tức vỗ ngực cam đoan: "Thiếu gia Wayne, lời tôi v���a nói tuyệt đối không có nửa điểm khoa trương. Vậy thì thế này, phần tài liệu thí nghiệm đó tôi sẽ đích thân đi lấy, để ngài xem qua."
Hồ Phi gật đầu, nói: "Đã vậy thì tiến sĩ đi nhanh về nhanh nhé. Nếu số liệu thí nghiệm không sai, tôi có thể xem xét lại."
"Tôi hiểu rồi." Dứt lời, gã tiến sĩ thực vật học hăm hở rời đi.
Hồ Phi nhìn Khăn Mira đang có chút bối rối, rồi mỉm cười dịu dàng nhất: "Cô Khăn Mira?"
"A? Vâng!" Khăn Mira ngây người một lát, vội vàng đẩy gọng kính, cuống quýt đáp lời.
Hồ Phi khẽ lắc đầu, nói: "Cô sợ tôi lắm à? Đi nào, tôi dẫn cô đi thăm nhà kính của tôi. Cô Khăn Mira là trợ lý của tiến sĩ, chắc hẳn có thể giải đáp thắc mắc cho tôi chứ?"
"Đó là vinh dự của tôi, thiếu gia Bruce Wayne." Khăn Mira ngây người một lát, vội vàng đáp.
"Ừm, được gặp cô Khăn Mira cũng là vinh dự của tôi vậy." Hồ Phi cười ha ha, rồi dẫn Khăn Mira đi đến khu nhà kính.
Trong dinh thự đồ sộ, thật sự có một khu nhà kính khổng lồ. Với mái vòm bằng kính, công trình được trang bị đầy đủ để nhiệt độ và ��ộ ẩm ở đây luôn duy trì trong phạm vi tiêu chuẩn. Khăn Mira tản bộ bên trong, lập tức không ngừng kinh ngạc thốt lên. Cô phát hiện rất nhiều loài thực vật nhiệt đới và hoa cỏ mà bình thường cô không thể tiếp cận, càng có những vật liệu nghiên cứu mà cô hằng mơ ước.
Lại thêm những câu hỏi đúng trọng tâm, cùng lời khen nhã nhặn, tinh tế của Hồ Phi, lập tức khiến cô nữ sinh viên bình thường này quên đi sự sợ hãi và rụt rè, bắt đầu thể hiện kiến thức thực vật học phong phú của mình. Giọng điệu cô cũng từ lúc đầu còn e dè, trở nên nhẹ nhàng dễ nghe, như những nốt nhạc nhảy múa trong không trung.
Khi đã lưu luyến quên lối về, thời gian luôn trôi qua thật nhanh.
Tin tức tiến sĩ đã quay về và đang chờ đợi được truyền đến từ miệng quản gia Ngải Nhĩ Phúc. Bruce Wayne Hồ Phi mỉm cười nói với Khăn Mira: "Cô Khăn Mira, quả không hổ danh là sinh viên xuất sắc của ngành thực vật học. Những kiến thức cô chia sẻ, Bruce nhất định sẽ ghi nhớ trong lòng. Bây giờ xin cô cùng tôi quay về nhé, thầy của cô đang chờ rồi."
"A? Vâng, thiếu gia Wayne..." Khăn Mira bị đôi mắt sáng rực của Hồ Phi nhìn chằm chằm đến mức đỏ bừng cả khuôn mặt. Dù cô rất lưu luyến không muốn rời đi, nhưng trong ý nghĩ luôn có một giọng nói lý trí nhắc nhở: "Tỉnh lại đi. Thiếu gia Wayne trẻ tuổi, lắm tiền, anh tuấn, cao nhã như thế, làm sao lại có thể đối xử đặc biệt v��i một nữ sinh viên bình thường như cô được chứ? Việc hắn ở riêng với cô, thật ra chỉ là hỏi thăm vài vấn đề mà thôi."
Trở lại phòng tiếp khách, Hồ Phi cẩn thận xem xét số liệu tiến sĩ mang về, rồi đặt ra vài câu hỏi then chốt. Sau khi tiến sĩ trả lời trong khi mồ hôi túa ra đầy đầu, Hồ Phi đưa tay ra, nói: "Lời của tiến sĩ quả thực rất thuyết phục. Tôi có thể tài trợ cho nghiên cứu này, nhưng vấn đề lợi ích cần phải thảo luận kỹ hơn."
Mặc dù nói vậy, nhưng cũng đủ làm gã tiến sĩ vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ.
"Đây là một quyết định rất sáng suốt! Thiếu gia Wayne, ngài sẽ không hối hận đâu. Tôi cam đoan!" Tiến sĩ mở miệng cười nói.
Hai bàn tay nắm chặt. Hồ Phi cũng cười đáp: "Tôi cũng hy vọng là vậy."
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả theo dõi các chương tiếp theo tại đây.