(Đã dịch) Vô Hạn Thự Quang - Chương 109 : Chương 26 Niềm Bất An và Đáp Án
Kratos là nhân vật chính nổi tiếng trong trò chơi mà Sở Hạo và Trương Hằng đều biết. Tựa game này mang tên "Chiến Thần" (God of War), trải qua nhiều phiên bản, nhưng nhân vật chính trong mỗi phiên bản đều là một người duy nhất – một cá thể vô cùng mạnh mẽ... hay đúng hơn là một quái vật.
Trong game, Kratos gần như một tay tiêu diệt toàn bộ các vị thần Olympus. Ngoại trừ Zeus, các vị thần khác đều khó thoát khỏi lưỡi đao của hắn. Hơn nữa, trong suốt quá trình chơi, hắn còn đối mặt với đủ loại người khổng lồ, quái vật... và bất cứ thứ gì gặp phải hắn đều sẽ bị giết chết. Nói tóm lại, trong thế giới game, hắn là vô địch thiên hạ.
Đương nhiên, đó dù sao cũng chỉ là một nhân vật trong game. Trong game, nhà phát triển có thể thiết kế nhân vật mạnh mẽ đến mức nào thì chúng sẽ mạnh mẽ đến mức đó, thậm chí trực tiếp thiết kế thành một Siêu cấp Sáng Thế Thần có thể khai mở đa nguyên vũ trụ, hoặc là người siêu thoát cũng được. Dù sao, thế giới Luân Hồi cũng chỉ là luân hồi qua từng thế giới điện ảnh. Hiện tại, Sở Hạo chưa từng gặp trường hợp nào vượt ra ngoài việc luân hồi trong các thế giới điện ảnh này, vì vậy hắn tự nhiên không thể đưa những nhân vật trong game kia vào kế hoạch của mình.
(Không thể nào là bản thân Kratos, đó chỉ là một trò chơi mà thôi. Hơn nữa, đây là thế giới của phim 'Cuộc chiến giữa các vị thần' (Clash of the Titans), cả hai dù là thế giới hay thế giới quan đều có sự khác biệt... Vì vậy, chắc hẳn chỉ là hình thái tương tự mà thôi, đúng không?)
Dưới sự kinh hãi, Sở Hạo lập tức lấy lại tinh thần, hắn khẽ quát Trương Hằng: "Trương Hằng, đừng giữ lại sức, toàn lực tiêu diệt kẻ này! Ta cảm thấy có điều chẳng lành!"
Trong khi Trương Hằng vẫn còn đang chợt nhớ lại cái tên Kratos, nghe Sở Hạo nói vậy, hắn không nói hai lời liền lập tức tháo trường cung xuống, đồng thời lớn tiếng hỏi Sở Hạo: "Chuyện gì vậy? Có mai phục à? Kẻ này thật sự rất mạnh sao? Ta có cần trực tiếp mặc vào thánh y không?"
"...Không cần." Sở Hạo lắc đầu. Bởi vì không có người khống chế tinh thần lực, có vài lời hắn không tiện nói thẳng ra. Ví dụ như về át chủ bài hiện tại của đội Bắc Băng Châu, một là thần cách của hắn, cái còn lại chính là bản thân Trương Hằng. Đặc biệt là Trương Hằng khi mặc vào Hoàng Kim Thánh Y, thực lực đó vô cùng cường đại, đủ để trở thành một át chủ bài.
Đúng lúc Trương Hằng tháo trường cung xuống, gã khổng lồ giống Kratos kia gầm lên một tiếng, giậm chân lao thẳng về phía đám binh sĩ tinh nhuệ. Chỉ thấy giữa lúc hai tay hắn vung vẩy, hai thanh kiếm răng cưa nối với xích trên người hắn lập tức bộc phát ra luồng sáng cực kỳ mãnh liệt, đột ngột xuất hiện như hai chùm bóng đèn chói lòa. Mọi người đều không kịp phản ứng, chợt nhắm chặt mắt. Khi họ mở mắt ra lần nữa, trong số các binh sĩ đã có hai người trực tiếp bị cặp kiếm răng cưa đó chém thành hai đoạn, chết không thể chết hơn được nữa.
"A!"
Những binh lính xung quanh vừa sợ hãi vừa tức giận. Lập tức, đấu khí bùng phát từ từng người bọn họ. Mặc dù đấu khí của họ so với đấu khí của kẻ địch này quả thực giống như ánh trăng so với đốm lửa, nhưng dù sao đây cũng là đấu khí, không phải là loại hàng tầm thường trên đại lục. Sau khi thi triển, hiện trường lập tức rực sáng bởi đấu khí, và ngay lập tức có ba binh sĩ dẫn đầu gào thét xông lên.
Chỉ thấy gã khổng lồ này cũng gầm lên một tiếng tương tự, thanh kiếm răng cưa nối xích trong tay hắn vung vẩy như chong chóng, quét ngang và đâm về phía hai tên lính đang xông tới. Hai tên lính này lập tức dùng vũ khí trong tay để chống đỡ, nhưng trong khoảnh khắc hai bên vũ khí tiếp xúc, thanh kiếm răng cưa nối xích kia dễ dàng đánh nát vũ khí của hai tên lính, ngay sau đó xuyên thẳng vào yết hầu của họ. Hắn giật mạnh một cái, xé toạc ra, đầu của hai tên lính đó trực tiếp bị kéo đứt bay đi, cũng là chết không thể chết hơn được nữa.
"Địa ngục Song Đao! Đó là vũ khí do Thần chết Hades dùng Kim Minh đã chết trong địa ngục để tạo thành! Nó có thể hấp thu đấu khí của kẻ sở hữu khi giết chết đối thủ có đấu khí, sau đó trả lại cho người cầm. Người cầm sẽ ngày càng mạnh hơn, hơn nữa có thể dùng ý niệm điều khiển vũ khí. Không thể để hắn tiếp tục giết chóc nữa! Phải nhanh chóng ngăn chặn hắn!"
Đúng lúc này, tiếng kinh hô của một cô gái từ trong rừng không xa truyền đến, đồng thời còn có tiếng bước chân dồn dập. Chỉ vài giây sau, Perseus liền lao ra khỏi rừng rậm. Vừa nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, hắn lập tức gầm lên một tiếng rồi lao tới.
Thấy vậy, các binh sĩ còn lại cũng vây quanh. Phải biết rằng Perseus là một nhân vật vô cùng quan trọng trong việc này, nếu hắn chết, nhiệm vụ lần này coi như đã thất bại một nửa. Vì thế, bọn họ tuyệt đối không thể để hắn bỏ mạng được.
Đông người sức mạnh lớn, câu nói này đã được thể hiện rõ ràng tại đây. Từ lúc ban đầu, gã khổng lồ này chỉ cần dùng mũi nhọn vũ khí bùng sáng đã giết chết hai tên lính, rồi lại nhờ vũ khí cực kỳ lợi hại mà giết thêm hai tên lính nữa. Hiện tại chỉ còn lại bốn binh sĩ, cùng với người đội trưởng, thêm hai thợ săn, một lão binh, một thợ rèn và một thợ đá. Họ đều đã lĩnh hội đầy đủ bài học từ bốn người đã ngã xuống trước đó, tuyệt đối không cứng đối cứng với vũ khí của gã khổng lồ này, và cũng luôn chú ý không để bị luồng sáng mạnh mẽ kia chiếu trúng. Họ chỉ dựa vào ưu thế số đông để quấn lấy hắn. Trong lúc nhất thời, tình hình chiến đấu trên mặt đất đã trở nên sôi nổi.
Nhưng điều họ không biết là Sở Hạo lại đang ngầm kêu khổ trong lòng. Hắn vốn cảm thấy có điều quỷ dị, định dùng một lượng lớn ma pháp để trực tiếp giải quyết gã khổng lồ giống Kratos này, nhưng ai ngờ đám binh lính lại bất chấp lao lên vây công, ngược lại khiến hắn còn sống sót.
Bất đắc dĩ, Sở Hạo đành từ bỏ ý định trực tiếp đánh chết hắn, mà bắt đầu sử dụng một số pháp thuật hỗ trợ, ví dụ như thuật tăng tốc và các loại pháp thuật tương tự, cùng với các loại pháp thuật nguyền rủa làm suy yếu thể chất kẻ địch. Mục đích là để tăng cường phe mình, suy yếu đối phương. Nhưng xem ra hiệu quả dường như không mạnh như hắn nghĩ.
Việc tăng cường phe mình thì không có vấn đề, nhưng khi sử dụng ma pháp lên gã khổng lồ kia lại dường như có gì đó trục trặc. Mỗi khi Sở Hạo dùng ma pháp đối phó hắn, hai món vũ khí trên tay hắn sẽ phóng ra một loại trường lực mà ngay cả mắt thường cũng có thể nhìn thấy. Trong khi đó, gã khổng lồ rõ ràng chẳng hề hấn gì, vẫn chiếm thế thượng phong chiến đấu với đám người. Tình hình này khiến Sở Hạo càng nhíu mày sâu hơn.
"Trương Hằng, ra tay đi, dốc toàn lực tiêu diệt tên này! Ta có một dự cảm rất chẳng lành..."
Trong lòng Sở Hạo, dự cảm bất an kia càng thêm mãnh liệt. Mặc dù nhất thời hắn vẫn chưa biết dự cảm đó, hay đúng hơn là sự tim đập nhanh kia rốt cuộc là báo hiệu điều gì, nhưng điều này không ảnh hưởng đến quyết định của hắn là phải giải quyết kẻ địch trước mắt. Về sau, hắn sẽ có nhiều thời gian để từ từ suy nghĩ xem cái dự cảm mà lòng hắn còn chưa thấu rõ kia là gì...
Lúc này, Trương Hằng cũng không còn vẻ khôi hài hay giở trò gì, mà vô cùng nghiêm túc kéo căng trường cung, nhắm thẳng vào gã khổng lồ đang dịch chuyển tấn công trong đám đông. Khí cơ tương liên, gã khổng lồ kia lập tức nhận ra động tĩnh từ phía này. Trường cung của Trương Hằng mang lại cho hắn một cảm giác vô cùng nguy hiểm, khiến hắn lập tức gầm lớn liên tục, tốc độ tấn công càng nhanh hơn. Hắn hầu như đều sử dụng lối đánh đổi mạng, dùng tổn thương đổi lấy tổn thương, khiến những người vây công không thể không chậm lại đôi chút. Nhân cơ hội này, hắn giậm chân mạnh xuống, rồi lao thẳng về phía Trương Hằng và Sở Hạo, tốc độ nhanh đến kinh người.
Lần này tuyệt đối khiến đại đa số người tại chỗ đều kinh sợ. Nếu như trước đó khi Perseus xông lên tham chiến một cách lộn xộn, mọi người còn có chút không cam lòng, không muốn đồng thời tham chiến, thì giờ phút này, ý nghĩ của hầu hết mọi người chính là bảo vệ Sở Hạo. Với tư cách một hiền triết trong truyền thuyết, chưa nói đến thực lực của hắn ra sao, chỉ riêng danh tiếng của bậc hiền giả này đã là sự bảo đảm cho thành công của nhiệm vụ lần này. Nếu Sở Hạo chết, vậy mọi người đừng hòng đùa giỡn nữa, tất cả cứ về nhà, tìm mẹ của mình mà khóc đi. Vì thế, khi gã khổng lồ lao tới tấn công Trương Hằng và Sở Hạo, tất cả mọi người đều đồng loạt đuổi theo một cách mãnh liệt.
Sở Hạo trong lòng vui mừng, đang định bắt đầu thi triển ma pháp công kích, thì không ngờ chưa kịp tung ra phép thuật đầu tiên, một bóng đen đã lao tới nhanh hơn cả gã khổng lồ kia. Bóng đen trực tiếp nhảy bổ lên người gã khổng lồ, không đợi vũ khí song lưỡi của hắn chém xuống, đã kéo gã khổng lồ này ngã xuống đất. Sau đó, cả hai lăn lộn xô xát, liên tục đụng gãy vài thân cây, lúc này mới hơi dừng lại.
Mọi người lúc này mới nhận ra, bóng đen kia chính là Perseus đã xông lên một cách lỗ mãng trước đó. Lúc ấy hắn lao tới, nhưng vì bảo vệ hắn, các binh lính cùng thợ rèn trong đội ngũ đã nhanh chân hơn, vây lấy gã khổng lồ, nên hắn vẫn luôn chỉ có thể chạy vòng ngoài. Lần này, khi gã khổng lồ nhảy cao vài mét, lao về phía Sở Hạo, hắn lại là người phản ứng đầu tiên, sau đó chặn gã khổng lồ giữa không trung, rồi tiếp tục cùng hắn vật lộn.
(...Không đúng, thật sự rất không đúng.)
Sở Hạo chứng kiến cảnh này, cảm giác quỷ dị và bất ổn trong lòng hắn càng trở nên sâu sắc hơn. Lập tức, hắn không còn kịp để ý đến tình hình nguy hiểm của Perseus khi bị gã khổng lồ tấn công nữa, mà trực tiếp nói với Trương Hằng: "Lập tức tấn công, nhất định phải giết chết tên này!"
Mặc dù Trương Hằng không hiểu vì sao Sở Hạo lại vội vàng đến thế, nhưng hắn cũng không chần chừ, trực tiếp kéo cung thành hình trăng rằm, đồng thời sử dụng kỹ năng Viên Đạn Thời Gian của mình. Tốc độ nhanh đến kinh người, gần như vừa kéo cung mũi tên đã bay đi. Gã khổng lồ kia thậm chí còn chưa kịp có ý thức né tránh, mũi tên đã gần như bay đến trước mặt hắn.
Nhưng nói thì chậm, xảy ra thì nhanh, đúng lúc này, một hòn đá xoáy được bắn ra từ trong rừng vừa vặn lao đến mặt gã khổng lồ. Mũi tên và hòn đá vừa đúng lúc va vào nhau. Trương Hằng ngạc nhiên nhìn về phía đó, liền vừa lúc trông thấy bán thần Ngải Nga – một nhân vật khác trong cốt truyện phim gốc. Ngải Nga cũng vừa hay kinh ngạc nhìn lại. Hai người nhất thời đều im lặng. Chuyện lại có thể trùng hợp đến vậy sao?
Tuy nhiên, mũi tên của Trương Hằng dù bị ná bắn đá đánh lệch, nhưng vẫn miễn cưỡng bắn trúng gã khổng lồ, vừa vặn găm vào cánh tay hắn. Nhân cơ hội này, Perseus với đôi mắt mờ mịt, toàn thân bùng phát đấu khí, một kiếm chém tới, trực tiếp chặt đứt cánh tay trúng tên của gã khổng lồ. Gã khổng lồ lập tức phát ra tiếng kêu gào đau đớn.
(...Thì ra là thế, đây chính là điểm bất thường mà ta cảm nhận được sao? Không, không chỉ có vậy, thế giới này...)
Sở Hạo đã chứng kiến toàn bộ quá trình này, bao gồm cả mũi tên tất sát của Trương Hằng, cả cái ná bắn đá vốn không nên xuất hiện, cùng với kiếm của nhân vật chính Perseus chặt đứt cánh tay gã khổng lồ. Hắn đã thấy rõ toàn bộ. Lập tức, một đạo linh quang chợt lóe trong đầu hắn. Cuối cùng, vào khoảnh khắc này, hắn đã hiểu rõ rốt cuộc nỗi bất an và điều quỷ dị trong lòng mình là gì.
Chỉ là... đáp án này chẳng phải quá kinh người sao?
Mọi nội dung dịch thuật tại đây đều thuộc về bản quyền của truyen.free.