(Đã dịch) Vô Hạn Thự Quang - Chương 110 : Chương 27 Chưa Hoàng Thành Phán Đoán
Khi Sở Hạo đặt chân vào thế giới này, chàng đã cảm nhận được mùi mục nát của nó. Đương nhiên, không phải cảm nhận bằng khứu giác thông thường, mà là thông qua thần cách trong cơ thể mình, chàng đã chứng kiến và cảm nhận được điều gì đó. Chẳng hạn, những ngọn nghiệp hỏa hiện hữu trên chân trời chính là minh chứng rõ ràng nhất.
Không chỉ vậy, nội dung cốt truyện nguyên bản của bộ phim cũng mơ hồ tiết lộ cùng một quan điểm: thế giới này đang trải qua một cuộc khủng hoảng. Rốt cuộc là nó sẽ trực tiếp đi đến hủy diệt, hay sẽ hướng tới tân sinh trong tương lai, cốt truyện gốc của bộ phim đã dùng thủ pháp mịt mờ thường thấy trong điện ảnh mà không nói thẳng ra. Thế nhưng, ý tứ đó quả thực đã được thể hiện rõ ràng không thể nghi ngờ trong phim.
Đây thật ra là thế giới đầu tiên mà Sở Hạo trải qua đang trên đà hủy diệt. Dù cho thế giới thực tại của chàng cũng sắp hủy diệt, nhưng "sắp" và "đang tại" là hai khái niệm khác nhau. Cái trước cùng lắm chỉ xuất hiện một vài dấu hiệu, còn cái sau thì lại là cảnh tượng tan vỡ thật sự. Thực cảnh của một vị diện tan vỡ rốt cuộc là gì, nói thật Sở Hạo cũng không biết. Dù sao, những gì chàng nhìn thấy từ thần cách đều không hoàn chỉnh, hơn nữa cơ bản đều là điềm báo của một vị diện tan vỡ, cảnh tượng thực sự của một vị diện tan vỡ chưa từng chân chính xuất hi��n.
Một vị diện tan vỡ, đương nhiên không thể nào là chuyện như thiên thạch hay nổ tung gì đó. Phải biết rằng, một vị diện bao hàm cả tứ đại nguyên tố cơ bản nhất của vũ trụ: Địa, Phong, Thủy, Hỏa, vật chất, năng lượng, thời gian, không gian. Hơn nữa, chỉ có những thứ này cũng chưa đủ. Ví dụ, mỗi vị diện đều có hệ số vật lý cốt lõi, giới hạn tốc độ ánh sáng, cùng với một lượng lớn các hằng số vũ trụ. Những thứ này ở mỗi vị diện thực ra đều được coi là quy tắc và pháp tắc độc nhất của vị diện đó. Cũng giống như cách nói thường thấy trong thế giới hiện thực, rằng loài người chế tạo bom hạt nhân có thể hủy diệt địa cầu nhiều lần. Điều đó thực chất chỉ là dùng nổ hạt nhân, cùng với ô nhiễm hạt nhân sau đó, mùa đông hạt nhân hay đại loại như vậy, khiến văn minh nhân loại lùi bước, cùng với sự thay đổi thời tiết nghiêm trọng, kịch liệt, khiến loài người cùng tuyệt đại đa số sinh vật trên địa cầu diệt vong. Chứ không phải chỉ như đập trứng gà vậy, "oanh" một tiếng là Địa cầu không còn gì. Đi���u này là không thể, ít nhất với khoa học kỹ thuật thế kỷ hai mốt của nhân loại mà nói, dù có gấp trăm lần bom hạt nhân cũng không làm được.
Tương tự, muốn tiêu diệt toàn bộ sinh vật trong một vị diện, nếu có đủ thời gian, thủ đoạn, tài liệu, tổ chức quân sự hay đại loại như vậy, Sở Hạo bản thân đều có thể làm được. Thậm chí là hủy diệt vật chất ở trạng thái cố định trong một vị diện, ví dụ như biến hành tinh, hằng tinh thành năng lượng, giống như cách Hồng Hoang đại lục làm. Sở Hạo cũng có thể tưởng tượng ra loại công nghệ cao cấp đó. Nhưng một vị diện triệt để tan vỡ, lại là một vị diện chân chính biến mất, không còn gì. Đó là đồng thời hủy diệt sinh vật, vật chất, năng lượng, không gian, thời gian của vị diện đó, cùng với tất cả quy tắc và pháp tắc của nó. Loại hủy diệt ở tầng thứ này, Sở Hạo e rằng dù có nghĩ đến cực hạn cũng tuyệt đối không thể hình dung ra cách nào có thể làm được. Trừ phi đó là giống như những miêu tả khoa trương đến ngốc nghếch kia, một nhân vật gần như chỉ có thể phá hủy một tòa cao ốc bằng một quyền, hoặc nói khoa trương hơn là phá tan một thành phố, lại sở hữu năng lượng của hàng chục vạn, hàng trăm vạn hằng tinh. Chắc hẳn phải nghĩ ra từng bước từng bước những tồn tại siêu cấp không có trong thực tế, sau đó cứ vậy, không hề cân nhắc bất kỳ quá trình hay thủ đoạn đạt thành nào, cứ nói thẳng là hắn hủy diệt bao nhiêu vũ trụ thì liền hủy diệt bấy nhiêu vũ trụ, sau đó muốn làm gì thì làm, xuất hiện. Trừ phi Sở Hạo có suy nghĩ như vậy, bằng không, một vị diện triệt để tan vỡ, đây thật sự là một chuyện khó có thể tưởng tượng.
Dự cảm của Sở Hạo, nhịp tim đập nhanh của chàng, cùng với linh cảm chợt lóe lên mà chàng suy xét, chính là điều này. Ngay vừa rồi, chàng đột nhiên nghĩ đến một khả năng về sự tan vỡ của vị diện, chỉ là điều này hoàn toàn không khớp với những suy đoán gần đây của chàng, hơn nữa lại có phần quá kinh người...
Nếu cái gọi là vị diện tan vỡ, không phải vị diện thật sự biến mất, không còn gì, mà là chuyển thành một hình thức tan vỡ khác thì sao? Ví d��� như... hoàn toàn méo mó hóa, vậy sẽ như thế nào đây?
Tin rằng rất nhiều người đều có loại kinh nghiệm hoặc cảm giác này. Ví dụ, trong một bộ phim lịch sử hiện thực hay phim tài liệu, đột nhiên xuất hiện nhân vật và cốt truyện kiểu Mr. Bean. Hay giả sử trong một anime Nhật Bản với thiếu nữ ngốc nghếch xinh đẹp, lại xuất hiện một nhân vật có hình tượng phác họa kiểu Crayon Shinchan. Nếu có người chứng kiến những điều phi thực tế này, họ sẽ chỉ nảy sinh cảm giác "có điều gì đó kỳ lạ và hỗn loạn".
Nếu chỉ như vậy thì chưa có gì, nhưng nếu sự vặn vẹo này càng kịch liệt hơn thì sao?
Giấc mơ là thứ mà mỗi người đều từng trải qua. Trong đa số giấc mơ, bản thân người mơ không biết mình đang mơ, mà mọi thứ trong mơ đều hoang đường đến vậy. Ví dụ, giây trước bạn mơ thấy mình đang ăn cơm ở nhà, giây sau có thể đã chạy ra bờ biển bơi lội. Hay bạn đang hẹn hò với bạn gái, dần dà, cuộc hẹn lại biến thành bạn và bạn gái đang truy đuổi tội phạm. Cứ thế, giấc mơ chính là một thế giới vặn vẹo và hoang đường như vậy.
Vậy thì... nếu thế giới hiện thực cũng vặn vẹo và hoang đường đến vậy thì sao?
Đây cũng không phải là Sở Hạo phỏng đoán lung tung, mà là từ phương diện Meme, tổ chức phản nghịch đã thu thập được số lượng lớn ví dụ. Hầu như tất cả Meme xuất hiện đều không có chút quy luật nào, nói xuất hiện liền xuất hiện. Hơn nữa, nguyên lý vận hành và cơ chế của chúng đều không hề ăn khớp, cứ như thể hoàn toàn không cần bất kỳ năng lượng nào, trực tiếp cải biến vật chất, thậm chí là thời gian và không gian. Nếu thực sự muốn dùng gì đó để hình dung, thì chúng giống như một cảnh trong mơ bị bóp méo vậy, những thứ không hề ăn khớp chút nào, đó chính là Meme.
Theo tình hình hiện tại, khi một vị diện sắp bước vào thời kỳ tan vỡ, điềm báo của nó chính là sự xuất hiện của Meme. Điều này, dù là ở Trái Đất thực tại, hay trong thế giới thần cách, hoặc giả là thế giới này, đều đã cơ bản được kiểm chứng. Vậy thì, điều này có phải đã nói lên... thực ra là thế giới, hay bản thân vị diện vặn vẹo, dẫn đến những biến đ���i nhỏ (Meme) xuất hiện không? Vậy thì, cái gọi là vị diện tan vỡ, chẳng lẽ chính là việc một vị diện hoàn toàn méo mó hóa, mất ăn khớp, hoang đường hóa sao?
Trước đó, khi Sở Hạo thấy cự hán giống như nhân vật chính Kratos trong trò chơi Thần Chiến xuất hiện, chàng đã cảm thấy quỷ dị và tim đập nhanh. Chỉ là lúc đó chàng chưa suy nghĩ sâu xa đến vậy, chỉ là một tia linh quang chợt lóe lên trong lý trí. Cho đến sau này, nhiều lần chàng muốn ra tay nhưng đều bị ngăn cản, bị cải biến bởi những tình huống trùng hợp, đến cuối cùng, một phát tất sát đầu tiên của Trương Hằng cũng thất bại vì những điều ngoài ý muốn đó. Cuối cùng, mọi chuyện diễn ra giống hệt cốt truyện gốc của bộ phim, cự hán bị chặt đứt một cánh tay, sau đó gào thét quay người bỏ chạy, bao gồm cả Perseus đều cơ bản đuổi theo sau.
(Là vì tính liên tục của cốt truyện nguyên bản bộ phim ư? Có phải vì sự tồn tại của tiểu đội Luân Hồi chúng ta, ngược lại đã khiến cốt truyện diễn ra như vậy không?)
Dựa theo thực lực của cự hán này, nếu không phải Sở Hạo dùng ma pháp phụ trợ, thêm vào cung tiễn mạnh mẽ của Trương Hằng, hắn cơ bản không thể nào bị chặt đứt cánh tay. Vốn dĩ, những người như Sở Hạo chưa từng xuất hiện trong cốt truyện gốc của bộ phim, vậy mà lại khiến cự hán bị chặt đứt cánh tay hệt như trong cốt truyện phim. Tất cả điều này đã khiến suy nghĩ tưởng chừng ngây thơ của Sở Hạo chợt lóe lên, tựa như một tia sét bổ tan sương mù, khiến chàng cuối cùng cũng nhìn rõ linh quang nảy sinh trong khoảnh khắc này.
"Đúng vậy, những dấu hiệu trước khi vị diện hủy diệt, sự ra đời của Meme, cùng với rốt cuộc điều gì mới được coi là một vị diện triệt để tan vỡ. Thậm chí chàng còn nghĩ đến lý lẽ văn minh vị diện mà chàng từng biết trước kia, cùng với ý nghĩa tồn tại của Chủ Thần, vân vân. Nếu chỉ là một loại hạng mục đơn thuần, có lẽ sẽ vì thiếu thông tin mà không thể suy đoán ra điều gì. Nhưng mỗi sự việc đều có mối liên hệ tương quan. Khi xâu chuỗi tất cả các hạng mục lại mà nhìn, một cuộn tranh mơ hồ dần hiện ra trước mặt chàng, phảng phảng như muốn tự thuật cho chàng nghe về chân tướng của tất cả những điều này..."
Khi Perseus cùng những người khác đuổi theo cự hán kia, nơi đây chỉ còn lại Sở Hạo và Trương Hằng. Thậm chí cả mấy binh sĩ của Quân đội Luân Hồi cũng lặng lẽ tản ra xung quanh, bắt đầu đề phòng. Lúc Trương Hằng đang định hỏi Sở Hạo xem liệu có nên tiếp tục đi theo hay không, thì chàng lại kinh ngạc nhìn thấy Sở Hạo lấy ra cặp kính gọng phẳng của mình đeo lên, bước vào trạng thái Thượng Đế mà chàng đã lâu không sử dụng.
"Đúng vậy... Khi một vị diện ra đời, tứ đại nguyên tố lần lượt sinh ra, và khi đạt đến cân bằng, đó là Bán Vị Diện. Tất cả quy tắc và pháp tắc đều bắt đầu xuất hiện trong Bán Vị Diện, rồi từ từ bổ sung hoàn chỉnh, cho đến khi đạt được sự cân bằng hoàn mỹ nhất, Bán Vị Diện liền tiến hóa thành vị diện. Và thế giới này là cao ma hay không ma, là Thiên Viên Địa phương, hay là tinh cầu vũ trụ, vào khoảnh khắc này liền sinh ra kết quả. Còn cái gọi là lý lẽ văn minh, chính là sự hiện hóa của tất cả quy tắc và pháp tắc của vị diện này. Ví dụ như các hằng số vũ trụ cốt lõi của vị diện, một số pháp tắc vật lý cơ bản, thậm chí là những quy tắc toán học cơ bản nhất, tất cả cùng nhau tạo thành nền tảng lý lẽ văn minh của vị diện. Sau đó, sự sống xuất hiện trong vị diện, sinh vật tiến hóa, văn minh ra đời. Những lý niệm văn minh và tiến bộ này cũng dần dần hòa nhập vào lý lẽ văn minh. Cho dù văn minh của vị diện đó càng phát triển, vị diện liền càng cường đại, lý lẽ văn minh cũng càng ngày càng không thể bị phá vỡ..."
"Nhưng nếu lý lẽ văn minh của vị diện bị nghiền nát, dù là do bất kỳ nguyên nhân nào dẫn đến sự nghiền nát đó, thì kết quả của nó đều là nền tảng của vị diện này bắt đầu mất thăng bằng. Ví dụ như một cộng một không còn bằng hai nữa, có thể là ba, có thể là bốn, thậm chí có thể là một con số ngẫu nhiên nào đó. Lúc đó, vị diện này có thể coi là đã bắt đầu bóp méo. Và dưới tình huống này, Meme liền sinh ra. Cái gọi là Meme, rất có thể chính là thứ lý lẽ văn minh của vị diện đã bị rách nát, hơn nữa đã bắt đầu vặn vẹo hóa!!"
Sở Hạo tự mình lẩm bẩm, bản thân chàng đeo kính gọng phẳng, mặt không biểu cảm, ngôn ngữ và thần thái đều tĩnh táo vô tình. Chỉ có đôi mắt kia lộ ra sự cuồng nhiệt khi phát hiện tri thức mới. Vẻ mặt này khiến Trương Hằng đứng bên cạnh toàn thân có chút run rẩy, nhưng bản thân chàng lại hoàn toàn không hay biết gì.
"Đúng vậy... Giải thích Meme như thế này thì có thể hiểu ��ược. Bởi vì khi quy tắc và pháp tắc cốt lõi của bản thân một vị diện, một khi mất thăng bằng sụp đổ, hơn nữa bắt đầu vặn vẹo, thì không thể dùng sự ăn khớp mà lý giải được. Cũng giống như giấc mơ không ăn khớp, sự vặn vẹo cũng tương tự, hay nói cách khác, có thể gọi nó là hỗn độn... Mà Meme, chính là sự hỗn độn vặn vẹo như vậy..."
"Quay lại nhìn cự hán kia, hắn giống như nhân vật chính Kratos trong game Thần Chiến của chúng ta. Đó cũng là trò chơi lấy bối cảnh thần thoại Olympus, tương tự, thời đại cũng trùng khớp với thời đại này. Còn những lần can thiệp trước đó, đều diễn ra đúng theo cốt truyện mà chúng ta đã biết. Tất cả những điều này đều nói rõ một điểm..."
"Thì ra là thế..." Đột nhiên, Sở Hạo nhìn về phía Trương Hằng, trực tiếp hỏi: "Trương Hằng, ngươi còn nhớ rõ chủng tộc sa mạc sắp xuất hiện trong cốt truyện tiếp theo không? Kẻ cầm đầu của chúng là một sinh vật vỏ xương sử dụng ma pháp. Ngươi cho rằng hình tượng của hắn giống cái gì? Nhìn theo trong phim, ngươi cho là giống cái gì?"
Trương H���ng sững sờ một chút, nghĩ nửa ngày sau mới lên tiếng: "Ta cảm thấy có chút giống Necromancer của Diablo II? Nhưng cũng không hẳn đúng, dù sao Necromancer của Diablo II vẫn là nhân loại, mà kẻ cầm đầu chủng tộc sa mạc kia trông lại không giống nhân loại chút nào."
"Ừm..." Sở Hạo vẫn đeo cặp kính gọng phẳng, chàng mặt không đổi sắc nhẹ nhàng gật đầu, tiếp đó liền nhìn về phía xa xa nói: "Đi thôi, đi giúp đỡ bọn họ. Những con bò cạp lớn kia đoán chừng rất nhanh sẽ ra trận, nếu không nhanh một chút e rằng sẽ có thương vong rất nặng. Trước tiên hãy giải quyết lũ bò cạp này, sau đó chúng ta..."
"Đi gặp Necromancer!"
Bản dịch tinh hoa này được truyen.free gìn giữ bản quyền.