(Đã dịch) Vô Hạn Thự Quang - Chương 24 : Tiến vào
Lục gia là một đại tộc, ở khu vực Đông Nam Á sở hữu thế lực phi thường lớn mạnh. Ngoài tiền tài và quyền thế, họ còn nắm giữ những thế lực hùng hậu, cùng với một đội quân lính đánh thuê do Lục gia thành lập và quản lý. Vì lẽ đó, trong nhiều biến cố bài Hoa tại Đông Nam Á, Lục gia cũng không chịu quá nhiều ảnh hưởng lớn.
Căn cứ theo ghi chép của tổ trạch Lục gia, dòng họ này sớm nhất là vào cuối thời Tống đã di chuyển đến Đông Nam Á. Sau nhiều phen rung chuyển, bài Hoa và giao tranh với thổ dân, Lục gia nhiều lần thăng trầm, thế nhưng nhờ vào sự kiên cường và thông tuệ đặc hữu của người Hoa, họ vẫn có thể tồn tại. Đồng thời, chứng kiến quá nhiều chiến tranh và hủy diệt, Lục gia trở nên vô cùng nhạy cảm với vũ lực. Sau khi nắm giữ những thế lực lớn mạnh, đến đầu thế kỷ 20, họ càng sở hữu một đoàn lính đánh thuê. Sau đó dần dần mở rộng quy mô, đến thế kỷ 21, Lục gia đã trở thành một thế lực hết sức quan trọng trong khu vực Đông Nam Á.
Trưởng nữ Lục gia tên là Lục Tử Tuyết, không lâu trước đây đã mất tích một cách bí ẩn. Lục gia bỏ ra cái giá rất lớn để điều tra tìm kiếm, thế nhưng kết quả thu được lại là Lục Tử Tuyết mất tích dường như có liên quan đến tổ chức Phản Nghịch Giả. Khi điều tra đến mức này, Lục gia buộc phải thoái nhượng.
Lục gia có trọng lượng đáng kể ở khu vực Đông Nam Á, thế nhưng đây vẻn vẹn chỉ là một khu vực nhỏ trên thế giới. Hơn nữa, Lục gia cũng không phải là thế lực hàng đầu trong khu vực này. Đừng nói là so với những quốc gia nhỏ ở Đông Nam Á, ngay cả so với vài thế lực lớn nhất Đông Nam Á, Lục gia đều còn kém xa. Vậy tổ chức Phản Nghịch Giả rốt cuộc là gì?
Đây là một tổ chức khổng lồ mang tầm vóc toàn cầu. Tuy rằng không phải là một tổ chức khủng bố, thế nhưng bản thân tổ chức này sở hữu quân đội, lãnh địa và năng lực nghiên cứu khoa học riêng. Hơn nữa, họ còn được sự ủng hộ của hầu hết các cường quốc và quốc gia lớn trên thế giới. Đây là một thế lực lớn đủ sức sánh ngang với một vài cường quốc nhỏ trên thế giới. So với tổ chức Phản Nghịch Giả, Lục gia quả thực chẳng khác gì lũ giun dế.
Vì lẽ đó, dù đau đớn xót xa đến mấy, Lục gia gia chủ cũng chỉ đành từ bỏ việc tiếp tục truy tìm tung tích Lục Tử Tuyết. Mà chuyện này còn liên quan đến một người khác, Trương Hằng - sát thủ hài hước, truyền kỳ của giới sát thủ. Hắn bị Lục gia đưa vào danh sách đen không bao giờ giao thiệp. Đương nhiên, điều này cũng chỉ là quyết định âm thầm, hoặc một quyết định bất thành văn của Lục gia. Dù sao Trương Hằng - sát thủ hài hước có hài hước đến mấy, hắn vẫn là truyền kỳ bất tử mãi mãi của giới sát thủ, đồng thời dường như cũng là một minh hữu vô cùng quan trọng, thậm chí là một thành viên cấp cao trong tổ chức Phản Nghịch Giả. Những người này không phải là những kẻ mà Lục gia có thể chọc vào.
Vì lẽ đó, không thể đắc tội, cuối cùng chỉ có thể lựa chọn tránh né. Lục gia bản thân cũng vô cùng bất đắc dĩ. Họ chọn từ bỏ trưởng nữ ruột thịt của mình để bảo toàn sự tồn tại của gia tộc. Đương nhiên, thực tế lại mở ra một trò đùa lớn đối với họ.
Sau khi Lục Tử Tuyết biến mất, Lục gia lại bất ngờ nghênh đón một sự cất cánh khó hiểu. Đúng vậy, vô cùng khó hiểu.
Đầu tiên tự nhiên là trong lĩnh vực kinh tế. Lục gia ở Đông Nam Á có lượng lớn cơ sở thương mại, vận tải đường biển quốc tế, cùng với nguồn thu từ nhiều lĩnh vực khác. Thành thật mà nói, nguồn thu nhập trong những lĩnh vực kinh tế này vô cùng khả quan. Dù sao vận tải biển và thương mại ở Đông Nam Á vốn không hề yếu kém. Chỉ là Lục gia là một đại gia tộc, chi phí tiêu hao của gia tộc vốn đã rất lớn. Lục gia là một đại gia tộc với truyền thống lâu đời từ cuối thời Tống, chia thành ba hệ thống: chi nhánh, bàng chi và chủ nhà. Mà ba hệ thống này lại tiếp tục phát triển rộng khắp, tạo nên một đại gia tộc truyền thừa quy mô lớn. Tuy rằng bởi vì chiến loạn, bởi vì tàn sát, bởi vì những nguyên nhân rung chuyển mà khiến Lục gia suy yếu vài lần, thế nhưng sự truyền thừa của gia tộc vẫn tiếp diễn không ngừng. Cũng chính là dựa vào hình thức như vậy. Đáng tiếc duy nhất chính là, hình thức như vậy khi ở giai đoạn phồn vinh thì cần một lượng của cải khổng lồ.
Vì lẽ đó, Lục gia rất có tiền, thế nhưng chi phí tiêu hao cũng lớn đến kinh người. Có thể nói nguồn thu nhập kinh tế hiện tại của Lục gia ngoài việc duy trì gia tộc, thì không có quá nhiều của cải dư thừa để giúp gia tộc tiến thêm một bước.
Mãi đến tận sau khi Lục Tử Tuyết biến mất, nguồn thu thương mại của Lục gia như có phép lạ mà tăng vọt. Trong khoảng thời gian này, chỉ cần là đầu tư thương mại của Lục gia tất nhiên sẽ thu được lợi nhuận tăng gấp đôi, thậm chí thu lợi gấp mấy lần. Chỉ cần là các lĩnh vực thu nhập kinh tế của Lục gia, đều sẽ thu được thành công lớn. Hơn nữa, không ngừng có số lượng lớn các thế lực tìm đến hợp tác với Lục gia, thậm chí một ít thế lực còn vượt xa thực lực của chính Lục gia. Điều này làm cho Lục gia vừa mừng vừa lo.
Nếu chỉ là như vậy, Lục gia có lẽ sẽ cho rằng gia tộc mình bắt đầu gặp vận may, cũng chính là cái gọi là tổ tông phù hộ. Thế nhưng, chuyện tiếp theo xảy ra đã khiến Lục gia nhận ra sự thịnh vượng kinh tế này không chỉ là may mắn, hoặc cũng có thể nói là may mắn, nhưng không phải tự nhiên hình thành.
Bởi vì kinh tế Lục gia đột ngột thịnh vượng, một ít thế lực bắt đầu chú ý đến Lục gia. Mà những thế lực này không hoàn toàn hữu hảo. Ví dụ như một ít thế lực cực đoan, điều họ mong muốn nhiều hơn là tiền tài hoặc là sự chiếm đoạt. Lục gia đột nhiên phồn vinh, bản thân lực lượng lại chưa kịp theo kịp, điều đó đã khơi gợi đủ sự thèm muốn. Trong tình huống như vậy, một tổ ch��c cực đoan ra tay trước tiên, dự định chiếm đoạt hai lĩnh vực thương mại của Lục gia. Đương nhiên, dùng thủ đoạn thường dùng của tổ chức cực đoan: máu và cái chết.
Tổ chức cực đoan này là một tổ chức phái sinh từ Khmer Đỏ trước đây, bản thân đã là một tổ chức cực đoan, lại càng được tạo nên từ văn hóa bản địa Đông Nam Á. Đối với thế lực như vậy, Lục gia căn bản không có cách nào khác. Trong quá khứ khi đối mặt cũng thường phải thoái nhượng, hơn nữa mỗi lần thoái nhượng đều phải cắt bớt đủ lợi ích để bồi thường. Đây chính là nỗi bi ai của các gia tộc người Hoa hải ngoại, đặc biệt là nỗi bi ai của người Hoa ở những khu vực Đông Nam Á này.
Ngay lúc Lục gia dự định theo thông lệ trước kia tiến hành, biến cố kinh hoàng xảy ra. Tổ chức cực đoan này bị xóa sổ khỏi thế gian. Không chỉ riêng tổ chức cực đoan này, mà ngay cả tổ chức cấp cao hơn của nó cũng đồng thời bốc hơi khỏi thế gian. Đồng thời biến mất còn có vài tổ chức minh hữu của tổ chức cực đoan này, cùng với hậu thuẫn của nó: một số quan chức cấp cao của chính phủ một quốc gia nhỏ ở Đông Nam Á, và vài lãnh đạo quân sự của quốc gia đó. Nói đơn giản hơn, quốc gia nhỏ này gần như bị lật đổ.
Chuyện này quả thực đã khiến Lục gia kinh ngạc đến ngây dại. Dựa theo thông tin từ hệ thống tình báo của Lục gia, chỉ riêng số người biến mất khỏi thế gian trong lần này, ước tính thận trọng cũng phải lên đến khoảng năm ngàn người. Đây là những người có thể trực tiếp cầm súng tác chiến, hoặc là những người có thể ra lệnh. Cứ như vậy, họ biến mất vô thanh vô tức như bốc hơi khỏi thế gian.
Sau đó, khi tất cả các thế lực xung quanh nín thở im lặng, tổ chức Phản Nghịch Giả đã bí mật công bố tình hình hành động này, nói rằng họ đã quét sạch một số thế lực đe dọa nhân loại, nghi ngờ những thế lực này là cơ sở ngầm của tổ chức C...
Lừa ai chứ!?
Những thế lực này tuy rằng phần lớn là các tổ chức cực đoan, nhưng cũng chỉ là các tổ chức cực đoan trong một khu vực, hoặc một hai quốc gia. Đừng nói là có liên quan đến cái gọi là tổ chức C, ngay cả so với các quốc gia lớn trong khu vực, họ cũng chỉ là những kẻ đáng thương nhỏ bé. Mặc dù có thể liên tục tồn tại, nhưng đó chẳng qua chỉ là kết quả của ván cờ thế cuộc quốc tế mà thôi. Có thể nói như vậy, nếu quốc gia hậu thuẫn phía sau những thế lực này từ bỏ, thì những thế lực này đều sẽ bị nhổ tận gốc trong thời gian ngắn nhất. Cho nên nói họ là kẻ đáng thương tuyệt đối không hề sai lầm.
Thế nhưng, tổ chức Phản Nghịch Giả hoặc tổ chức C là thế lực như thế nào?
Tuy rằng tình hình chi tiết không thể để người ngoài biết, chỉ lưu truyền giữa các thế lực và quốc gia cấp cao nhất thế giới này, nhưng khái niệm cơ bản thì vẫn có. Đó chính là tổ chức Phản Nghịch Giả và tổ chức C là những tổ chức toàn cầu độc lập, không bị ảnh hưởng bởi lợi ích của bất kỳ quốc gia nào trên thế giới. Hai tổ chức này không lệ thuộc vào bất kỳ quốc gia nào. Họ sở hữu quân đội độc lập, căn cứ độc lập, và nguồn gốc kinh tế bán độc lập (chỉ riêng tổ chức Phản Nghịch Giả). Xét theo một khía cạnh nào đó, hai tổ chức này thực chất đã tương đương với một quốc gia, hơn nữa là loại quốc gia mạnh mẽ trong một số lĩnh vực.
Vì lẽ đó, khi tổ chức Phản Nghịch Giả lên tiếng, tất cả các thế lực, bao gồm cả các qu���c gia đứng sau những tổ chức cực đoan này, đều ngầm thừa nhận, hoặc nói là bất lực mà ngầm chấp nhận lời nói của tổ chức Phản Nghịch Giả. Tạm thời cứ xem là như vậy đi...
Sau đó, trong vài năm qua, những sự kiện tương tự liên quan đến Lục gia lại xảy ra thêm ba lần. Đương nhiên, không phải lần nào cũng là tổ chức cực đoan, nhưng đều là những tổ chức lớn mạnh, vượt xa Lục gia, không thể nghi ngờ. Sau đó, tổ chức Phản Nghịch Giả đã hai lần ra tay, đem hai thế lực có gan động đến Lục gia bị nhổ tận gốc. Một lần khác thì có Trương Hằng ra tay, kết quả là thế lực lớn mạnh này vì những nguyên nhân nọ mà tự tan rã...
Sau đó, Lục gia và ngoại giới đều biết rằng hậu thuẫn của Lục gia là tổ chức Phản Nghịch Giả. Đồng thời, nhân vật huyền thoại, sát thủ hài hước Trương Hằng, có quan hệ rất sâu với Lục gia. Sâu đến mức nào? Đến mức Trương Hằng sẽ ra tay giết người vì Lục gia. Cứ như vậy, Lục gia liền có hai hậu thuẫn vô cùng mạnh mẽ.
Không nên xem thường Trương Hằng. Trên thực tế, về Trương Hằng còn có những thông tin vô cùng sâu kín, điều này ngay cả Sở Hạo cũng không rõ ràng lắm.
Các loại thế lực, tổ chức trên thế giới này đều có những mối ràng buộc lợi ích phức tạp. Nếu dùng cách ví von đơn giản thì đó là "chọc giận những kẻ nhỏ bé, rồi sẽ lôi ra những lão làng". Khi Trương Hằng bước chân vào giới sát thủ, vì những lý do nọ mà chọc giận không ít tổ chức và thế lực. Trong đó có một vài tổ chức và thế lực đáng gờm. Hai tổ chức và thế lực đáng sợ nhất trong số đó, lần lượt là C.I.A của Mỹ và Cheka của Liên Xô cũ.
Tuy rằng Liên Xô đã giải thể, thế nhưng Cheka lại tiếp tục tồn tại ở Nga qua những hình thức khác. Còn C.I.A của Mỹ thì khỏi phải nói rồi. Trước đây, những sự cố Trương Hằng gây ra trong giới sát thủ không ngừng leo thang, đến cuối cùng đã kinh động đến hai cơ quan tình báo khổng lồ này. Sau khi phân tích về Trương Hằng, họ cùng lúc đó đều dự định bắt giữ Trương Hằng để xác định sự bất thường của hắn. Sau đó, chỉ vì những chuyện như vậy, hai tổ chức này đã tổn thất số lượng lớn nhân viên tinh nhuệ. Cuối cùng, hai tổ chức dường như vẫn không chịu bỏ qua, kết quả lại vô cùng đáng sợ. Đó chính là các quan chức cấp cao của hai tổ chức này lại chết một cách bất ngờ, thực sự là bất ngờ. Cả hai tổ chức đều đã tiến hành điều tra nội bộ vô cùng kỹ lưỡng, sau đó mới xác nhận đó là những tai nạn bất ngờ. Ví dụ như bị nghẹn cà phê mà chết, ví dụ như lúc xuống xe giẫm phải vỏ chuối mà ngã chết. Cứ mỗi loại như vậy, thực ra đó vẫn chưa phải là tất cả.
Các cấp cao kế nhiệm của hai tổ chức dường như vẫn định tiếp tục ra tay với Trương Hằng. Sau đó, vào lúc này, nấm Meme bùng phát. Hai tổ chức không thể không huy động mọi nhân lực vật lực để đối phó với nấm Meme. Tiếp đó, khi hai tổ chức không còn cử người đối phó Trương Hằng nữa, nấm Meme cũng vì thế mà dừng lại. Đây mới là điều khiến hai tổ chức cùng những người đứng sau họ kinh hãi nhất.
Trên thế giới này, tổ chức C, vốn là một thế lực nằm ngoài tầm kiểm soát của các quốc gia, sự tồn tại của nó từ lâu đã được hầu hết các cường quốc và quốc gia lớn biết đến. Và sự tồn tại của Meme cũng tương tự. Chính bởi vì hai mối đe dọa này, tổ chức Phản Nghịch Giả mới có thể tồn tại và phát triển mạnh mẽ, bởi vì các quốc gia cần tổ chức Phản Nghịch Giả để đối kháng tổ chức C, cũng như đối phó với những Meme liên tục xuất hiện kia.
Thế nhưng muốn nói các quốc gia không có một cái gai trong lòng, đây là chuyện đến cả người ngớ ngẩn cũng không tin. Do đó, khi họ xác nhận sự tồn tại của Trương Hằng, họ đã định vị Trương Hằng thực chất là một Meme, một Meme hình người!
Đặc tính của Meme là không thể suy luận, và về cơ bản cũng không thể giao tiếp. Vì lẽ đó, sự tồn tại tương tự như Trương Hằng là một điều vô cùng then chốt. Họ tỉ mỉ điều tra quá khứ và những lời nói của Trương Hằng. Sau đó phát hiện Trương Hằng không phải là kẻ hung ác tột cùng. Hơn nữa, xét ở một mức độ nào đó, Trương Hằng lại khá dễ gần. Vì lẽ đó, sau khi xác nhận sự đặc dị của Trương Hằng, những người biết chuyện quyết định giữ kín bí mật này, coi Trương Hằng như một quân bài tẩy để đối kháng Meme diệt thế, cũng như đối kháng tổ chức C, thậm chí cả tổ chức Phản Nghịch Giả. Mà những chuyện này ngay cả tổ chức Phản Nghịch Giả cũng không hề hay biết.
Vì lẽ đó, thay vì nói tổ chức Phản Nghịch Giả giúp đỡ Lục gia, chi bằng nói là các cường quốc và quốc gia lớn. Khi họ phát hiện Trương Hằng cũng nhúng tay vào chuyện này, mức độ quan tâm dành cho Lục gia tăng vọt. Đồng thời, các thế lực dám ra tay với Lục gia gần như tuyệt tích. Các thế lực nhỏ yếu hơn một chút sẽ bị tổ chức Phản Nghịch Giả tiêu diệt, còn các thế lực lớn mạnh hơn một chút, hậu thuẫn cơ bản đều là các cường quốc và quốc gia lớn. Họ lại sẽ vì duyên cớ của Trương Hằng mà không dám ra tay. Cứ như vậy, con đường thịnh vượng của Lục gia đã bắt đầu.
Cho đến tận hôm nay, Lục gia ở khu vực Đông Nam Á đã trở thành một thế lực vô cùng quan trọng, thậm chí vượt qua uy danh của một số quốc gia nhỏ, ví dụ như Singapore. Hơn nữa, Lục gia sở hữu đội tàu vận tải viễn dương, cũng trên căn bản là lớn nhất Đông Nam Á. Chính vì thế, khi kế hoạch đại di tản bắt đầu được thực hiện, bất kể là vì Lục Tử Tuyết, hay vì yêu cầu của Trương Hằng, hay vì Lục gia sở hữu đội tàu vận tải, Lục gia, với tư cách là một gia tộc, cũng tham gia vào công cuộc kiến thiết bán vị diện. Đương nhiên, Lục gia chịu trách nhiệm về vận tải, nhưng điều này cũng vô cùng đáng nể. Chí ít với công lao Lục gia đã cống hiến, đủ để đảm bảo rằng tất cả thành viên Lục gia, hơn vạn người trong đại gia tộc lớn này, đều có thể tiến vào bán vị diện. Có điều... lại không phải là những người đầu tiên.
“Đại ca... Gia tộc Speer đã tiến vào, hơn ba ngàn người, ngay sáng sớm hôm nay đã tiến vào. Tình hình bên đó rốt cuộc ra sao ạ?”
Lục gia gia chủ vừa xuống máy bay, vừa về đến trụ sở gia tộc, liền lập tức triệu tập các trưởng lão của ba hệ thống: chủ nhà, bàng chi, và chi nhánh. Sau khi tề tựu đông đủ, rõ ràng là có chuyện muốn nói. Nhưng ông còn chưa kịp nói chuyện, vừa cầm một chén trà nhấp môi, thì Tam đệ của ông, trưởng lão dòng chính của chủ nhà, đã sốt ruột không chờ được mà hỏi.
Lục gia gia chủ trông khoảng chừng năm mươi tuổi, có bộ râu dài được chăm sóc vô cùng tinh xảo, là một nam tử trung niên nho nhã, rất anh tuấn. Ông đặt chén trà xuống, vuốt vuốt bộ râu một lát, rồi mới cất lời: “Ta ngày hôm nay quả thực đã tiến vào khu trú ẩn. Những lời đồn không phải là giả. Khu trú ẩn này không nằm trên địa cầu, mà là thông qua một thiết bị không gian, chuyển đến một không gian khác. Khu trú ẩn liền ở bên trong không gian kia, hoặc có thể nói không gian kia toàn bộ đều là khu trú ẩn. Hiện tại vẫn đang có nhân viên lục tục tiến vào. Ước chừng hai vạn người đầu tiên có thể hoàn toàn tiến vào trong hôm nay. Hoàn cảnh bên trong vẫn còn tốt, mặc dù không thể so sánh với bên ngoài, thế nhưng so với kỳ vọng ban đầu của chúng ta thì còn tốt hơn nhiều...”
Tam đệ trước đó vẫn không nhịn được mà nói: “Đại ca, bên trong dù tốt hay xấu, nói chung đó cũng là một con đường sống. Dù hoàn cảnh có xấu đến mấy, liệu có xấu hơn hoàn cảnh khi tổ tông ta khai phá Nam Dương này không? Vấn đề cốt yếu không phải điều đó, vấn đề cốt yếu là... tại sao đợt đầu tiên lại không có chúng ta? Mà toàn bộ là những gia tộc nhỏ kia? Có phải là cấp trên... Đại ca, ta có lời muốn nói thẳng, huynh đừng giận, có phải bên Trương Hằng đã xảy ra chuyện gì không?”
Lục gia gia chủ nhìn chằm chằm Tam đệ đó một lát, hắn lúc này mới ung dung chậm rãi nói: “Trương Hằng không có vấn đề gì. Nghe nói hắn đang chấp hành nhiệm vụ cùng Luân Hồi quân. Điều này cho thấy hắn vẫn chưa mất đi địa vị trong tổ chức Phản Nghịch Giả. Sau đó điều ta phải nói cho mọi người chính là thế này. Một người cấp O6 của tổ chức Phản Nghịch Giả đã tìm đến ta, nói cho ta biết tại sao đợt đầu tiên chỉ mở ra hạn ngạch 2 vạn người cho mỗi gia tộc, hơn nữa tại sao chỉ chọn các gia tộc nhỏ, và vấn đề về việc Lục gia chúng ta được vào. Điều này rất then chốt, ta không hy vọng có bất kỳ sai lầm nào trong vấn đề này. Lời ta nói đã để ở đây. Nói nghiêm trọng hơn một chút, nếu vấn đề này vượt quá giới hạn, thì kẻ nào vượt quá giới hạn, kẻ đó sẽ không còn là con cháu Lục gia chúng ta, sẽ bị gạch tên khỏi gia phả. Hiểu chưa?”
Một cảnh tượng như vậy đang diễn ra trong rất nhiều đại gia tộc nổi tiếng hoặc vô danh trên toàn cầu...
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được Tàng Thư Viện độc quyền phát hành.