(Đã dịch) Vô Hạn Thự Quang - Chương 48 : Vô Hạn Thự Quang: Hoàn Kết
Vô Hạn Ánh Rạng Đông, kết thúc.
Thời gian: Ngày 03 tháng 03 năm 2016. Chuyên mục: Quyển thứ mười lăm, Nhân Loại Ánh Rạng Đông. Tác giả: zhttty. Bình luận: 8. Lượt xem: 2.838.
Thật lòng mà nói, Vô Hạn Ánh Rạng Đông đã khiến tâm tư ta kiệt quệ. Có lẽ những bằng hữu đã theo dõi bộ sách này từ những ngày đầu đều biết rằng, trong một khoảng thời gian rất dài, tác phẩm này hoàn toàn vô định, như cây không gốc rễ.
Kỳ thực, điều này không phải lỗi của Sáng Thế (trang web sáng tác), mà là do chính ta đã nhầm lẫn thời hạn hợp đồng với Khởi Điểm, nên đành phải rời đi. Tuy nhiên, việc này quả thực đã gây một đả kích vô cùng lớn lao, thôi thì không nhắc tới nữa.
Sau đó, ta vẫn luôn dốc lòng viết lách. Có thể nói rằng, dù ta viết chậm, hay thường xuyên ngưng lại mà chẳng có chương mới, ta cũng chưa từng viện cớ cho bản thân. Thế nhưng, ta dám khẳng định rằng, với mỗi dòng chữ, mỗi chương tiết, mỗi tình tiết, mỗi câu chuyện, mỗi nhân vật trong sách, ta đều dụng tâm sáng tác bằng tấm lòng chân thành nhất. Ta vẫn luôn tin tưởng một câu nói: "Văn tự có thể cảm động chính ta, ắt hẳn cũng có thể cảm động các ngươi." Bởi vậy, ta viết sách cũng là để cảm động chính mình, là dốc cạn chân tâm để viết nên những trang sách bằng chân tâm.
Ban đầu, ta mong muốn "Vô Hạn Khủng Bố", "Vô Hạn Ánh Rạng Đông" và "Vô Hạn? ?" sẽ là ba bộ khúc để kết thúc chuỗi "Vô Hạn" này. Thế nhưng, khi viết đến giữa chừng Vô Hạn Ánh Rạng Đông, ta nhận ra mình đã đánh giá thấp cấu trúc thế giới do chính ta kiến tạo. Nói một cách đơn giản, chuỗi "Vô Hạn" này còn đồ sộ hơn rất nhiều so với những gì ta tưởng tượng. Đó là một câu chuyện vĩ đại, được ghi chép từ thuở hỗn độn khai thiên lập địa, kéo dài cho đến khi kỷ nguyên loài người kết thúc và kỷ nguyên thứ hai khép lại. Nhân vật nhiều đến vài ngàn người, mà đây chỉ là những nhân vật có tên tuổi. Còn những người vô danh vô tính, chỉ là "một nam nhân" hay "một cô gái" thì không thể nào kể xiết.
Chính vì lẽ đó, Vô Hạn Ánh Rạng Đông, vốn là bộ thứ hai của chuỗi "Vô Hạn", kỳ thực có độ dài còn lớn hơn nhiều so với những gì ta đã tưởng tượng. Cho đến nay, Vô Hạn Ánh Rạng Đông với khoảng 1,8 triệu chữ, mới chỉ kể đến một bước ngoặt lớn ở trung tâm câu chuyện. Đây chỉ là phần kế thừa, còn muốn khai mở phần tiếp theo, ắt hẳn cần thêm một bộ khúc nữa.
Bởi vậy, khi viết Vô Hạn Ánh Rạng Đông đến khoảng một triệu chữ, ta đã quyết định thay đổi chuỗi "Vô Hạn" thành bốn bộ khúc. Chỉ khi đó, độ dài mới có thể xem là trọn vẹn. Thế nên, đây không phải ta cố tình bỏ dở giữa chừng, mà độ dài của Vô Hạn Ánh Rạng Đông thực sự là dừng lại ở đây. Cũng giống như trong Vô Hạn Khủng Bố, khi trận chiến cuối cùng kết thúc thì tác phẩm cũng kết thúc. Vô Hạn Ánh Rạng Đông kết thúc, chính là khi Sở Hạo tử vong, Nhân Hoàng rời đi, Trịnh Xá bị giam cầm. Và vào đúng thời khắc này, rạng đông mới thực sự ló dạng, đó chính là "Vô Hạn Ánh Rạng Đông".
Những lời này không phải là viện cớ, mà là những lời từ tận đáy lòng ta. Đồng thời, ta có thể nói rõ cho các bằng hữu hay rằng, sách của ta được bán đứt bản quyền. Nói cách khác, bất kể bộ sách này có bao nhiêu người đặt mua, số tiền ta nhận được cho mỗi chữ, mỗi chương đều đã được định sẵn. Nếu ta muốn, chỉ cần viết vài ba trăm chữ, so với việc chăm chú viết cả một bộ sách dài, cuối cùng cái nào thoải mái hơn, hẳn là mọi người đều có thể tưởng tượng được. Ta mở sách mới cũng không phải vì muốn kiếm thêm tiền, bởi vì giá bán đứt bản quyền đều như nhau, điều đó chẳng có ý nghĩa gì. Sở dĩ mở sách mới, chính là vì độ dài của câu chuyện thực sự đã đến điểm này, không cần thiết phải kéo dài thêm phiền phức.
Vô Hạn Ánh Rạng Đông, kết thúc.
Hãy tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh này tại truyen.free.