(Đã dịch) Vô Hạn Thự Quang - Chương 49 : Chống đỡ thiên địa ám dụ
Tam Sơn Ngũ Nhạc, đó là những dãy núi tồn tại chân thực trên đại lục Hồng Hoang. Mỗi ngọn núi trong số đó đều vang danh khắp đa nguyên vũ trụ. Chính vì sự nổi tiếng tột bậc này mà vô số hình chiếu của chúng đã xuất hiện trên mọi vị diện trong đa nguyên vũ trụ. Dĩ nhiên, có vị diện vẫn giữ nguyên tên Tam Sơn Ngũ Nhạc, nhưng cũng có những vị diện biến chúng thành tên gọi khác, song bản chất tồn tại của chúng vẫn là không thể chối cãi.
Nói một cách đơn giản, bản thân Tam Sơn Ngũ Nhạc sở hữu một loại sức mạnh, đó là sức mạnh chân thực bám rễ sâu vào đại lục Hồng Hoang. Bất kỳ sinh linh nào có được sức mạnh này, thông qua việc liều mình luyện hóa hoặc được những dãy núi này thừa nhận, đều sẽ nắm giữ được sức mạnh và quy tắc của Tam Sơn Ngũ Nhạc. Xét từ một số khía cạnh, họ tương đương với các vị thánh nhân, chỉ có điều Thánh đạo của họ là Thánh đạo thuộc về Tam Sơn Ngũ Nhạc. Và những dấu vết của Tam Sơn Ngũ Nhạc cũng khắc sâu trong đa nguyên vũ trụ, chỉ đơn giản là như vậy.
Đây chính là ý nghĩa mà Tam Sơn Ngũ Nhạc đại diện. Cũng bởi lẽ đó, người nào hoàn toàn nắm giữ được Tam Sơn Ngũ Nhạc sẽ có thể đạt đến cảnh giới đỉnh cao của thánh nhân cấp cao, thậm chí trực tiếp phi thăng thành Hoàng. Tuy nhiên, việc liệu có thể thực hiện được điều này hay không, thì chẳng ai hay biết, bởi lẽ trong Hồng Hoang, vạn tộc san sát, không hề có bất kỳ cá nhân hay thế lực nào có thể hoàn toàn khống chế Tam Sơn Ngũ Nhạc, ngay cả Đông Thiên Nhị Hoàng cũng chẳng làm được. Đến khi lịch sử nhân tộc bắt đầu, vốn dĩ đã có cơ hội tập hợp Tam Sơn Ngũ Nhạc vào một người. Chỉ là vạn tộc Hồng Hoang dù sao cũng có gốc gác thâm hậu, khi họ rút lui khỏi đại lục Hồng Hoang, họ đã mang đi sáu trong số Tam Sơn Ngũ Nhạc. Cho đến tận bây giờ, toàn bộ đại lục Hồng Hoang thực tế chỉ còn lại hai ngọn núi mà thôi.
Tam Sơn Ngũ Nhạc đã lẫy lừng như vậy, vậy ngọn núi thứ chín trong truyền thuyết, vượt lên trên cả Tam Sơn Ngũ Nhạc, lại là như thế nào? Theo truyền thuyết, ngọn núi này vĩ đại hơn Tam Sơn Ngũ Nhạc, là một ngọn cự sơn có thể chống đỡ trời đất, là trụ cột của thiên địa. Tương truyền, chủng tộc nào sở hữu đỉnh núi thứ chín sẽ hoàn toàn thống trị Hồng Hoang, mở ra một chương sử thi mới. Đó chính là truyền thuyết đã từng lưu truyền trên đại lục Hồng Hoang thuở xưa.
Chính vì sự tồn tại của truyền thuyết này đã khiến tầm nhìn của Côn Bằng, vị trí giả đứng đầu đa nguyên vũ trụ, bị sai lệch phương hướng, lơ là sự tồn tại của Cổ và Quân, từ đó dẫn đến cuộc cách mạng của nhân loại bùng nổ. Mãi cho đến khi Cổ và Quân thành tựu thánh nhân, Đông Hoàng mới trong vạn bất đắc dĩ ban bố lệnh diệt tộc nhân loại. Thực tế, vào thời điểm ấy, bánh xe lịch sử đã không còn cách nào ngăn cản được nữa, đúng như câu nói 'càng làm càng sai'. Sau đó, Cổ đã liều lĩnh, quyết tuyệt phát động chiến dịch Khai Thiên. Đông Hoàng, người đã tuyên bố lệnh diệt tộc nhân loại, bị xé nát thành vô số mảnh ý thức, phân tán khắp đa nguyên vũ trụ vĩnh viễn không thể siêu thoát. Côn Bằng cũng không tránh khỏi, Thiên Hoàng cũng vậy. Kế đó, vạn tộc phải chịu đại đồ sát, đại diệt tuyệt, thậm chí hầu như toàn bộ bị trục xuất khỏi đại lục Hồng Hoang, bị trấn áp tại vài nơi tuyệt địa. Cho đến khi Số Mệnh Cộng Hưởng của nhân loại được phát động hoàn tất, trong toàn bộ đa nguyên vũ trụ, những dị tộc này ở mọi vị diện, bất kể là vô ma vị diện, đê ma vị diện, trung ma, cao ma, hay thậm chí là siêu ma vị diện các loại, đều bị nhân loại ngăn chặn đến cực hạn, hậu duệ vạn tộc bị tàn sát, bị nô dịch, bị bắt bớ, bị coi là lương thực...
Nhân loại trước đây từng bị đối xử ra sao, giờ đây đã trả lại gấp mười, gấp trăm lần như vậy. Thực chất, tất cả nguyên nhân sâu xa của những sự việc này đều bắt nguồn từ một ngọn núi, một ngọn núi được đồn đại là vượt xa cả Tam Sơn Ngũ Nhạc... đó chính là Bất Chu Sơn!
Đối với miêu tả về ngọn núi này, dù là trong Hồng Hoang lịch hay Nhân loại lịch, đều nhất quán coi nó là trụ cột chống đỡ thiên địa. Vì vậy, ngay từ thuở ban đầu, mọi người đã hình dung về nó như một nguồn lực lượng, một sức mạnh khổng lồ vô biên, đủ sức nâng đỡ cả trời đất. Và trong cả Hồng Hoang lịch lẫn Nhân loại lịch, nhân vật duy nhất phù hợp với miêu tả này chính là Cổ, người mà ngoại trừ sức mạnh ra thì chẳng có gì khác. Chỉ là... khi Bất Chu Sơn thực sự hiện diện, những người thấu hiểu mới chợt vỡ lẽ, hóa ra, cái gọi là lời tiên đoán "chống đỡ thiên địa", cái ám dụ ấy không hề chỉ sức mạnh vô địch, mà chính là... Kỹ xảo cực hạn!
Cái gọi là Thiên Địa, chính là thế giới này, là toàn bộ bản thể của đa nguyên vũ trụ. Mọi quy tắc, mọi sức mạnh, mọi hiện tượng, mọi vật chất... tất cả tổng hợp lại mà thành hai chữ Thiên Địa. Nói cụ thể hơn một chút, từ một cộng một bằng hai, tốc độ ánh sáng, cho đến sự tồn tại của nguyên tử, phân tử và các hạt vi mô, tất cả đều nằm trong Thiên Địa. Vậy mà cái gọi là "chống đỡ Thiên Địa"...
“Trở về.” Roger vung một kiếm chém xuống. Phía sau hắn, Bất Chu Sơn hiện hình. Ngọn cự sơn chống đỡ thiên địa này từ một khoảng hư không vô danh xuyên phá mà ra, rồi kéo dài đến một lĩnh vực xa xôi không biết. Nếu nhìn từ xa, ngọn cự sơn ấy xuyên qua toàn bộ Thái Dương hệ, từ nơi xa xăm của hệ mặt trời mà tới, rồi lại biến mất trong không gian vũ trụ đen kịt tít tắp ngoài Thái Dương hệ, vô thủy vô chung, chẳng ai hay biết khởi điểm hay xuất xứ của nó.
Trong khi đó, ở chính diện Roger, Nagisa Kaworu điều khiển EVA vung một thương đâm tới, vô số trường lực AT khổng lồ nghiền ép ập đến. Thế nhưng còn chưa kịp tới gần Roger, đã nghe thấy tiếng hắn cất lên. Ngay sau đó, Nagisa Kaworu kinh ngạc nhận ra cây Thương Longinus của mình không hiểu sao lại quay ngược về phía sau, rồi chính xác đâm thẳng vào lồng ngực chiếc EVA của mình. Sự việc diễn ra khó hiểu như vậy, hơn nữa còn kèm theo một cảm giác vặn vẹo kỳ lạ, cứ như thể hắn không hề cầm thương đâm về phía đối thủ, mà là đang lao về phía trước nhưng lại xoay người đâm vào chính bản thân vậy. Cảm giác mâu thuẫn logic này khiến hắn khó chịu đến mức muốn thổ huyết.
“Vẫn còn chưa quen lắm.” Khi Roger đang nói, ngực phải hắn đột nhiên nổ tung, máu tươi cùng những mảnh phổi vụn bắn ra từ vết thương. Thế nhưng, lông mày Roger chẳng hề mảy may rung động, hắn vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị nhìn thẳng vào EVA của Nagisa Kaworu, rồi lại nói: “Xin lỗi, ta không có cách nào khống chế. Nhưng ngươi cứ yên tâm, nếu như ngươi chết, e rằng ta cũng sắp chết đến nơi rồi, ha ha ha, biết đâu đến lúc gặp lại ở kiếp sau, chúng ta vẫn có thể tiếp tục chiến đấu thì sao...”
“Trường lực AT không tồn tại.” Roger nói thêm một câu. Khi lời này vừa thốt ra, bóng mờ Bất Chu Sơn phía sau hắn bỗng nhiên từng tấc từng tấc nứt toác, ít nhất một phần ba ngọn núi đổ sập từ phía trên, khiến toàn bộ sơn thể trông có vẻ đã nhỏ đi hơn một phần ba, và cũng trở nên hư ảo hơn. Cùng lúc đó, trên người Roger cũng nổ tung ít nhất bảy, tám chỗ, khiến cả thân hắn hóa thành một huyết nhân.
Thế nhưng, đồng thời với câu nói ấy, trên người chiếc EVA do Nagisa Kaworu điều khiển, trường lực AT dày đặc đến mức gần như có thể nhìn thấy bằng mắt thường, lập tức bắt đầu nứt toác và tan biến. Chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, trường lực AT khổng lồ, hư ảo, dường như có thể lấp đầy khoảng không từ Địa Cầu đến Mặt Trăng, đã hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại Nagisa Kaworu nắm chặt cây Thương Cassius... Đúng vậy, cả cây Thương Longinus mà hắn ngưng tụ từ trường lực AT cũng y hệt, tan biến không còn dấu vết...
“Thần thoại hình thái... không hợp lý.” Roger lại bật cười ha hả, cuối cùng thốt ra câu này. Ngay sau đó, chiếc EVA của Nagisa Kaworu, vốn cả thân thể tỏa ra ánh sáng, hai cánh tay đan xen, phô diễn thần thái thần thoại, thì luồng sáng ấy đã tan biến, vòng sáng trên đỉnh đầu cũng biến mất, cái uy thế khủng khiếp kia không còn, bài ca Thánh đạo vang vọng khắp trời đất cũng im bặt...
Thần thoại hình thái... đã biến mất!
Nagisa Kaworu hoàn toàn không biết phải dùng vẻ mặt nào để đối diện với tất cả những gì đang diễn ra. Hắn chỉ có thể lẩm bẩm: “Ngăn chặn... Ngăn chặn thần thoại hình thái, ngăn chặn cánh cửa linh hồn, tất cả đều bị ngăn chặn... Hay là, hay là Roger ngươi có thể làm được!”
Thế nhưng, lời nói của Nagisa Kaworu lại chẳng thể truyền đến tai Roger, bởi lẽ trường lực AT đã hoàn toàn biến mất. Giờ phút này, hắn cứ như một người phàm trần, chỉ biết trân trân nhìn Roger liên tiếp nổ tung khắp cơ thể, và bóng mờ Bất Chu Sơn phía sau hắn cũng triệt để vỡ nát rồi biến mất. Sau đó... Roger và chiếc EVA do Nagisa Kaworu điều khiển, đều không còn cách nào chống cự được trọng lực từ Địa Cầu. Cả hai bắt đầu rơi tự do từ không gian vũ trụ về phía Địa Cầu, tốc độ ngày càng nhanh, cuối cùng hóa thành hai quả cầu lửa rực cháy, mãnh liệt lao xuống địa cầu...
Đồng thời, trên Địa Cầu, trường lực AT của cả EVA-02 và các loại EVA sản xuất hàng loạt khác cũng tan biến, chỉ duy nhất EVA-01 là vẫn còn giữ được trường lực AT...
Quy tắc... đã thay đổi!
Bản chuyển ngữ này, được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free.