(Đã dịch) Vô Hạn Thự Quang - Chương 65 : Hồi tưởng chi lộ
"Vừa rồi cái đó... Là Pikachu sao?"
Trương Hằng vừa chạy vừa la lớn: "Chuyện quái quỷ gì vậy chứ! Ta tận mắt thấy con Pikachu đó từ túi áo bụng nó lôi ra súng ống với chong chóng tre, rốt cuộc là cái ý gì đây!"
"Câm miệng!"
Sở Hạo giận dữ gầm lên một tiếng, đang lúc bỏ chạy kịch liệt liền xoay người lại. Ngay lập tức, trước mặt hắn liền hiện ra một ma pháp trận khổng lồ, những quả cầu lửa như mưa từ đó hiện lên. Mỗi quả cầu lửa đều nhỏ hơn hai đến ba lần so với hỏa cầu thuật thông thường, nhưng lợi thế về số lượng quá lớn, trong khoảnh khắc đã vùi lấp con Pikachu quỷ dị kia vào những tiếng nổ dữ dội. Uy lực của vụ nổ này cực kỳ lớn, gần như bao trùm phạm vi hơn trăm mét lấy Pikachu làm trung tâm. Đợi đến khi ánh lửa vụ nổ tắt hẳn, con Pikachu kia đã hóa thành tro bụi.
Thấy vậy, Sở Hạo mới quay đầu trừng mắt nhìn Trương Hằng, nói: "Ta vừa rồi đã nói, nơi đây rất quỷ dị, rất nguy hiểm, ngươi vì sao còn muốn chọc vào ổ cắm điện kia? Rồi sau đó trực tiếp chọc ra một con Pikachu đến?"
Trương Hằng cười ngây ngô hắc hắc một tiếng, quay đầu đi nói: "Ngươi cũng biết, đối với một kẻ mắc chứng cưỡng chế mà nói, thấy mấy cái phích cắm đều cắm ngay ngắn, chỉ có một cái chưa cắm, cái cảm giác không muốn cắm cho ngay ngắn đó, ngươi hiểu mà..."
"Ta hiểu cái quái gì chứ!"
Sở Hạo gầm lên: "Đã nói vô số lần rồi, nơi đây rất nguy hiểm, rất quỷ dị, ngươi vì sao còn muốn đi làm những chuyện quỷ dị? Ta thậm chí muốn trực tiếp vứt ngươi lại đây rồi!"
Trương Hằng vẫn cười ngây ngô hắc hắc, căn bản không đáp lời, mặc cho Sở Hạo ở đó phát tiết cảm xúc. Mãi đến nửa ngày sau, Sở Hạo mới thở ra một hơi, nghiêm túc nói: "Trương Hằng, nếu chúng ta có thể thành công xuyên qua con đường này, vậy chúng ta sẽ tiến vào Minh giới. Hơn nữa Hỏa Thần cũng nói, hắn đã cố gắng điều khiển tinh vi để chọn địa điểm tiến vào, chúng ta cách Hồi Tưởng Chi Lộ cũng không còn xa. Nói cách khác, vừa đến Minh giới, chúng ta rất có thể sẽ lập tức phải tiến vào Hồi Tưởng Chi Lộ. Đồng thời ta không biết Trịnh Xá liệu đã tiến vào Minh giới hay chưa, cũng không rõ ràng tình hình chư thần hiện tại ra sao, biết đâu vừa tiến vào đã gặp phải Chư Thần vây công thì sao, cho nên tình hình vô cùng nghiêm trọng."
"Quả thật, thần cách của ta đã chứa đủ ma pháp, nhưng ngươi cũng phải biết rằng, trước khi chiến đấu, việc giao chiến trong thông đạo này không ngừng tiêu hao ma pháp trong thần cách. Đây là thứ không thể bổ sung trong thời gian ngắn. Một khi tiêu hao hết, ta buộc phải dùng ma pháp bản thân để chiến đấu, thứ đó không những số lượng cực ít, hơn nữa dùng nhiều sẽ khiến ta chết. Cho nên ngươi cũng phải nghiêm túc một chút đi, tình huống này đã không cho phép chúng ta mắc thêm sai lầm nào nữa rồi!"
Trương Hằng gãi gãi đầu, ánh mắt hắn như có như không nhìn về chiếc mặt nạ màu xanh lá đang đeo sau lưng mình. Còn Sở Hạo thì trực tiếp quát: "Ngươi đừng có mà nghĩ, nhanh như vậy đã quên chuyện ngươi đã đồng ý với ta sao? Ta bây giờ bắt đầu hối hận vì đã để chiếc mặt nạ màu xanh lá đó ở chỗ ngươi... Nếu thật sự không được, ta sẽ thu hồi chiếc mặt nạ này, ta thề!"
Sắc mặt Trương Hằng rốt cuộc thay đổi, hắn cười ngây ngô rồi cẩn thận giấu chiếc mặt nạ màu xanh lá ra sau lưng, che khuất khỏi tầm mắt Sở Hạo, sau đó mới lên tiếng: "Ta là loại người không đáng tin như vậy sao? Yên tâm đi, chuyện ta đã đồng ý với ngươi nhất định sẽ làm được. Tóm lại... chỉ có trong tình huống cần thiết mới có thể sử dụng mặt nạ, ta hiểu mà..."
"Ngươi hiểu cái quái gì chứ!"
Sở Hạo nhìn Trương Hằng quay mặt đi, hắn cảm giác huyết áp mình bắt đầu tăng vọt, nóng giận ngập tràn. Thế nhưng chưa kịp gầm lên nói gì, trong khoảnh khắc, hoàn cảnh nơi hai người đang đứng lại một lần nữa thay đổi. Không gian bán công nghệ cao vừa rồi nhanh chóng bong tróc tan vỡ như những khối xếp hình, đại lượng khối lập phương không gian dựng lên rồi biến mất. Không gian mới xuất hiện là những bức tường đổ mang phong cách cột trụ Hy Lạp cổ đại, trông như một cung điện sụp đổ nào đó.
Sở Hạo chẳng bận tâm tranh cãi gì với Trương Hằng nữa, hắn và Trương Hằng nhìn nhau một cái, cả hai đồng thanh nói: "Sắp đến rồi!"
Hỏa Thần trước đây quả thật đã nói con đường này không ổn định, lúc nào đến nơi, có đến được không, cùng với sẽ gặp phải gì trên đường đi đều không thể xác nhận. Nhưng trong sự bất định này vẫn có thể tìm thấy một quy luật: càng tiếp cận Minh giới, khung cảnh nơi đó càng hiển lộ những hình ảnh, kiến trúc và phong cách tương tự với thời đại đó. Mà phong cách của hoàn cảnh nơi đây vẫn là tương tự như vậy.
"Vậy thì... sinh vật ở nơi đây sẽ là loại gì đây?"
Trước đó, Sở Hạo và Trương Hằng đã trải qua hàng chục hoàn cảnh với phong cách khác nhau. Trong đó, phần lớn hoàn cảnh đều có sinh vật, và phần lớn các sinh vật đó đều vô hại, hoặc nói là yếu ớt, giống như con Pikachu quỷ dị ban nãy, ít nhất đối với hai người mà nói thì không hề có uy hiếp đáng kể. Nhưng họ cũng đã gặp phải hai sinh vật cực kỳ đáng sợ, một trong số đó là một con ác ma. Chỉ cần nhìn thấy, hai người đã cảm nhận được sự chênh lệch giữa đôi bên. Cũng may mắn là hoàn cảnh nơi đây phức tạp và biến đổi không ngừng, hai người mới không ngừng bỏ chạy thục mạng và cuối cùng đã tránh thoát.
Về phần sinh vật khác thì là sứ đồ thứ năm trong Anime "Chiến Sĩ Tin Mừng Thế Kỷ Mới", một vật thể hình thoi không rõ tên. Lúc ấy Sở Hạo và Trương Hằng đứng giữa một phế tích thành phố mà nhìn thấy thứ này. Ngay lập tức, cả hai hồn bay phách lạc, không chút chần chờ điên cuồng chạy sâu vào trong những bức tường đổ của phế tích. Sau đó càng trốn càng xa. May mắn là, không biết là thứ này không nhìn thấy hai người, hay là vì hai người quá nhỏ bé, không gây ra bất kỳ phản ứng nào từ nó. Tóm lại, họ đã may mắn sống sót.
Tóm lại, ở cửa ra cuối cùng của thông đạo sắp đến trước mắt, hai người thực sự đã dồn toàn bộ sự chú ý, tập trung tất cả tinh thần. Cả hai cùng lúc nhìn quét xung quanh, ý đồ phát hiện nguy hiểm nào đó. Nhưng kết quả là trong hoàn cảnh lần này, rõ ràng không hề có một sinh vật nào, chỉ có hoàn cảnh không ngừng biến ảo như những khối xếp hình dựng lên.
Hai người vẫn còn đang tập trung tinh thần chờ đợi nguy hiểm thì đột nhiên, toàn bộ hoàn cảnh chấn động liên tục dữ dội, cứ như thể không gian trong tầm nhìn biến thành kính viễn vọng, lúc nhìn xa lúc nhìn gần, không ngừng chuyển đổi giữa hai góc nhìn này. Dần dần, cả hai đều cảm thấy mắt mờ đi. Đây chính là giới hạn phản ứng thị giác và thần kinh của con người. Nếu không phải thể chất của cả hai đã vượt xa người thường rất nhiều, có lẽ đã ngất đi rồi.
(Sự chuyển đổi thị giác như vậy... Cái này còn chưa phải là chuyển đổi giữa các vị diện chính thức mà đã đáng sợ đến thế. Chẳng trách Chủ Thần để chúng ta tiến vào phim kinh dị thế giới mới khi đã mất đi ý thức. Có lẽ, đây bản thân cũng là một kiểu bảo vệ.)
Ngay lúc Sở Hạo hơi xuất thần, trong đầu bỗng nhiên liên tưởng đến tình huống của Chủ Thần, thì cảm giác kéo giãn chèn ép mãnh liệt này đột ngột dừng lại. Những bức tường đổ phong cách Hy Lạp xung quanh cũng ổn định lại. Đập vào mắt hai người chính là một vùng đại địa chết chóc, không có bất kỳ thực vật nào, toàn một màu xám, phế tích, cùng với bầu trời mờ tối dường như mang sắc đỏ máu. Nơi đây... vẫn là Minh giới!
Sau khi dừng lại một hai giây, cả hai đều không tự chủ hít một hơi thật sâu. Sau đó, cả hai đồng thời ho khan dữ dội, bởi vì không khí hít vào mang theo mùi lưu huỳnh nồng nặc. Lại nói, cũng may thể chất hai người đã sớm vượt xa người thường không biết bao nhiêu rồi, n���u không chỉ riêng một hơi này thôi cũng đủ để khiến họ nghẹt thở.
"Minh giới có biến hóa rồi, trước đây khi chúng ta hít thở không khí Minh giới, hoàn toàn không phải thế này. Vậy thì... Tổ Titan sắp được giải trừ phong ấn sao?" Sở Hạo sau khi ổn định hơi thở, chỉ dám hít từng hơi nhỏ, dù vậy cũng khiến ngực hắn tức tối và hơi đau đớn.
Trong khi Sở Hạo còn đang ngẩn người nhìn màu đỏ rực của bầu trời xa xăm, thì đột nhiên Trương Hằng hưng phấn la lớn: "Sở Hạo nhìn kìa! Có phải là...?"
Sở Hạo vội vàng quay đầu nhìn theo hướng Trương Hằng ra hiệu. Đập vào mắt là một cánh cổng đá lớn sừng sững trên nền đất trống, không có cánh cửa, không có bất kỳ hoa văn trang trí nào, chỉ có hình dáng mơ hồ của một cánh cổng làm từ những tảng đá hình trụ màu đen. Và trên những tảng đá hình trụ màu đen đó có khắc một số ký hiệu, văn tự, đồ hình, còn có một số là những văn tự cổ đại mà Sở Hạo nhận ra...
"Kẻ nào bước qua cánh cửa này, hãy từ bỏ mọi hy vọng..."
"Đúng vậy." Sở Hạo thì thào nói: "Chính là nơi n��y, quả nhiên là chuyển dịch trực tiếp đến gần đây... Hồi Tưởng Chi Lộ, cũng chính là cánh cửa địa ngục của thế giới này."
Đang khi nói chuyện, cả hai đều vội vàng chạy về phía cánh cổng lớn này. Đến khi chạy tới trước cổng, họ mới phát hiện cánh cổng này cực kỳ khổng lồ, cao chừng gần trăm mét. Hai người đứng trước cánh cổng, rất có cảm giác như một con côn trùng đứng trước mặt con người vậy.
Sở Hạo nhìn cánh cổng lớn mà ngẩn ngơ một lát, hắn nhìn quanh trái phải thêm vài lần, rồi nói với Trương Hằng: "Chuyện này không nên chậm trễ. Tình hình Minh giới hết sức căng thẳng, cho dù là Tổ Titan giải trừ phong ấn, hay Trịnh Xá đến, cấp độ của họ đều vượt xa chúng ta quá nhiều. Ta chỉ sợ Minh giới này sẽ bị họ đánh cho tan nát, đến lúc đó Hồi Tưởng Chi Lộ còn được bảo toàn hay không cũng khó mà khẳng định. Chúng ta không thể trì hoãn thêm thời gian nữa. Hỏa Thần đã nói ngươi cũng biết, mỗi lần chỉ có thể một người tiến vào trong đó. Cứ để ta vào, ngươi canh gác cho ta. Yên tâm, ta nhất định sẽ cứu tất cả mọi người trở về trước khi cánh cổng đóng lại, nhất định!"
Nói xong, Sở Hạo nhìn Trương Hằng thật sâu một cái, không đợi Trương Hằng trả lời rõ ràng, hắn trực tiếp vọt thân nhảy vào cánh cổng lớn này. Nhắc tới cũng lạ, cánh cổng này vốn không có gì, có thể trực tiếp nhìn xuyên qua mọi thứ phía sau. Nhưng ngay khi Sở Hạo vừa bước vào, lập tức bên trong cánh cổng lớn liền s��n sinh chấn động rung chuyển như dòng nước chảy. Sở Hạo cứ thế nhảy vào bên trong chấn động rung chuyển đó. Khi nhìn lại cánh cổng, nó đã từ chỗ trống rỗng ban nãy biến thành một màu đen kịt. Mơ hồ dường như có điểm sáng và những thân ảnh mờ ảo hình thành bên trong. Cùng lúc đó, tại các phiến đá biên giới của cánh cổng, bắt đầu xuất hiện những vật thể như cánh cửa, đang khép lại vào bên trong cánh cổng với tốc độ cực kỳ chậm chạp. Đây chính là giới hạn thời gian mà Hỏa Thần đã nói. Một khi cánh cổng này khép lại, vậy thì Sở Hạo cùng những người hắn phải cứu, tất cả đều sẽ bị giam cầm trong đó, không sống không chết, vĩnh viễn chịu tra tấn...
Trương Hằng vốn định nói gì đó, nhưng ai ngờ trong nháy mắt Sở Hạo đã xông vào. Hắn chỉ đành thở dài một hơi, rồi đứng thẳng tắp trước cánh cổng lớn này, không nhúc nhích, nghiêm túc canh giữ nơi đây.
Thế nhưng chưa đợi hắn canh gác được bao lâu, thời gian từ lúc Sở Hạo tiến vào nhiều nhất cũng chỉ hơn mười giây mà thôi, đột nhiên có tiếng xé gió truyền đến. Đến khi Trương Hằng hoàn hồn, hắn đã thấy một vị thần linh Olympus mặc áo giáp hoa lệ, tay cầm một thanh bảo kiếm từ trên trời giáng xuống. Và vị thần linh này, chính là kẻ mà Trương Hằng đã từng thấy qua, vị thần linh trước đây còn từng tập kích bọn họ một lần...
Chiến thần, Ares.
Văn bản này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.