(Đã dịch) Vô Hạn Thự Quang - Chương 64 : Thông đạo
. . . Ta xin cẩn thận nhắc lại một lần nữa, về chuyện liên quan đến lối đi này.
Nói chính xác hơn, việc tạo ra lối đi này thực sự không phải là công lao của ta. Có lẽ ta chủ trì việc xây dựng lối đi này, nhưng phương pháp chế tạo nó thật ra không phải xuất phát từ ta, mà đến từ "Cứu Cánh Chi Địa" trong truyền thuyết.
"Cứu Cánh Chi Địa?" Sở Hạo tò mò hỏi.
Hỏa Thần lập tức không kiềm chế được nói: "Đừng có ngắt lời ta chứ!"
Sau đó, hắn dừng lại một chút, rồi vẫn nói tiếp: "Cứu Cánh Chi Địa ư. . . Ngươi hẳn là đã biết sự thật về vũ trụ này rồi chứ? Vô số vị diện tạo thành một Đa Nguyên Vũ Trụ vô hạn. Mà trong Đa Nguyên Vũ Trụ này, có một vị diện đặc biệt nhất trong truyền thuyết. Vị diện này chỉ có một khối đại lục duy nhất, không như phần lớn các vị diện khác có chi tinh, tinh cầu. Vị diện này trời tròn đất vuông, riêng khối đại lục này đã lớn gấp mấy trăm, thậm chí mấy ngàn lần các vị diện khác. Nó là trung tâm của toàn bộ Đa Nguyên Vũ Trụ, cũng là nơi khởi nguồn của Đa Nguyên Vũ Trụ. Nghe nói, những kẻ siêu thoát cuối cùng đều tụ hội ở đó; nghe nói ở đó, những người siêu thoát, những kẻ bất hủ, thậm chí có thể tìm ra bí mật siêu việt Đa Nguyên Vũ Trụ, dùng nó để thật sự thoát ly, đạt thành bất hủ chân chính. Đương nhiên, đây chỉ là truyền thuyết, chúng thần chúng ta cũng không dám khẳng định thật sự có một vị diện như vậy tồn tại. Nhưng bản thiết kế của lối đi này, nghe nói là từ Cứu Cánh Chi Địa kia lưu lạc ra ngoài."
(Đây là. . . Hồng Hoang sao?)
Trong lòng Sở Hạo đã hiểu rõ đôi chút, cũng không nói gì thêm, tiếp tục nghe Hỏa Thần kể tiếp.
Hỏa Thần thấy Sở Hạo không tiếp lời nữa, hắn gật đầu tỏ vẻ hài lòng nói: "Thông Đạo này đúng là do ta xây dựng, nhưng giống như ta đã nói trước đó, ta thật ra cũng không triệt để phân tích rõ ràng vật này, chỉ là thoáng hiểu được đôi chút mà thôi."
Tuy Hỏa Thần nói là như thế, nhưng trên mặt hắn rõ ràng hiện lên vẻ đắc ý vô cùng. Tuy nhiên, hắn quả thực có lý do để tự mãn. Dù cho hắn chưa hoàn toàn phân tích và nắm giữ bản thiết kế này, nhưng dù sao cũng đã giúp hắn nhìn ra được một vài manh mối. Đây đã là việc mà tất cả thần linh khác, ngoài hắn ra, đều không thể làm được.
"Nếu muốn giải thích tỉ mỉ thì thực sự rất phức tạp. Thế giới này không đơn giản như những phàm nhân các ngươi thoạt nhìn đâu. Trên thực tế, tất cả vật chất đều do những viên bi cực nhỏ cấu thành, mà những viên bi này lại được tạo thành từ những đốm nhỏ hơn nữa tụ tập lại, còn những đốm nhỏ hơn nữa thì do hạt cơ bản. . . Tóm lại, các ngươi chỉ cần hiểu rằng, bản chất vật chất của thế giới này do hạt cơ bản cấu thành là được rồi. Đây là một thế giới mà ngay cả chúng thần cũng không thể nhìn thấy, nhất định phải tiêu hao Thần Thuật siêu cấp cực lớn mới có thể khiến chúng ta nhìn thấy. Thế giới đó vô cùng thần bí, tràn đầy sự thật và bản chất của thế giới, đó là một thế giới bất định. Tóm lại, đó là một thế giới mà phàm nhân các ngươi không thể nào tưởng tượng nổi."
"Mà lối đi này, thật ra vẫn là một thông đạo bất định được cấu thành từ những hạt cơ bản như thế. Lối đi này có thể xác định được chỉ có điểm khởi đầu và điểm giới hạn, còn trong quá trình, mọi thứ đều là bất định, bao gồm tốc độ trôi chảy của thời gian bên trong, không gian bên trong, và tất cả những gì trải nghiệm bên trong, đều là bất định. Ta cũng không thể hình dung rốt cuộc có gì bên trong đó. Nếu thật sự phải hình dung, có thể coi bên trong là mộng cảnh; so với nói bên trong là vật chất, chi bằng nói đó là mộng cảnh và tưởng tượng thì thích hợp hơn. Hơn nữa, các sinh vật bên trong, trừ các ngươi tiến vào, những sinh vật khác cũng không thể xác định được: có thể tồn tại, có thể không tồn tại, có thể đã chết, có thể còn sống, có thể là những gì các ngươi từng thấy, cũng có thể là những gì các ngươi chưa từng thấy, có thể thuộc về thế giới này, cũng có thể không thuộc về thế giới này, có thể hiền hòa, cũng có thể nguy hiểm, thậm chí có thể là. . . Thượng Thần! Tóm lại, đây chính là một thông đạo bất định như vậy, và chỉ có một thông đạo như thế mới có thể vượt qua sự ràng buộc của các vị diện mà đi đến Minh Giới."
"Chẳng lẽ việc có thể đến được Minh Giới hay không cũng là bất định sao?" Trương Hằng cuối cùng không kìm được hỏi.
Hỏa Thần lại với vẻ mặt đương nhiên nói: "Đúng vậy, chính là như vậy. Do đó, bản thân thiết bị này không phải dùng để xuyên qua, mục đích ban đầu của nó chính là một thiết bị được tạo ra để phong ấn những sinh vật đã tiếp cận, thậm chí đã đạt đến cấp độ Thượng Thần. Việc xuyên qua vị diện chẳng qua chỉ là một công năng không đáng kể của nó mà thôi. Dù sao lời ta đã đặt đến đây rồi: lối đi này nguy hiểm vô cùng, không ai biết sẽ gặp phải điều gì bên trong; có lẽ sẽ gặp động vật bình thường, có lẽ sẽ gặp Hung Thú, Ma Thú, cũng có thể gặp Thần Linh hoặc Ác Ma, hoặc thậm chí có thể gặp những nhân vật đáng sợ hơn. Có khả năng chỉ trong một hơi thở đã hủy diệt thân thể các ngươi, nhưng lại không đảm bảo nhất định có thể đến được Minh Giới. . . Một thông đạo như vậy, các ngươi vẫn có ý định tiến vào sao?"
Sở Hạo cùng Trương Hằng liếc nhìn nhau, hai người đều không nói lời nào, chỉ là cùng đưa mắt nhìn về phía Hỏa Thần. Mà Hỏa Thần chăm chú quan sát thần sắc hai người, gãi đầu nói: "Đã hiểu, đã hiểu rồi. . . Vậy thì để các ngươi vào đi thôi. . . Tiếp theo chỉ còn lại một việc cuối cùng thôi. . . Hồi Tưởng Chi Lộ. . ."
"Ngươi nói muốn hồi sinh bạn của ngươi, đúng vậy, trong Minh Giới quả thật có một nơi như vậy. Trên thực tế, đây là một nơi tồn tại cùng lúc trong bất kỳ vị diện nào có Minh Giới. Bản thể của nó không nằm trong Minh Giới, mà ở một nơi xa xôi hơn. Đó là độc nhất, tên thật của nó cũng được tất cả những kẻ sở hữu Minh Giới trong Đa Nguyên Vũ Trụ biết đến và hiểu rõ. Và ta vừa rồi cũng đã từ Hades mà biết được rồi. . . Lục Đạo Luân Hồi Đài, đây chính là tên thật của nó."
"Đương nhiên, ở Minh Giới của chúng ta, hay nói đúng hơn, ở tất cả các vị diện có Minh Giới, nơi này đều là hình chiếu. Hơn nữa, có Minh Giới lấy hình thái điểm tồn tại, có Minh Giới lấy hình thái sinh vật tồn tại, có Minh Giới thì lại lấy hình thái vật phẩm tồn tại, ví dụ như sách vở gì đó. Tóm lại, tất cả những điều này chỉ là hình chiếu chân thật của nó, và cũng chỉ sở hữu một chút năng lực chân thật của nó. Đương nhiên, chỉ một chút năng lực ấy cũng đã có thể khiến phàm nhân hồi sinh, chỉ là cần một cái giá nào đó mà thôi."
"Tại Minh Giới của vị diện chúng ta, hình chiếu của Lục Đạo Luân Hồi Đài có tên là Hồi Tưởng Chi Lộ. Cái giá của nó là cần một sinh mạng tự mình tiến vào bên trong, sau đó tìm thấy sinh mạng muốn hồi sinh, mang hắn ra khỏi cái chết. Chỉ cần có thể không quay đầu lại mà đi ra ngoài, như vậy có thể khiến hắn hồi sinh."
Trương Hằng thở ra một hơi nói: "Nghe có vẻ đơn giản lắm, các ngươi đã thử qua chưa?"
Hỏa Thần nhưng lại cười một cách quỷ dị nói: "Đơn giản? Có lẽ thế. . . Tóm lại, trước khi đi ra ngoài, dù thế nào cũng không được quay đầu lại nhìn về phía sau lưng. Nhớ kỹ, tuyệt đối không được! Nếu không, ngươi sẽ bị vĩnh viễn giam cầm ở đó, trở thành một tồn tại không sống cũng không chết, vĩnh viễn không thể nghỉ ngơi, vĩnh viễn không thể yên tĩnh, và cũng vĩnh viễn không thể giải thoát. Một tồn tại như vậy, là một cảnh giới thống khổ kinh khủng gấp vạn lần so với cái chết và hủy diệt. . ."
"Cuối cùng. . . Các ngươi đã có giác ngộ rồi thì hãy tiến vào đi."
Trước mặt Sở Hạo và Trương Hằng, là một thông đạo hoàn toàn được dựng lên từ vô số nham thạch chồng chất, giao thoa lẫn nhau. Mà lối đi này, sau khi Hỏa Thần không ngừng thúc đẩy những nham thạch hắn đã dựng nên, rõ ràng sinh ra biến hóa quỷ dị. Những tảng nham thạch ấy biến thành một cánh cửa lớn, rồi từ đó mở ra, lộ ra thông đạo tối tăm phía sau nó.
Sở Hạo cùng Trương Hằng không chút chậm trễ, hai người lập tức tiến vào thông đạo với tốc độ kinh người. Điều này khiến Hỏa Thần, người vốn định nói thêm vài lời, lập tức nghẹn lời. Hơn nửa ngày sau, khi biết cánh cửa nham thạch khổng lồ đã hoàn toàn phong bế, lúc này hắn mới tức giận nhìn về phía các quý tộc và binh sĩ đang ngây người kia nói: "Còn nhìn gì nữa, lối đi này trong thời gian ngắn không thể mở ra lần nữa đâu. Giờ thì dẫn ta đi, đến chỗ đội quân mà hiền giả tên Sở Hạo đã nói tới, dẫn ta đến đó. Nếu hắn có thể may mắn sống sót trở về, còn phải thực hiện lời hứa với ta đấy!"
Bên kia, Sở Hạo cùng Trương Hằng đã tiến vào trong thông đạo. Nơi đây tối đen như mực, ngay cả với thực lực hiện tại của Sở Hạo và Trương Hằng, cũng vẫn không nhìn thấy bất kỳ vật gì. Nơi này là một khoảng tối tăm thuần túy. Mà trong khoảng đen kịt này, trước mắt hai người dần dần xuất hiện hào quang, không, là những viên bi ánh sáng. Vô cùng vô tận những viên bi ánh sáng từ những nơi không thể nhìn thấy, không thể tưởng tượng nổi hội tụ lại, sau đó biến thành đủ loại vật chất. . .
Trong mắt Sở Hạo, những viên bi ánh sáng này biến thành những tảng đá ngang và kiến trúc vặn vẹo, không theo một trật tự nào, như những khối gỗ bị xếp lộn xộn. Chúng tạo thành một thông đạo xoắn vặn, dẫn từ vị trí hai người đang đứng đi đến một nơi xa xôi vô định. Mà trước khi tất cả những điều này hình thành, hắn dường như mơ hồ nhìn thấy những ký ức đã qua của chính mình: sinh ra, chạy trốn, tránh né, trưởng thành, cùng với việc vì để bản thân sống sót mà tỷ tỷ hắn đã hy sinh, và sự hy sinh của mọi người. . .
Đó chẳng qua là một cái thoáng nhìn giật mình, ngắn đến mức khiến hắn cảm thấy đó là ảo giác. Cho nên hắn chỉ liếc nhìn Trương Hằng đang ngẩn người, cũng không nói gì, mà bắt đầu quan sát lối đi này, đồng thời chuẩn bị tiến vào bên trong. Mà điều hắn không hề hay biết là. . .
Trong con ngươi của Trương Hằng đang ngẩn người, thứ phản chiếu ra không phải lối đi này. Những ký ức mà Sở Hạo vừa thấy trước đó cũng không phải ảo giác, đó là thị giác chân thật, đó là sự hồi tưởng thông tin nào đó ở cấp độ vi mô, hồi tưởng thông tin về những gì bản thân từng chứng kiến, từng trải qua, chỉ thuộc về riêng hắn. . . Mà giờ khắc này, những gì phản chiếu trong đôi mắt Trương Hằng là hồi ức về. . .
Từ hư vô sinh ra một điểm hào quang, hào quang nổ tung, từ đó tuôn ra một hỗn độn vô trật tự như cháo loãng. Sau đó, hỗn độn lắng xuống, rồi thanh khí thăng lên, trọc khí giáng xuống, phân định rõ ràng.
Đây là thị giác chân thật, là hồi tưởng thông tin về những gì từng chứng kiến, từng trải nghiệm, chỉ thuộc về ký ức của chính Trương Hằng, ngay cả khi bản thân hắn cũng đã không còn nhớ được.
Từng thấy Thái Cực lưỡng nghi hóa Tứ Tượng, lại thấy Tứ Tượng Bát Quái thành Cửu Cung. . .
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện