(Đã dịch) Vô Hạn Thự Quang - Chương 86 : Liên minh tưởng tượng
Trên đường tiến vào sơn cốc, Sở Hạo đang trò chuyện cùng Trịnh Xá.
"...Đây chính là một phần trong lý giải của ta về nền văn minh của một vị diện, gồm Thiên Đạo và nhân đạo phân nhánh. Thiên Đạo che lấp, ta cũng không thể làm gì. May mà nơi đây có Ma vị diện, tuy Thiên Đạo bị che lấp, nhưng vẫn có người thi hành Thiên Đạo, tức là Chư Thần. Thần tính của họ thực chất có thể được hiểu là sự cụ thể hóa một quy tắc của vị diện này, nên trong một số trường hợp, họ có thể được coi là một phần của Thiên Đạo."
"Tiếp đến là nhân đạo. Người của thế giới này bị hạn chế lớn, số lượng lại ít ỏi, lại còn bị Thiên Đạo, tức là các thần linh kia, áp chế cực độ. Văn minh có thể nói là ở giai đoạn sơ kỳ của văn minh nhân loại. Tất nhiên, khi ta nói văn minh, ta không kể đến thời kỳ đồ đá hay những gì tương tự. Nó gần như tương đương với trình độ văn minh của Hy Lạp cổ đại trước kia. Đừng nhìn thế giới này có những kiến trúc khổng lồ hay người đá to lớn, thực ra tất cả đều dựa vào thể chất của cư dân thế giới này vượt xa nhân loại ở thế giới thực, cùng với sự gia tăng của đấu khí. Nếu thực sự đánh giá trình độ tiến bộ của nhân đạo, bất kể là toán học, tinh luyện kim loại, hay tư tưởng triết học, thế giới này chắc chắn lạc hậu xa so với văn minh Hy Lạp. Do đó..."
Sở Hạo vừa đi vừa phân tích cho Trịnh Xá. Dù sao, tại thế giới Chư Thần Luân Hồi lần này, hắn đã nhận được nhiều sự trợ giúp từ Trung Châu đội. Hắn cũng không phải kẻ vong ân phụ nghĩa. Ân tình của Trung Châu đội, sau này hắn ắt sẽ báo đáp. Hơn nữa, hắn cũng đã nhận ra ba người Trung Châu đội đều là người tốt, đặc biệt là Trịnh Xá, thực lực đã cường đại đến mức này nhưng tư tưởng vẫn chất phác, điều này thật hiếm có. Trước đó, hắn cũng đã đại khái nghe Lâm Tuấn Thiên và Lưu Úc kể về tình huống Trịnh Xá ngẫu nhiên trở về thế giới thực. Đây là một người tốt, thậm chí có thể nói là người hiền lành. Người như vậy lẽ ra nên nhận được sự trợ giúp của hắn, dù hiện giờ Trung Châu đội vẫn đang trợ giúp hắn nhiều hơn...
"Ngươi thật sự có nghe ta nói không đấy?" Sở Hạo nhìn Trịnh Xá với vẻ mặt sắp khóc, trên trán hắn bất giác đã nổi gân xanh mờ nhạt.
Trịnh Xá lau đi giọt lệ không tồn tại, quay đầu nói với Lâm Tuấn Thiên và Lưu Úc: "Hay quá, có người trí giả đúng là hay quá... Chúng ta cứ thế kéo hắn vào đội đi, nếu hắn không chịu thì đánh ngất xỉu rồi điểm chỉ lấy dấu vân tay thì sao?"
Lâm Tuấn Thiên và Lưu Úc đồng loạt xua tay: "Đội trưởng, đừng nói hết những lời trong lòng ra chứ. Hơn nữa, khế ước chuyển đội đó nhất định phải có sự đồng ý của đối phương mới thành, không thể chỉ điểm chỉ tay suông là được đâu."
Gân xanh trên trán Sở Hạo rốt cuộc biến thành xanh đen thật sự. Đã qua cả buổi, hắn mới nhịn mãi mới được, che trán nói: "Nếu các ngươi không làm vậy... chúng ta vẫn có thể trở thành bằng hữu. Hơn nữa, ta cũng muốn mãi mãi ở lại Bắc Băng Châu đội. Không vì lý do nào khác, điểm mấu chốt là ta không biết khi ta gia nhập Trung Châu đội, lúc trở về thế giới thực, đó có phải là thế giới thực của ta hay là thế giới thực của các ngươi. Điểm này rất quan trọng, ta không dám tùy tiện thử. Đây là một trong những lý do. Còn nữa, ta cũng muốn phục sinh rất nhiều người. Nghe các ngươi nói, tổng số người của một đội có hạn. Vì vậy, xin lỗi, ta không thể rời đi."
Lập tức, vẻ mặt Trịnh Xá, Lưu Úc, Lâm Tuấn Thiên đều lộ rõ sự thất vọng. Sở Hạo cũng không nỡ, nhưng điều quan trọng hơn là những người của Trung Châu đội khiến hắn cảm thấy cần thiết phải liên hợp. Nếu có sức mạnh của Trung Châu đội, rất nhiều chuyện quả thực sẽ trở nên đơn giản không gì sánh được.
"Vừa rồi các ngươi có nhắc đến việc kéo người từ đội ngũ khác vào đội mình, theo ta được biết, cũng có phương pháp kéo nhân vật trong cốt truyện nhập đội. Vậy... liệu có phương pháp nào đó để hai đội có thể dung hợp thành một đại đội không? Ta nghĩ... có lẽ có khả năng này."
Nói đến đây, ánh sáng linh cảm chợt lóe trong đầu Sở Hạo. Hắn đột ngột nhìn về phía Trương Hằng nói: "Trương Hằng, ngươi còn nhớ chúng ta từng tiến vào vị diện Hobbits hay vị diện Tiền truyện Ma giới không? Lúc ấy chúng ta chẳng phải đã ký một khế ước tổ đội với Người Lùn sao?" "Hả?" Trương Hằng đang ngẩn người thất thần với chiếc mặt nạ gỗ cao su màu xanh lá của mình, nghe vậy liền đáp: "Ừm... hình như là có việc như vậy thật nhỉ?"
Sở Hạo lập tức nói: "Không, là quả thực có việc như vậy. Hơn nữa, tình huống lúc ấy ta thấy là khế ước đó chỉ là phó bản, tức là một phiên bản có hiệu lực yếu hơn... Nếu là chủ bản thì sao? Nghe nói chủ bản đó nằm trong vương quốc dưới chân núi, tại Cô Sơn. Ta suy nghĩ... liệu chủ bản đó có thể cho phép hai đội luân hồi sáp nhập thành một đại đội, hoặc ít nhất cho phép hai tiểu đội tương trợ lẫn nhau, có thể triệu hồi nhau mà không phải trả giá đắt không? Nếu là như thế, vậy hai đội chúng ta thật sự có khả năng liên minh với nhau."
Nói đến đây, Trịnh Xá cùng hai người kia lập tức đều hưng phấn lên. Họ liếc mắt nhìn nhau, Trịnh Xá cười lớn nói: "Vậy giao cho ta đi, ha ha ha, con rồng lửa kia tuyệt đối sẽ chết chắc rồi!"
Dù lời nói là vậy, nhưng Trung Châu đội lại chưa từng trải qua Tiền truyện Ma giới. Ba người họ sau khi thương lượng, chỉ có thể quyết định thử tìm kiếm trong vị diện Ma giới, xem liệu có di tích Cô Sơn, hay dân cư gì đó không, liệu có thể từ những vị diện liên quan mà tìm được manh mối không.
Mà đang lúc ba người Trung Châu đội thương lượng, mọi người đã đi qua bình nguyên bị vụ nổ hạt nhân tàn phá, đến được bên ngoài sơn cốc. Nơi đây là chiến trường đẫm máu, nơi thi thể và thịt nát chồng chất ngổn ngang, cùng với rải rác các loại quái vật, rõ ràng cho thấy nơi đây đã trải qua vô vàn trận chiến khốc liệt. Thậm chí Sở Hạo còn phát hiện dấu vết chiến đấu đã lan đến tận vòng phòng ngự kiên cố bên ngoài sơn cốc. Hắn nghĩ, vào thời khắc nguy cấp nhất khi quái vật tấn công, ngay cả trận địa phòng ngự lớn do quân luân hồi xây dựng cũng sắp bị phá vỡ. Đây thật sự là nguy cơ đến tột cùng, bởi vì quân đội luân hồi khác biệt hoàn toàn với quân đội của thế giới này. Họ chiến đấu dựa vào trận địa, vũ khí, sức mạnh tổ chức, cùng với chiến thuật và khoa học kỹ thuật tiên tiến hơn. Chỉ riêng về thể chất, người có đấu khí ở thế giới này tùy tiện tìm ra một người cũng có thể đánh bại mười người của họ. Nếu trên chiến trường, trận địa bị những quái vật kia đột phá... Sở Hạo không dám tưởng tượng cảnh tượng đó sẽ thê thảm đến mức nào.
Tuy nhiên may mắn thay, khi mọi người định đi ngang qua trận địa, từ trong trận địa có vài người đứng dậy. Trong trận địa hỗn độn kia, vẫn còn khoảng vài trăm binh sĩ tồn tại. Tất cả họ đều cảnh giác đề phòng, xem ra cuối cùng trận địa cũng không bị phá vỡ. Và khi những người đó đứng dậy, Sở Hạo cũng đi tới phía trước đội ngũ, lộ rõ thân phận của mình.
Rất nhanh, mọi người được đón vào trong sơn cốc. Trong khi Sở Hạo trực tiếp đi gặp Barre Dayton và các quan quân khác, những người còn lại cũng không nhàn rỗi. Những thổ dân của thế giới này sống sót trong sơn cốc, đặc biệt là còn có hai vị quốc vương thành bang và rất nhiều quý tộc sống sót, lúc này đều chạy tới chúc tụng, kết giao, ý đồ gặp mặt hiền giả Sở Hạo, người đã cứu thế giới. Đồng thời, Thần Hỏa cũng dẫn theo hai binh sĩ quân luân hồi, chạy đến trước mặt Zeus và ba vị thần linh khác khoe khoang. Toàn bộ cảnh tượng hỗn loạn vô cùng.
Mà giờ khắc này, Sở Hạo căn bản không quản được những chuyện này. Hắn trước tiên gặp được Barre Dayton với đôi mắt đỏ ngầu, đồng thời còn có các quan chức từ đoàn quan sát quân sự kia, đặc biệt là năm vị quan chức quyền thế, đều muốn biết tình hình tiếp theo của vị diện này, liệu có còn quái vật quy mô lớn xuất hiện như trước nữa không.
Sở Hạo không hề che giấu hay chần chừ, trực tiếp mở miệng nói: "Sẽ không còn quái vật quy mô lớn xuất hiện, nhưng những quái vật đã xuất hiện trước kia sẽ không biến mất. Đại thể mà nói, những quái vật theo quy tắc đã định, có lẽ sẽ không xuất hiện nữa, nhưng ở vùng dã ngoại, hoang dã có lẽ vẫn còn quái vật quy mô nhỏ tồn tại. Cụ thể thì ta cũng không rõ lắm, điều này cần phải điều tra kỹ lưỡng mới rõ."
Nghe vậy, những người này đều thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, Sở Hạo mới biết được từ Barre Dayton số người tử vong cụ thể. Toàn bộ quân luân hồi tổng cộng tử vong hơn bốn trăm bảy mươi người, trọng thương hơn hai trăm người, vết thương nhẹ thì ai cũng có. Có thể nói quân luân hồi đã đến bờ vực sụp đổ. Nếu không phải biết rõ những quái vật kia không chấp nhận đầu hàng, lại thêm bỏ chạy cũng chỉ có chết, có lẽ quân luân hồi đã sụp đổ từ trước rồi. Tuy nhiên, may mắn là đã trụ vững được, nhưng về cơ bản, quân luân hồi cũng không thể tiếp tục thực hiện nhiệm vụ chiến đấu nữa.
Mặt khác, bởi vì mệnh lệnh của Sở Hạo, trong sơn cốc đã tiếp nhận càng nhiều dân chúng và nhân loại của thế giới này dưới sự bảo vệ. Hiện tại việc tiếp tế là một vấn đề lớn. Những người này khi chạy trốn căn bản không thể mang theo thêm đồ tiếp tế. Có thể nói, nếu Sở Hạo không trở lại, nhiều nhất một đến hai ngày, trật tự trong sơn cốc sẽ sụp đổ. Đến lúc đó, quân luân hồi liệu có còn sống sót hay không cũng khó mà nói. Trước khi Sở Hạo trở về, Barre Dayton và những người khác đã sớm đau đầu nhức óc rồi.
Sở Hạo trầm tư một lát, rồi nói: "Những vấn đề này xem ra khá dễ giải quyết. Bởi vì những quái vật kia sẽ không phóng hỏa cướp bóc, chúng chỉ cần tàn sát mà thôi. Hơn nữa, với số người chết nhiều như vậy, những thành bang kia vẫn còn chứa đầy đủ vật tư để người nơi đây sống đến vụ thu hoạch sang năm. Mặt khác... ta ý định mở ra thế giới này."
"Mở ra thế giới này." Sáu chữ này vừa thốt ra, năm vị quan chức quyền thế kia đôi mắt liền sáng rực. Trong đó, quan viên Mỹ lập tức hỏi: "Là chính sách thuộc địa sao? Công việc cụ thể sẽ thế nào? Hơn nữa, lối đi giữa hai vị diện sẽ xử lý ra sao? Chỉ tiêu cho mỗi quốc gia thế nào?"
Sở Hạo gật đầu, rồi lại lắc đầu nói: "Vấn đề lối đi giữa các vị diện, đoán chừng sẽ sử dụng chế độ luân phiên, mỗi nửa năm hoặc một năm sẽ thông suốt một lần, trong khoảng thời gian đó có lẽ không thể liên thông. Những chuyện này đều cần cẩn thận cân nhắc. Đoán chừng sau khi chúng ta trở về thế giới thực, ta sẽ cùng các quốc gia cẩn thận thương lượng. Hiện giờ chúng ta nói cũng không có bất kỳ giá trị pháp lý nào... Đương nhiên, tất cả những điều này đều phải chờ ta đăng cơ xong xuôi đã."
"Đăng cơ?" Mọi người đều ngây người, đồng thời hỏi lại từ này.
"Ừ, đúng vậy. Vô luận là những người trú ẩn trong sơn cốc này sau khi rút lui, hay cứu trợ, cứu người, cùng với tiêu diệt những quái vật, cùng với việc liên thông thế giới thực và thế giới này, tất cả mọi thứ, đều phải chờ ta đăng cơ mới có thể bắt đầu. Ta định..."
"Đăng cơ làm hoàng đế của thế giới này."
Bản dịch được thực hiện tỉ mỉ này, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.