(Đã dịch) Vô Hạn Tinh Giới - Chương 20: A đại quy thuận
Tại Võ Đang Sơn ngây người hơn hai tháng, thương thế của Phương Đông Bạch, A Nhị và A Tam cũng đã hồi phục phần lớn. Khi biết A Tam quyết định theo Lâm Đào, A Nhị không có phản ứng gì, nhưng Phương Đông Bạch lại lộ vẻ âm trầm, nhìn chằm chằm Lâm Đào một lúc rồi lạnh lùng nói: "Lão Nhị, lão Tam, hai người ra ngoài trước đi. Ta muốn nói chuyện riêng với Vệ thiếu hiệp vài câu."
A Nhị và A Tam nghe Phương Đông Bạch gọi Lâm Đào là "Vệ thiếu hiệp" thì biết ngay ông ấy vẫn còn dị nghị về chuyện đầu quân cho Lâm Đào, trong lòng không khỏi vô cùng lo lắng. Cả hai đều là những kẻ đầu óc đơn giản, tứ chi phát triển, chỉ nghĩ rằng theo phò tá thiếu chủ chính phái sẽ tốt hơn gấp trăm ngàn lần so với làm nô tài cho người Mông Cổ. Tuy nhiên, họ cũng biết mình trí tuệ không đủ, từ trước đến nay luôn lấy mệnh lệnh của Phương Đông Bạch làm kim chỉ nam. Bởi vậy, nghe ông ấy nói vậy, dù lo lắng nhưng vẫn răm rắp lui ra ngoài.
Đợi đến khi hai người rời đi, Phương Đông Bạch mới chậm rãi mở lời, nhưng không phải nói với Lâm Đào, mà như lẩm bẩm một mình: "Lão phu hơn mười năm trước từng được tôn là đứng đầu trong Tứ Đại Trưởng Lão Cái Bang. Khi ấy, Cái Bang dưới sự lãnh đạo của Sử bang chủ uy phong biết nhường nào? Huynh đệ trong bang thân thiết như một nhà, cao thủ nhiều như mây, chính là so với những đại phái như Nga Mi, Thiếu Lâm, Võ Đang... cũng không hề kém cạnh."
"Nào ngờ trong một đêm lại thay đổi bất ngờ, Sử bang chủ bị giết hại mà chúng ta ngay cả tên kẻ địch cũng không hay biết. Lúc đó vì Sử bang chủ đột ngột qua đời, không kịp để lại di chúc, cộng thêm cô con gái duy nhất của ông ấy cũng bặt vô âm tín, trong bang nảy sinh mâu thuẫn. Đúng lúc này, một số kẻ thù cũ của Cái Bang lại nhân cơ hội tìm đến gây sự, ha hả... y hệt Minh Giáo trước đây. Mấy vị trưởng lão chúng ta không ai nói chuyện hợp, rồi mỗi người mỗi ngả."
"Lão phu cũng phiêu bạt đến tái ngoại, đúng lúc gặp Kim Cương Môn nội loạn, liền thuận lợi cứu được A Nhị, A Tam. Sau này lão dẫn hai người họ đến Vương phủ Nhĩ Dương, thứ nhất là muốn mượn sức Vương phủ Nhĩ Dương để tìm ra hung thủ thực sự đã sát hại Sử bang chủ năm đó, thứ hai cũng ôm một chút tâm tư, là muốn tìm được người con mồ côi của Sử bang chủ, để đến lúc đó có thể chấn hưng Cái Bang!"
Nói đến đây, khóe mắt Phương Đông Bạch đã ngấn lệ, hiển nhiên những năm tháng chịu nhục này đã khiến ông ấy phải kìm nén quá nhiều.
Sau một lúc lâu, Phương Đông Bạch mới quay đầu nhìn Lâm Đào, từng chữ một nói: "Hai chuyện này đã đè nặng trong lòng lão hủ hơn mười năm rồi. Cái chết không nhắm mắt của Sử bang chủ thường khiến lão giật mình tỉnh giấc trong đêm. Nếu không đợi giải quyết xong việc này, lão Phương Đông Bạch này làm sao báo đáp ơn tri ngộ của Sử bang chủ? Dù có chết đi, lão cũng chẳng còn mặt mũi nào xuống suối vàng gặp Sử bang chủ."
"Việc này, nếu không nhờ đến Triệu Mẫn, thì những năm ẩn nhẫn của lão e rằng cũng chỉ là công cốc. Nếu Vệ thiếu hiệp đáp ứng giúp lão phu hoàn thành hai tâm nguyện này, thì tấm thân già này của lão sẽ dốc hết sức mình phụng sự thiếu hiệp, tuyệt không chậm trễ nửa phần. Nếu thiếu hiệp không đáp ứng, lão phu cũng không trách cứ, lão thà chết ngay trước mặt thiếu hiệp, coi như đáp lại ân cứu mạng tại đại điện Võ Đang ngày ấy."
Lâm Đào nhìn Phương Đông Bạch với thần sắc kiên định, không hề giả bộ, liền biết nếu không đồng ý, ông ta thật sự có thể đổ máu tại chỗ. Trong lòng anh cũng có chút bội phục đối với tấm lòng trung nghĩa của ông ấy.
Hơn nữa, không cần anh tra xét, cái đại kiếp nạn của Cái Bang, vào ngày công bố, và cả vị trí của con gái Sử bang chủ, Lâm Đào đều biết rõ như lòng bàn tay.
Nghĩ đến đây, Lâm Đào không còn do dự, sắc mặt nghiêm trọng nói: "Nga Mi và Võ Đang vốn cùng một nguồn cội. Năm đó tổ sư phái Nga Mi Quách Tương, mẫu thân nàng là Hoàng Dung, chính là bang chủ Cái Bang. Chuyện của Cái Bang thì phái Nga Mi chúng ta đương nhiên sẽ không ngồi yên khoanh tay. Phương tiền bối xin yên tâm, chuyện này Vệ Bích tôi đã nhận lời, nhất định sẽ dốc hết toàn lực, giúp ông hoàn thành tâm nguyện."
"Đinh, kích hoạt nhiệm vụ nhánh: Trong vòng một năm, tìm ra nguyên nhân cái chết của bang chủ Cái Bang năm đó. Hoàn thành nhiệm vụ: Thưởng 5000 điểm tiến độ nhiệm vụ, một thẻ nội dung kịch bản cấp B. Thất bại nhiệm vụ: Trừ 5000 điểm tiến độ nhiệm vụ!"
"Đinh, kích hoạt nhiệm vụ nhánh: Trong vòng một năm, tìm được người con mồ côi của Sử bang chủ. Hoàn thành nhiệm vụ: Thưởng 5000 điểm tiến độ nhiệm vụ, một thẻ nội dung kịch bản cấp B. Thất bại nhiệm vụ: Trừ 5000 điểm tiến độ nhiệm vụ!"
Lâm Đào trong nháy mắt trợn tròn hai mắt, không ngờ lại một hơi nhận hai nhiệm vụ lớn. Tuy phần thưởng hậu hĩnh, nhưng hình phạt khi thất bại cũng khiến Lâm Đào giật mình. Cần biết rằng những toan tính, lợi lộc anh ta thu được từ trước đến nay cũng chưa đến 5000 điểm tiến độ nhiệm vụ. Nếu cuối cùng nhiệm vụ thất bại, anh ta thật sự sẽ lỗ to rồi.
Phương Đông Bạch nghe vậy, lập tức xoay người quỳ xuống, xúc động nói: "Đa tạ thiếu chủ thành toàn. Có lời hứa của thiếu chủ, từ hôm nay trở đi, mạng già này của lão phu sẽ thuộc về thiếu chủ."
Lâm Đào thấy ông ấy gọi mình là thiếu chủ, liền biết ông ấy thật lòng quy thuận, cũng rất vui vẻ, kéo cánh tay Phương Đông Bạch đứng dậy. Hai người nhìn nhau một lát, rồi cùng bật cười ha hả. Tiếng cười chứa đầy nội lực, chỉ trong khoảnh khắc đã lan khắp đại điện, và tràn xuống cả chân núi.
Dưới chân Võ Đang Sơn, một đám người mặc các loại trang phục đang chậm rãi tiến đến gần. Đột nhiên nghe được tiếng cười này, tất cả đều giật mình thảng thốt, mắt lộ vẻ hoảng sợ mà cảm thán: "Trên đời lại có người có nội công thâm hậu đến thế, rốt cuộc là người hay quỷ? Thật chưa từng nghe thấy bao giờ! Quả nhiên không hổ là ngôi sao sáng của võ lâm. Phái Võ Đang đúng là đất lành người kiệt!"
Mấy đệ tử Nga Mi đi đầu lại lộ vẻ khinh thường. Trong đó, Tĩnh Tuyết nhỏ tuổi nhất, khẽ nhíu mũi ngọc rồi nói: "Bọn các người thật chẳng có kiến thức gì cả! Tiếng cười đó thì có liên quan gì đến Võ Đang? Tiếng cười trẻ tuổi đó là của thiếu chủ phái Nga Mi chúng ta. Giọng còn lại tuy có vẻ tang thương hơn một chút, nhưng cũng có thể nghe ra sự hùng hồn, bá đạo, cũng không phải do người phái Võ Đang phát ra."
Những đệ tử Nga Mi còn lại đều lộ vẻ đồng tình. Tuy chưa mở miệng, nhưng trong lòng cùng thầm nghĩ: "Quả nhiên đều là những tiểu phái không đáng nhắc đến. Chỉ mỗi tiếng cười của thiếu chủ Nga Mi chúng ta thôi mà đã khiến bọn họ sợ hãi đến mức này, thật quá kém hiểu biết." Lại không nghĩ rằng, bản thân các nàng so với những đệ tử kia cũng chẳng mạnh hơn là bao.
Những người này đương nhiên chính là các đệ tử của những phái do Nga Mi liên hệ. Nghe tin chưởng môn của mình gặp nạn, những môn phái kia đều phái đi những đệ tử tinh nhuệ nhất, đi theo các đệ tử Nga Mi lên núi. Tuy rằng những môn phái này có xa có gần, nhưng dưới sự liên hệ có chủ đích, người này chờ người kia, cuối cùng cùng nhau lên Võ Đang Sơn.
Trong đám người này có một nhóm nam tử mặc trang phục màu xanh nhạt, ai nấy tay cầm trường kiếm, thần thái cao ngạo, chính là đệ tử phái Hoa Sơn. Đệ tử phái này chuyên tu Kiếm Đạo, tập luyện thuật công phạt, sức chiến đấu vô cùng mạnh mẽ. Người đàn ông dẫn đầu nhóm đó ánh mắt sắc như điện, mỗi khi bước đi lại mang theo tiếng gió phần phật. Đó chính là Vương Bất Phàm, đệ tử thủ tịch của Hoa Sơn phái. Hắn năm nay vừa tròn hai mươi tuổi, đã là cao thủ nhị lưu, thiên phú Kiếm Đạo cũng hết sức kinh người, ngay cả nhiều cao thủ thế hệ trước cũng phải chịu thua dưới kiếm pháp của hắn. Hắn có danh tiếng cực lớn ở vùng Hoa Sơn, được mệnh danh là đệ nhất nhân thế hệ trẻ.
Vương Bất Phàm này cũng là người tâm cao khí ngạo. Dọc đường đi hắn đã thăm dò nhiều lần các đệ tử Nga Mi này, cho rằng thực lực của họ cũng chẳng có gì đáng kể. Bởi vậy, sự kiêng dè với những đại phái như Nga Mi, Võ Đang cũng theo đó giảm đi từng ngày. Lúc này, nghe được tiếng cười truyền đến từ đỉnh núi, hắn không khỏi có cảm giác như rơi vào hầm băng, chỉ cảm thấy chỉ cần một trong hai người kia đứng ra, cũng có thể trong khoảnh khắc đánh bại hắn.
"E rằng đến cả Chưởng môn sư tôn cũng không có thực lực như vậy. Nghe nói thiếu chủ Nga Mi kia năm nay cũng chỉ mới hai mươi tuổi, không ngờ lại mạnh mẽ đến thế! Giọng cười già nua kia còn đáng sợ hơn, nội lực e rằng còn thâm hậu hơn thiếu chủ Nga Mi gấp mấy lần. Cao thủ thiên hạ sao mà nhiều đến thế!" Lúc này, Vương Bất Phàm trong lòng đã không còn dám chút nào tự đại, ngay cả cái khí tức sắc bén trên người hắn cũng vô thức thu liễm bớt đi vài phần.
Những người thuộc các phái khác cũng đều nảy sinh ý nghĩ thoái lui, chỉ có đệ tử phái Côn Lôn mặt vẫn không thèm để tâm, giống như không bị ảnh hưởng chút nào. Mấy người cầm đầu còn khạc một bãi đờm xuống đất, hung hăng nói: "Giả thần giả quỷ!"
Tàng Thư Viện giữ bản quyền duy nhất cho tác phẩm chuyển ngữ này.