(Đã dịch) Vô Hạn Tinh Giới - Chương 279: Luân bàn đổ
Lâm Đào tiến đến bàn quay. Lúc này trong sòng bạc khách không đông lắm, trước bàn quay chỉ có 3 người chơi và 5 nữ tiếp viên. Viên chức họ Uông và Lý Côn Lôn, để tránh Lâm Đào cảnh giác, đã rất thông minh khi tiếp tục chơi ở bàn bên cạnh. Viên chức họ Uông khoe khoang một đống tiền cược trên bàn, có loại 10 đô la, cũng có loại 1 nghìn đô la.
"Ngừng đặt cược!" Người chia bài ở bàn của Lâm Đào ra hiệu lệnh. Một lát sau, trong sự mong đợi của người chơi, viên bi nhỏ dừng lại ở ô số 17. Có người thắng, kẻ thua, người vui mừng, kẻ buồn rầu, nhưng bất kể được mất, ai nấy đều nóng lòng đặt thêm nhiều tiền cược lên bàn.
Ván mới sắp bắt đầu, tiểu nghịch ngợm tinh thần phấn chấn, hai tay nhỏ xoa xoa, ra dáng nóng lòng muốn thử, muốn chơi lớn một phen. Lâm Đào vội vàng nói với cô bé: "Cưng ơi, ván này để anh thể hiện nhé."
Tiểu nghịch ngợm lay lay tay Lâm Đào: "Để em thử đi, em cũng muốn chơi!"
"Để anh trước." Lâm Đào trừng mắt nhìn cô bé, rồi thầm liên lạc với Linh bàn luận: "Không cần vội vàng dùng siêu năng lực, đôi khi trí tuệ cũng rất quan trọng. Chúng ta bây giờ có thể không đắc tội sòng bạc mà vẫn lôi được kẻ có siêu năng lực bên đối phương ra mặt."
Tiểu nghịch ngợm hỏi: "Lâm Đào, anh là cao thủ cờ bạc sao?"
"Đương nhiên, tin anh đi, ván này chúng ta thắng chắc. Anh có bí kíp đặc biệt."
Lâm Đào nói những lời này rõ ràng rành mạch. Khi anh nói đến bốn chữ "bí kíp đặc biệt", người chia bài bỗng giật mình. Ngón chân cái trong giày tìm được một nút bấm và nhấn mạnh một cái, lập tức làm động đến các bảo vệ trong phòng giám sát. Tức thì, 8 màn hình giám sát cực kỳ bí mật chuyển hướng về phía Lâm Đào.
Đây là biện pháp phòng ngự mới được sòng bạc tăng cường sau khi bị Cầm Cát Lôi cướp sạch một trăm sáu mươi triệu tối qua.
Lúc này, nữ phục vụ giơ khay, lắc lư bộ dạng đi đứng khoa trương đi tới trước mặt Lâm Đào, hỏi với giọng ngọt xớt: "Thưa ngài, ngài có cần tôi giúp bảo quản tiền cược không ạ?"
"Đa tạ. Tiện thể chỉ dẫn tôi cách chơi chút nhé." Lâm Đào thoải mái ném một con chip 1 vạn USD cho cô ta. Trong mắt nữ phục vụ ánh lên vẻ tình tứ, ngọt ngào như nước, hận không thể Lâm Đào lập tức đẩy ngã cô ta.
Nhưng tiếc thay, kiểu mỹ nữ trong mắt phần lớn người Mỹ lại không phù hợp với gu thẩm mỹ của Lâm Đào. Nữ phục vụ này cũng vậy. Thân hình quá đẫy đà lại khiến Lâm Đào hơi phản cảm, nhưng điều đó không ngăn cản anh ta sai bảo cô ta, bởi vì Lâm Đào cần một người hầu để làm nổi bật cái kiểu "phẩm vị"... của loại nhà giàu mới nổi.
Thấy Lâm Đào thoải mái thưởng 1 vạn đô la, tiểu nghịch ngợm khẽ hừ một tiếng. Cô bé biết tài sản của Lâm Đào là một con số khổng lồ, không coi trọng số tiền lẻ này. Nhưng nhìn thấy anh ta đưa tiền cho người phụ nữ khác, trong lòng cô bé vẫn không thoải mái.
M�� mắt Lý Côn Lôn cũng giật giật, ông ta thấp giọng hỏi: "Thằng nhóc đó rốt cuộc có bao nhiêu tiền vậy? Sao vừa ra tay đã là 1 vạn rồi?"
"Mặc kệ nó có bao nhiêu tiền đi. Toàn là tiền kiếm được nhờ mở công ty súng đạn, đánh phá tổ quốc. Hôm nay Lý đại sư đoạt tiền tài bất nghĩa của hắn chính là thay trời hành đạo, vì nước trừ họa. Công đức vô lượng!"
"Thưa ngài, ván này ngài có muốn đặt cược không ạ?" Nữ phục vụ hỏi bằng giọng nói đầy mê hoặc.
Tiểu nghịch ngợm bất mãn vì Lâm Đào không cho mình đặt cược, càng không vừa lòng vì Lâm Đào trực tiếp cho nữ phục vụ 1 vạn USD – số tiền đó mà để cô bé đặt cược thì tha hồ mà chơi – liền cố ý huých vào tay Lâm Đào, giục giã nói: "Đặt đi, đặt nhiều vào! Bạn trai em là người có tiền mà!"
"Được thôi, vậy đặt 50 vạn chú!" Lâm Đào làm sao có thể chịu thua kém.
Nữ phục vụ ở khu phổ thông hiếm khi gặp được khách sộp như vậy, giọng nói ngọt ngào cũng trở nên ấp úng: "Thưa ngài... Vậy ngài muốn đặt màu sắc, hay chẵn lẻ, hay là..."
"Con số! Tỷ lệ cược con số là 1 ăn 35, đương nhiên phải đặt con số rồi."
Lúc này, người chia bài đã chuẩn bị thả bi. Nghe lời Lâm Đào nói, tinh thần cô ta bỗng căng thẳng.
Tỷ lệ cược khi đặt con số trên bàn quay tuy cao tới 1 ăn 35, nhưng tỷ lệ thắng cũng rất thấp. Casino Caesar Palace sử dụng bàn roulette kiểu Mỹ có 38 ô, gồm từ 1 đến 36, cộng thêm 0 và 00. Vì vậy, tỷ lệ thắng khi đặt con số chỉ là một phần ba mươi tám.
Theo người chia bài mà nói, nếu người chơi này dám khẳng định ván này nhất định thắng, lại còn đặt con số, số tiền cược lại cao tới 50 vạn USD, vậy hắn nhất định sẽ gian lận! Nghĩ đến đây, áp lực đè nặng lên vai cô ta, tay ném bi trong không trung run rẩy hai cái, nặng như ngàn quân!
Cửa phòng giám sát bỗng nhiên mở ra, mấy cao thủ cờ bạc bước vào: "Tình hình thế nào?"
"Mục tiêu đang ở bàn quay D số 5, chuẩn bị đặt cược. Hắn đặt 50 vạn tiền cược vào một con số, đồng thời công bố bản thân tất thắng. Chúng tôi suy đoán hắn có hơn 87% khả năng sẽ dùng siêu năng lực để gian lận."
"Mở màn hình lớn lên."
Vị cao thủ cờ bạc ra lệnh, bảo vệ liền mở màn hình lớn cao bằng người trong phòng giám sát. Bên trong chiếu cảnh tượng trước bàn quay D số 5, Lâm Đào đứng trước bàn quay, khoảng 5 cao thủ cờ bạc cùng trợn tròn mắt theo dõi hắn.
Tiểu nghịch ngợm ngây thơ không biết gì, nói: "Tiền cược đưa em, em đặt thay cho anh. Lâm Đào, anh muốn đặt con số nào? Tốt nhất anh nên cẩn thận trước khi nói ra nhé, bởi vì anh vừa mới nói là ván này nhất định thắng mà?"
"Yên tâm đi, nhất định thắng," Lâm Đào xua tay nói: "Cưng ơi, giúp anh đặt cược vào tất cả 36 con số, như vậy ván này chúng ta thắng chắc!"
Rầm! Tay người chia bài đang thả bi run lên một cái, viên bi bị ném văng ra ngoài bàn quay rất xa. Mấy cao thủ cờ bạc đang tập trung tinh thần theo dõi Lâm Đào thì co rút khóe miệng, cảm giác như chiêu lớn mà mình đã dồn nén bấy lâu giờ thành công cốc.
Ba phút sau...
"Được rồi, dù thế nào thì ván này chúng ta vẫn có lời," kết quả hiện ra. Tiểu nghịch ngợm bất đắc dĩ liếc nhìn Lâm Đào một cái, vừa vui vẻ nhưng lại có chút bực mình, thu số tiền cược thắng được vào, mặt nhỏ dài thượt.
Đúng vậy, kiếm tiền! Tổng cộng 50 vạn USD tiền cược đã được đặt. Kết quả quay ra là số 3, và tiểu nghịch ngợm đã đặt 2 con chip 1 vạn USD vào số này.
Kết quả quay của bàn roulette là số 3. Tiểu nghịch ngợm tự tay đặt hai con chip 1 vạn USD vào ô số này, nên bọn họ thu về 70 vạn USD, lãi ròng 20 vạn.
Thấy tiểu nghịch ngợm cắn môi, rõ ràng rất vui nhưng vẫn phải cố nhịn cười làm ra vẻ giận dỗi, Lâm Đào ôm chầm lấy cô bé, nói: "Ngoan nào, lần này kiếm được tiền là nhờ tiểu nghịch ngợm có vận may tốt, tất cả đều là công lao của tiểu nghịch ngợm nhà anh! Thôi nào, anh biết em đang rất vui mà, cười lên đi!"
"A——" Tiểu nghịch ngợm vui sướng kêu lên một tiếng, liền không nhịn được bật cười. Cô bé bỗng nhiên nắm chặt 70 con chip 1 vạn đô la trong tay rồi thả ra, rồi chủ động hôn lên môi Lâm Đào. Mãi một lúc lâu sau mới buông ra, có thể thấy cô bé kích động đến nhường nào.
"Kỳ thực lần này thắng được cũng nhờ em nữa. Trong 50 vạn tiền vốn bỏ ra, số tiền lãi anh chia cho em 15 vạn, còn lại thuộc về anh. Tạm gác lại thân phận bạn gái, cứ coi như anh cũng góp một phần vào con số trúng đó. Phân chia như vậy được chứ?"
"Rất hợp lý." Lâm Đào nhận lấy toàn bộ tiền cược thắng. Anh đưa 15 vạn cho tiểu nghịch ngợm, cất 5 vạn vào trong lòng, và đặt 50 vạn lên khay của nữ phục vụ. Anh nói: "Đây là khoản tiền đầu tiên anh và tiểu nghịch ngợm cùng nhau kiếm được, anh muốn giữ gìn chúng cẩn thận."
"Anh không định đổi những con chip này thành tiền mặt sao? Nhưng em thì sẽ đổi đó," tiểu nghịch ngợm cầm 15 con chip thuộc về mình, khẽ cười nói:
"Bởi vì em không có nhiều tiền như anh, để 15 vạn USD tiền cược làm của để dành. Nhưng em sẽ dùng số tiền này mua một món đồ kỷ niệm thật có giá trị để cất giữ, chứ không tiêu hết. Nói thật, đây là khoản tiền đầu tiên em kiếm được, ngoài việc giúp mẹ làm việc nhà đó! Hơn nữa lại là một khoản tiền lớn, mà lại còn là cùng anh kiếm được. Lâm Đào yêu quý, anh sẽ không giống những người đàn ông Trung Quốc khác, không cho phép bạn gái có tài chính riêng chứ?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.