Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Han Tu Đạo Hệ Thống - Chương 870: Hàn Tương Tử

Lại nói, Tô Tinh Huyền sau khi ngưng tụ Thanh Long pháp tướng, vừa có thể coi là thành công, lại cũng có thể coi là thất bại. Biết thời cơ chưa chín, chàng dừng tu luyện, rồi lại một lần nữa bước ra Huyền Tinh Quan, hướng thẳng về Trường An.

Khi đến ngoại ô kinh thành, bỗng nhiên một khúc tiếng tiêu vọng lại. Tô Tinh Huyền đang lướt trên mây, bất giác dừng chân, chỉ vì tiếng tiêu ấy cực kỳ kỳ diệu, lúc trầm lúc bổng, biến ảo khôn lường, như một khúc ngẫu hứng tùy tay vẩy ra, khi ẩn khi hiện theo gió núi, khi quấn quýt triền miên theo dòng nước, không hề có một điệu thức cố định nào.

Ở cõi giới này, Tô Tinh Huyền từng nghe Thiên Âm hùng vĩ, Phạn Âm từ bi, cũng từng nghe trống ma uy nghiêm của Thông Thiên giáo chủ, tiếng đàn nghiêm nghị của Lữ Động Tân; ngay cả tiếng chuông của chính chàng cũng trong trẻo du dương, gột rửa đất trời. Bỏ qua đạo vận thần thông, đơn thuần về tài nghệ âm nhạc, thì tiếng tiêu này lại là tuyệt diệu nhất.

Chỉ thấy tiếng tiêu trong trẻo, chợt cao chợt thấp, chợt nhẹ nhàng vang lên, khi trầm xuống tận cùng, sau vài nốt lượn vòng lại càng chìm sâu hơn. Dù cực thấp cực nhỏ, mỗi âm tiết vẫn rõ ràng rành mạch. Dần dần, trong những nốt trầm lại bật lên những âm thanh trong trẻo, ngắn gọn như châu ngọc nảy mầm, lúc ẩn lúc hiện, rồi các tầng âm cứ thế dày đặc thêm. Thoạt đầu như suối trong vẩy nước, kế đến như trăm hoa đua nở rực rỡ sắc màu, xen lẫn tiếng chim líu lo, con họa tiếng kia, con đáp tiếng nọ. Dần dà, chim chóc bay đi, xuân tàn hoa rụng, chỉ còn nghe tiếng mưa rơi xào xạc, một cảnh tượng thê lương, tiêu điều. Mưa phùn rả rích, hư ảo như có như không, cuối cùng lặng như tờ.

Trong tiếng tiêu huyền bí ấy, còn ẩn chứa một tia từ bi thiện niệm, có thể khiến vạn vật hòa hợp, tiêu trừ sát niệm, nhưng lại chẳng giống bí pháp độ thế của Phật môn, mà ẩn chứa cảm giác thiên nhân hợp nhất. Khỏi phải nói, chỉ riêng cái tâm cảnh này thôi, đã vượt xa không ít người tu đạo.

Đối với điều này, Tô Tinh Huyền âm thầm gật đầu, trong lòng cũng mơ hồ đoán được người thổi sáo là ai. Chàng liền hạ xuống đám mây, tiến về phía dưới.

Vừa hạ xuống, Tô Tinh Huyền đã thấy một thư sinh ôn hòa, lễ độ đang xảy ra mâu thuẫn với mấy người thợ săn bên dưới. Chỉ thấy một trong số đó, một người thợ săn nổi giận đùng đùng nói: "Chỉ tại thư sinh này mà ra, lần nào cũng phá hỏng chuyện tốt của chúng ta! Cứ hễ chúng ta đi săn, hắn lại thổi cái sáo nát của hắn, khiến lũ con mồi nhao nhao bỏ trốn hết!"

"Thư sinh kia, ngươi muốn thế nào, chẳng lẽ cố tình gây khó dễ cho chúng ta sao?" người thợ săn chất vấn.

Thư sinh kia nghe vậy liền chắp tay, cười nói: "Hai vị đại ca đừng nên tức giận, bởi lẽ, tục ngữ có câu 'trời có đức hiếu sinh', hai vị hà tất phải sát sinh làm gì?"

"Nói nhảm gì thế, chẳng lẽ chúng ta không cần ăn cơm sao? Không sát sinh, chúng ta chết đói mất! Ta thấy tên này rõ ràng cố tình gây sự, đánh hắn!" Người thợ săn kia nghe vậy liền toan ra tay.

"Các ngươi dám đánh hắn, chán sống rồi sao! Tôn Ảnh, dạy cho hắn một bài học ra trò!" Đúng lúc này, chỉ nghe một giọng nói kiêu ngạo, oai vệ vang lên. Liền thấy Long Tam công chúa, Tôn Ảnh và Trương Quả Lão bước ra. Nghe Long Tam công chúa quát lớn, Tôn Ảnh lập tức xông thẳng ra, toan động thủ.

"Á, yêu… yêu quái!" Hai người thợ săn vừa thấy Tôn Ảnh giống như khỉ, liền lập tức sợ hãi ngã lăn ra đất.

Thư sinh kia thấy thế lại vội vàng ngăn Tôn Ảnh lại, đến trước mặt hai người thợ săn nói: "Hai vị đại ca đừng nên tức giận, Hàn Tương Tử tuyệt đối không có ý làm khó hai vị đại ca, chỉ là không đành lòng thấy những sinh linh kia vô cớ mất mạng, cũng không có chủ tâm phá hoại kế sinh nhai của hai vị. Đây, ta có chút bạc đây, hai vị cứ cầm lấy mà làm chút buôn bán."

"Đã... đã ngươi biết điều như vậy, thì thôi, lần này chúng ta bỏ qua. Bất quá lần sau, sẽ không dễ nói chuyện như vậy đâu!" Hai người e dè nhìn Tôn Ảnh, liền nhận lấy bạc trên tay Hàn Tương Tử, ba chân bốn cẳng chạy biến.

"Hay cho một Hàn Tương Tử, quả đúng là có tâm địa Bồ Tát!" Thấy cảnh này, Trương Quả Lão không kìm được nói.

Nghe vậy, Hàn Tương Tử xoay người, nhìn Trương Quả Lão mà nói: "Tương Tử cung kính chờ đón đã lâu rồi ạ."

"Ngươi biết chúng ta muốn tới sao?" Thấy Hàn Tương Tử nhìn mấy người mình đầy vẻ quen thuộc, Tôn Ảnh có chút kinh ngạc nói.

"Ồ, chuyện nhỏ thôi." Hàn Tương Tử nghe vậy cười cười, sau đó lần lượt chỉ vào ba người nói: "Trương Quả Lão, Long Tam công chúa, Tôn Ảnh, ta nói có đúng không?"

Tô Tinh Huyền thấy thế, liền vội vàng bước đến: "Xem ra Hàn Tương Tử đã sớm chuẩn bị, thế mà ngay cả Trương Quả Lão cùng các vị cũng đều biết, nhưng lại không biết có đoán được lai lịch của bần đạo không nhỉ?"

Nghe vậy, mấy người nhao nhao quay lại, thấy Tô Tinh Huyền thì vui mừng khôn xiết. Hàn Tương Tử nghe vậy hơi sững sờ, rồi ôn hòa mỉm cười: "Chắc hẳn vị này chính là Tô Tinh Huyền Tô đạo trưởng. Tương Tử xin ra mắt."

Gặp Hàn Tương Tử quả nhiên biết mình, Tô Tinh Huyền nhẹ gật đầu, trong tay phất trần khẽ phẩy, cười nói: "Hay, hay lắm! Thiết Quải Lý quả không thu nhầm đệ tử. Năm đó Thiên Đình từ biệt, Phí Trường Phòng quả nhiên đã gột rửa duyên hoa, tận trừ lệ khí, nay đã trở nên khiêm tốn, lễ độ, đúng là vàng ròng hóa thành ngọc quý, thật diệu thay, diệu thay!"

"Đa tạ lời khích lệ của Tô đạo trưởng." Hàn Tương Tử nghe vậy nói.

"Không cần đa tạ gì cả, nhưng vừa nãy Trương Quả Lão khen ngươi có tâm địa Bồ Tát, bần đạo lại có chút ý kiến khác, không biết Hàn Tương Tử có bằng lòng nghe bần đạo vài lời không?" Tô Tinh Huyền cười nói.

"Lời đạo trưởng tinh tế, ý nghĩa sâu xa, Tương Tử xin được rửa tai lắng nghe." Hàn Tương Tử nghe vậy nụ cười trên mặt thu lại, chăm chú nhìn Tô Tinh Huyền mà nói.

Nhìn dáng vẻ cung kính, chăm chú như thế của Hàn Tương Tử, Tô Tinh Huyền âm thầm gật đầu. So với Phí Trường Phòng, Hàn Tương Tử thật sự rất thích hợp để tu đạo. Chàng liền nói: "Vừa nãy ngươi không đành lòng thấy sinh linh bị tàn sát, liền đưa bạc cho người thợ săn kia, một mặt không làm gián đoạn kế sinh nhai của họ, một mặt lại bảo toàn an nguy cho sinh linh. Đây chính là hành động đại đức noi gương Phật Tổ cắt thịt nuôi chim ưng, xả thân cứu hổ."

"Tuy nhiên, hôm nay ngươi có thể cứu, ngày mai cũng có thể cứu, nhưng về sau, trong hàng ngàn vạn năm, sao mà cứu hết được? Tục ngữ thường nói, cho cá không bằng dạy cách bắt cá. Thay vì chỉ bảo toàn vài con chim thú, chi bằng dạy cho người thợ săn biết tiết chế, chừng mực, không lạm bắt lạm sát. Đây mới là căn cơ chuyển hóa, chứ không phải đơn thuần ngăn chặn sát sinh. Dù cứu được bồ câu mà diều hâu phải chết, cũng chẳng phải là thiện niệm chân chính."

Nghe Tô Tinh Huyền nói như vậy, Hàn Tương Tử vội vàng chắp tay nói: "Đạo trưởng cao siêu, Tương Tử đã hiểu. Bất quá, suy nghĩ của Tương Tử hôm nay, chỉ là muốn cứu được một sinh linh nào thì cứu, góp gió thành bão, bớt đi phần nào sát nghiệt mà thôi."

Thấy thế, Tô Tinh Huyền không kìm được nhìn Hàn Tương Tử một chút. Ban đầu cứ ngỡ Hàn Tương Tử chỉ là cố chấp, cứng nhắc nên mới cất lời nhắc nhở. Giờ đây xem ra, Hàn Tương Tử này nào phải không hiểu lời mình nói, mà là dù đã hiểu đạo lý về sự chừng mực, vẫn tự mình xả thân gánh vác trách nhiệm ấy. Giống như hành động Phật Tổ năm xưa ngăn diều hâu cướp bồ câu, không ngại bồ câu sống mà diều hâu chết, tự cắt thịt nuôi chim ưng. Chàng không khỏi cảm khái nói:

"Không ngờ vẫn là bần đạo thiển cận quá, chưa từng nhìn thấu chân ý của Tương Tử, trái lại để Hàn Tương Tử ngươi dạy cho ta một bài học. Trong Bát Tiên, bất kể thần thông, đơn thuần về tâm cảnh, e rằng phải lấy Hàn Tương Tử ngươi là đứng đầu nhất."

Truyen.free giữ mọi quyền đối với nội dung bản dịch này, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free