(Đã dịch) Vô Hạn Tòng Marvel Khai Thủy - Chương 83: Đa mưu túc trí
Tại trụ sở chính của tập đoàn Osborn, trong căn phòng riêng của Nazio, ba người gồm Norman, Harry và Nazio đang ngồi tĩnh lặng. Nazio thản nhiên nhâm nhi chén trà của mình. Tập đoàn Osborn đã không tiếc tiền nhập loại trà thượng hạng từ Hoa Hạ về, nghe nói là để chiêu đãi những vị khách quý từ phương Đông. Loại trà này ở Hoa Hạ đã có giá trên trời, còn ở Mỹ thì còn đắt hơn vàng, vậy mà giờ đây, Nazio lại nhâm nhi nó như thể trà lúa mạch thông thường.
Chỉ là, bất kể Norman hay Harry lúc này đều không còn tâm trí đâu mà bận tâm đến cái thú xa xỉ của Nazio. Cả hai đều chấn động không ít trước tin tức mà Nazio mang về.
Những sinh vật hắc ám sắp sửa xâm nhập nước Mỹ, trong khi quân đội Mỹ hiện tại lại không có bất kỳ vũ khí hữu hiệu nào để khắc chế chúng.
Bất cứ ai kinh doanh vũ khí đều biết, chiến tranh chính là thời kỳ vàng son của ngành công nghiệp vũ khí. Mặc dù những sinh vật hắc ám này chưa thể gây ra một cuộc chiến tranh quy mô lớn, nhưng đối với chính phủ Mỹ, đặc biệt là trong giai đoạn hiện nay, điều này còn đáng sợ hơn cả chiến tranh. Trong bối cảnh toàn cầu đang lấy hòa bình làm chủ đạo, một quốc gia như Mỹ tuyệt đối không thể để lộ tin tức về chiến tranh, huống chi là nội chiến. Do đó, chính phủ Mỹ lúc này nằm mơ cũng mong có một loại vũ khí có thể hoàn toàn khắc chế những sinh vật hắc ám đó, để kiểm soát và ít nhất là hạn chế mức độ phá hoại của chúng xuống mức thấp nhất.
Và hiển nhiên, bộ Giáp Chiến Đấu Siêu Cấp mà Nazio chế tạo từ gia tộc Osborn lại là lựa chọn hàng đầu của chính phủ Mỹ vào thời điểm này.
Norman và Harry có thể được xem là các nhà khoa học, nhưng trước hết, họ vẫn là những thương nhân. Ở phương Tây, trên thực tế, nhiều người mang trong mình sự mâu thuẫn đến kỳ lạ, và Norman cùng Harry cũng không ngoại lệ. Thứ nhất, vì chuyện của Nazio, họ căm ghét chính phủ Mỹ, thậm chí coi S.H.I.E.L.D là kẻ thù không đội trời chung kể từ đó.
Tuy nhiên, mặt khác, họ lại không hề bài xích việc tiếp tục hợp tác với chính phủ Mỹ. Bởi vì lý trí mách bảo họ rằng, nếu thực sự đối đầu vĩnh viễn với chính phủ, tập đoàn Osborn sớm muộn cũng sẽ lụi tàn. Vì vậy, dù căm ghét S.H.I.E.L.D, họ vẫn không bài xích việc hợp tác với chính phủ Mỹ, ngay cả khi biết rằng việc bán Giáp Chiến Đấu Siêu Cấp cho chính phủ Mỹ cũng đồng nghĩa với việc bán cho S.H.I.E.L.D.
"Con nghĩ nên bán với giá bao nhiêu?"
Đột nhiên, trong không gian tĩnh lặng, Norman quay sang nhìn Nazio. Trước đây, Norman tuyệt đối sẽ không bàn bạc chuyện công ty với hai đứa con trai mình, bởi vì trong mắt ông, cả hai vẫn còn quá non nớt. Thế nhưng, lần này ông đã cận kề cái chết rồi sống sót trở về, Harry cũng đã gánh vác việc điều hành toàn bộ tập đoàn Osborn – mặc dù điều này phần lớn là nhờ việc ông ta còn sống.
Còn Nazio, cậu đã mang về vật chất thần kỳ cứu mạng ông, và sau đó thực hiện hàng loạt việc phi thường, khó tin. Bất kể là nhờ sự giúp đỡ của bạn bè hay không mà Nazio mới thể hiện được sự phi thường như vậy, ít nhất, điều đó cũng chứng minh Nazio không còn là một kẻ phá gia chi tử vô dụng.
"Tám đến mười triệu đô la mỗi bộ."
Nazio thản nhiên mở lời, câu nói này lập tức khiến Norman và Harry hít vào một ngụm khí lạnh. Cái giá này gần bằng một chiếc máy bay chiến đấu thông thường, thực sự đắt đến mức khiến người ta phẫn nộ. Norman gần như chắc chắn, một khi tập đoàn Osborn đưa ra mức giá này, chính phủ Mỹ sẽ không bao giờ mua súng ống đạn dược từ họ nữa trong ít nhất một trăm năm tới.
"Không bao gồm dược phẩm cường hóa."
Thế nhưng, Norman và Harry còn chưa kịp hoàn hồn sau câu nói đầu tiên, Nazio đã tiếp tục đưa ra một thông tin gây sốc khác: tám đến mười triệu đô la mỗi bộ Giáp Chiến Đấu Siêu Cấp mà vẫn không bao gồm dược phẩm cường hóa.
Theo hiểu biết của Norman và Harry, tất cả Giáp Chiến Đấu Siêu Cấp, ngoại trừ bộ của Nazio, đều phải do những chiến binh đã tiêm dược phẩm cường hóa điều khiển. Nói cách khác, nếu Mỹ mua đủ số lượng Giáp Chiến Đấu Siêu Cấp, họ chắc chắn phải mua thêm một lượng tương ứng dược phẩm cường hóa, bằng không thì chẳng khác nào mua về một đống phế liệu.
"Trên thực tế, cái giá này không hề đắt. Tính năng của Giáp Chiến Đấu Siêu Cấp hoàn toàn có thể thay thế bất kỳ chiếc trực thăng nào trên thế giới. Hơn nữa, nó thích nghi tốt hơn với mọi loại địa hình, dù là trong nhà hay trên đường phố, nó đều linh hoạt hơn trực thăng. Đặc biệt là nó có thể lặn dưới nước, tác chiến ở những khu vực mà tàu ngầm không thể tiếp cận – điều mà không trực thăng nào có thể sánh bằng. Hơn nữa, nó sở hữu hỏa lực ngang ngửa với những trực thăng vũ trang tiên tiến nhất của Mỹ, trong khi giá của Apache còn đắt hơn nhiều."
Nazio thản nhiên mở lời, trên mặt anh lộ rõ vẻ tự tin sâu sắc và bình thản. Quả thực, những lời anh nói cũng có lý. Thực tế, độ linh hoạt của Giáp Chiến Đấu Siêu Cấp quả thực vượt xa trực thăng vũ trang, nhưng hỏa lực thì tuyệt đối không thể sánh bằng Apache.
Tuy nhiên, tính ứng dụng của Giáp Chiến Đấu Siêu Cấp đúng như lời Nazio nói, vô cùng rộng rãi. Thậm chí Nazio còn quả quyết khẳng định rằng, một khi món đồ này được bán ra thị trường, thời đại cơ giáp trong thế giới khoa học viễn tưởng sẽ sớm đến.
"Hãy liên hệ Tony, nói với anh ta rằng Giáp Chiến Đấu Siêu Cấp cần hệ thống vũ khí của Stark. Đồng thời, hãy liên hệ Wayne, thông báo rằng Giáp Chiến Đấu Siêu Cấp cần một số thiết bị đi kèm của tập đoàn Wayne. Nói với họ, chúng ta sẽ nghiên cứu ra một hệ thống vũ khí hoàn toàn mới, phá vỡ mọi chuẩn mực cũ, và có thể sẽ là khởi đầu cho kỷ nguyên huy hoàng của binh sĩ đơn độc."
Norman đột ngột đứng phắt dậy, khuôn mặt ông ta gần như biến dạng. Ngay sau đó, ông lại nhìn về phía Nazio.
"Giá của Giáp Chiến Đấu Siêu Cấp không phải tám đến mười triệu đô la mỗi bộ. Nó ưu việt hơn Apache, nó là công nghệ vượt thời đại, do đó, giá trị của nó phải vượt xa Apache. Không ai có thể từ chối loại vũ khí này, chính phủ Mỹ cũng không thể khước từ. Bởi vì, ngoài nước Mỹ, vô số quốc gia và thế lực khác cũng đang khao khát có được nó."
Ánh mắt Norman lóe lên vẻ hoang dã như dã thú. Khoảnh khắc đó, Nazio suýt nữa giật mình thót tim, cứ ngỡ rằng Green Goblin cuối cùng đã xuất hiện.
Tuy nhiên, Nazio vẫn nhận ra sự tỉnh táo tuyệt đối đằng sau ánh mắt cuồng dã của Norman, giống như một con cá sấu trước khi săn mồi.
"Cha, con nghĩ những ngày tới S.H.I.E.L.D sẽ đến xin lỗi và đàm phán, cứ để con tiếp bọn họ."
Nazio nói với ánh mắt sắc sảo. Norman đứng đó, nhẹ nhàng chỉ vào Nazio.
"Chuyện đó giao cho con. Dù sao, chính phủ Mỹ không thể nào từ bỏ Giáp Chiến Đấu Siêu Cấp được. Tập đoàn Osborn dù có trụ sở chính tại New York, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể thành lập các phòng nghiên cứu và xưởng quân sự ở những nơi khác trên thế giới."
Trong phòng, ba cha con Norman chợt cùng phá lên cười. Phải nói rằng, một thương nhân không còn kiêng dè gì thật đáng sợ, đặc biệt là khi kinh doanh vũ khí.
Thế nhưng, Nazio lại không hề hay biết rằng, S.H.I.E.L.D tìm đến không phải tập đoàn Osborn đầu tiên, mà là Stark. Chỉ có điều, S.H.I.E.L.D lại không tìm Tony, mà là một người khác – một người Tony cực kỳ tín nhiệm, một lão già từng cùng cha anh gây dựng tập đoàn Stark.
Bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.