Tại trụ sở chính tập đoàn Stark ở New York, Nazio vừa bước xuống xe, liền có người của tập đoàn Osborn đến lái xe đi. Anh ta dẫn một đoàn người tiến thẳng vào trụ sở chính của Stark.

Theo chỉ thị của Norman, trước khi người của S.H.I.E.L.D kịp đặt chân đến nơi, Nazio phải đến thăm Tony trước. Đây không phải một cuộc gặp gỡ riêng tư, mà là một chuyến thăm rầm rộ với danh nghĩa nhị công tử tập đoàn Osborn.

Norman đưa ra chỉ thị này, và bản thân Nazio cũng muốn chính thức tạo ra chút động tĩnh. Dù anh ta đã được giải cứu, và mấy tập đoàn cùng chính phủ Mỹ có vẻ đã hòa giải, nhưng ai cũng hiểu rằng, mối quan hệ giữa họ không thể nào quay lại như ban đầu.

Chuyện này nhất định phải có một kết cục rõ ràng: hoặc là mấy tập đoàn lớn nhượng bộ, thậm chí tự phế bỏ quyền lực, giao nộp phần lớn tài sản; hoặc là chính phủ Mỹ nhượng bộ, để mấy tập đoàn lớn mạnh hơn nữa, đến mức có thể tự bảo vệ mình dù chính phủ Mỹ có trở mặt vào một ngày nào đó.

Phương án đầu tiên không đáng để cân nhắc. Bất kể là tập đoàn Osborn, Stark, Wayne, hay các gia tộc Queen và Reid, tất cả đều là thành quả nỗ lực của nhiều thế hệ. Mặc dù Mỹ không có những bộ sách kinh điển dày dặn như ở Trung Quốc để giải thích về đạo hiếu, nhưng cái đạo lý đơn giản rằng không thể phá sản thì ai cũng biết.

Do đó, sau khi được Norman cho phép, Nazio lập tức liên hệ với Tony và những người khác, từ từ trình bày tình hình hiện tại và cách ứng phó trong tương lai.

Kể cả Tony, không ai muốn khoanh tay chịu trói. Ngay cả khi cha của Tony năm xưa có mối quan hệ mập mờ với S.H.I.E.L.D, Tony cũng tuyệt đối không có ý định đầu quân cho tổ chức này. Trên thực tế, việc Tony gia nhập S.H.I.E.L.D trong nguyên tác cũng chỉ là bất đắc dĩ, nếu không thì phương tiện đi lại thường ngày của S.H.I.E.L.D có lẽ đã là Iron Man chứ không phải trực thăng.

Trong thời đại kinh tế này, cái gọi là "công tử bột" có lẽ đã không còn thịnh hành. Tuy nhiên, điều này chỉ đúng với các tập đoàn thông thường. Thực tế, những tập đoàn lớn nhất, lâu đời nhất và các thế lực mạnh mẽ vẫn duy trì mô hình gia tộc, đặc biệt là việc các thành viên có quyền thừa kế đến thăm hỏi.

Đặc biệt là ở những xã hội chủ nghĩa tư bản chưa trải qua thời kỳ đặc biệt, các tài phiệt, thậm chí đế quốc, đều không thiếu hình thức gia đình trị. Tập đoàn Osborn và Stark đều thuộc dạng gia tộc. Hai gã khổng lồ này không có cái gọi là hội đồng cổ đông hay cơ cấu quản lý như CEO như các tập đoàn thông thường. Osborn thuộc về gia tộc Osborn, và Stark thuộc về gia tộc Stark.

Mọi thứ đều đơn giản và trực tiếp như vậy. Đây là những tập đoàn vũ khí tư nhân. Ngoài các thành viên hai gia tộc này, ngay cả chính phủ Mỹ cũng không có quyền can thiệp trực tiếp vào công việc của họ. Đây cũng chính là lý do vì sao trong nguyên tác, chính phủ M�� cố ý hoặc vô ý muốn lật đổ tập đoàn Osborn, và là nguyên nhân mà Tony trong nguyên tác phớt lờ ý muốn của chính phủ, kiên quyết không giao ra bộ giáp Iron Man, khiến chính phủ Mỹ bó tay.

Nazio dẫn người của tập đoàn Osborn vào trụ sở chính của Stark. Tony cũng đã dẫn một nhóm người của tập đoàn Stark đứng chờ ở đó. Từ các nhân viên nghiên cứu khoa học của Stark, cho đến Tổng Giám đốc điều hành Obadiah Stane, thậm chí cả thư ký riêng của Tony là Pepper Potts, tất cả đều có mặt.

Không cần bất kỳ gián điệp hay nội gián nào điều tra, chính phủ Mỹ chỉ cần theo dõi tin tức cũng đủ biết rằng Osborn và Stark sẽ thiết lập một mối quan hệ hợp tác toàn diện hơn.

Trong cái xã hội tư bản này, đồng đô la cùng hàng loạt công ăn việc làm, và một đế chế kinh doanh có thể nói là đáng sợ, đủ để khiến bất kỳ người nắm quyền nào cũng phải đau đầu.

Thực tế, ngay từ thời điểm Nazio gặp chuyện, chính phủ Mỹ đã cảm thấy đau đầu.

Tình trạng vốn kiểm soát quốc gia, loại chuyện này đã từng xuất hiện ở Châu Âu năm xưa, trên người gia tộc Rothschild. Rất khó tưởng tượng, một gia tộc lại có thể thông qua tài lực để kiểm soát một đế quốc khổng lồ.

Chính phủ Mỹ tuyệt đối không muốn nhìn thấy điều này lặp lại. May mắn thay, những năm gần đây, kinh tế toàn cầu tương đối ổn định, không còn xuất hiện tình trạng tài phiệt có thể kiểm soát các vấn đề quốc gia nữa. Mặc dù những tài phiệt lớn này vẫn có thể ảnh hưởng đến quốc gia ở một khía cạnh nào đó, nhưng dù sao cũng không còn là kiểm soát trực tiếp.

Tuy nhiên, trong một thời gian trước đó, hai tập đoàn vũ khí, hai tập đoàn tổng hợp, cộng thêm một đế chế truyền thông, đã thực sự khiến chính phủ Mỹ kinh hồn bạt vía. Đó là một thế lực đủ để rung chuyển sự thống trị của chính phủ Mỹ.

Mấy gã khổng lồ này cộng lại đã phóng đại một điểm yếu không giới hạn của Mỹ, đó chính là thể chế quốc gia của Mỹ – thể chế liên bang. Mỹ không phải một khối thép nguyên khối, mà là một Liên bang được hợp thành từ các bang lớn nhỏ khác nhau, thậm chí có những bang có hệ thống pháp luật hoàn toàn khác biệt, điều này dẫn đến khả năng Mỹ bị chia cắt.

Trong tình huống này, Mỹ càng thêm lo ngại về thế lực tài phiệt. Và giờ đây, việc Osborn và Stark công khai gặp gỡ tất yếu sẽ gây ra chấn động lớn hơn nữa cho Mỹ.

Đây không phải là tình bạn riêng tư giữa Nazio và Tony. Mặc dù Tony gần như có thể đại diện hoàn toàn cho Stark, và Nazio cũng ở một mức độ nào đó đại diện cho Osborn, nhưng những gì diễn ra trong bóng tối thì vẫn là trong bóng tối. Giống như ở Châu Phi, các quốc gia "hòa bình" thường xuyên có quân đội giết người làm công, nhưng chỉ cần bề ngoài những quốc gia này vẫn duy trì vẻ hòa thuận, thì thế giới vẫn được coi là hòa bình.

Thế nhưng, tình hình hiện tại lại là việc nhị công tử Osborn công khai đến thăm Stark một cách rầm rộ, gần như tương đương với việc những quốc gia "hòa bình" có xung đột ngầm bỗng nhiên nhảy ra chửi bới nhau, thậm chí bắt đầu tổ chức cái gọi là liên bang như thời Thế chiến thứ hai.

Điều này, quả thực đáng sợ như sự kiện Sarajevo kinh hoàng trước chiến tranh.

Nếu xử lý không t���t, rất có thể sẽ dẫn đến việc các tài phiệt gồm Osborn, Stark, Wayne, Reid và Queen cùng chính phủ Mỹ triệt để đoạn tuyệt. Mấu chốt là với nội lực của những tài phiệt này, chính phủ Mỹ không có cách nào sử dụng quân đội để thu dọn họ một cách cứng rắn, đến lúc đó chỉ có thể đánh một cuộc chiến tranh kinh tế.

Không ai có thể biết hậu quả ra sao, do đó, điều duy nhất chính phủ Mỹ có thể làm là giải quyết các tập đoàn này từ nội bộ, hoặc là, thỏa hiệp.

Tại trụ sở chính tập đoàn Stark, Nazio nhanh nhẹn bước tới chào đón Tony. Đương nhiên, lần này Nazio không vượt qua Tony để ôm Pepper Potts, dù sao đây là một cuộc viếng thăm công khai, hành động thiếu phong cách như vậy tuyệt đối không thể làm.

“Vị này là Obadiah Stane, Tổng Giám đốc điều hành cấp cao nhất của tập đoàn Stark, là người tiền bối, người thân và là người tôi tin tưởng nhất.”

Sau cái ôm, Tony giới thiệu Obadiah đầu tiên, đồng thời Nazio cũng vươn tay về phía Obadiah.

“Lần này, tôi đến thăm tập đoàn Stark với tư cách đại diện của Osborn, nhằm mục đích hợp tác sâu rộng hơn trong việc phát triển một số loại vũ khí mới. Rất mong ông Obadiah sẽ chỉ giáo nhiều hơn trong tương lai.”

Nazio đưa tay ra và mở lời, ánh mắt của Obadiah hơi lóe lên. Ông ta cũng vươn tay ra nắm chặt tay Nazio.

“Tương lai là của các bạn trẻ, những lão già như chúng tôi chỉ có thể hỗ trợ các bạn một chút.”

Khuôn mặt Obadiah toát lên vẻ hiền lành, phong thái của một bậc trưởng thượng, chỉ là, khi nói những lời này, ông ta lại không hề nhận ra ánh mắt khinh thường và coi thường vụt qua trong đáy mắt của Nazio và Tony.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.