Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Tu Tiên - Chương 2341: Quan ấn văn thư

Ngang Thiên Chùy vừa về đến đã trực tiếp quay về chỗ ở, không ghé qua phường thị.

Xoáy Kiếm Khách, Vạn Trượng Băng cùng những người đó, chẳng qua chỉ là đồng bạn kết giao trong chuyến mạo hiểm. Trong chuyến mạo hiểm tìm kiếm Tiên thạch, ai nấy đều có phần. Chức quan huyện mà Ngang Thiên Chùy có được là do đổi lấy từ Dưỡng Nhan Thú, hắn không cần thiết phải đi giải thích với Xoáy Kiếm Khách, Vạn Trượng Băng hay những người khác.

Sáng sớm hôm sau, Ngang Thiên Chùy rời phường thị, đi thẳng đến Lại bộ.

Chuyên Chiến đã đến trước từ lúc nào. Vừa gặp, Chuyên Chiến liền kể cho hắn nghe về mấy vị Lại bộ Thị lang ngày hôm qua, ai thuộc phe phái nào.

"Thiên Chùy, văn chương ngươi viết hay quá, bằng không, Thị lang thuộc phe Thiện Thân Vương chỉ có một người, chức quan huyện này đâu thể dễ dàng cắt cử cho ngươi. Chức quan huyện còn trống, có biết bao nhiêu phe phái quan lại lớn nhỏ đang ngấp nghé bên ngoài sao?" Chuyên Chiến nói.

Sau khi đọc bài văn Ngang Thiên Chùy viết, Chuyên Chiến cảm thấy mình ở phương diện này thật sự còn kém xa. Đối với Ngang Thiên Chùy, hắn lại càng coi trọng mấy phần, biết đâu chừng, Ngang Thiên Chùy này, trên quan trường Nhân Từ quốc sẽ có khả năng thăng tiến cao hơn. Bởi vậy, đối với Ngang Thiên Chùy, hắn càng thêm nhiệt tình.

"Tu luyện nhiều năm như vậy, Chuyên Chiến huynh cũng có thể viết ra văn hay mà, đâu thể nói kém hơn ta được." Ngang Thiên Chùy nói.

Chuyên Chiến rất vui mừng, khiêm tốn đáp: "Đâu dám ---"

Xe ngựa của các thành viên nội các Lại bộ lần lượt tiến vào đại viện Lại bộ. Chuyên Chiến và Ngang Thiên Chùy cũng chuẩn bị bước vào. Mấy tên thủ vệ tiến đến, chắp tay về phía Ngang Thiên Chùy, vẻ mặt tươi cười nói: "Chúc mừng tân quan huyện nhậm chức."

"Cùng vui." Ngang Thiên Chùy cười đáp.

Ở Sơn Hoa Vị Diện, khi tu vi đột phá cảnh giới, các tu sĩ Sơn Hoa Vị Diện đều đến chúc mừng một phen. Chuyên Chiến lấy ra một khối hoàng kim, đưa cho thủ lĩnh thủ vệ. Thủ lĩnh thủ vệ nhận lấy hoàng kim, vẻ mặt tươi cười.

Giữa chốn phàm trần này, Ngang Thiên Chùy chợt cảm thấy mình như từ không trung rơi xuống thế gian, đúng hơn là, khoảnh khắc ấy, tâm cảnh của Ngang Thiên Chùy mới thực sự nhận ra rằng, mình đã bước vào chốn thế tục rồi!

Bước vào Lại bộ, mấy nhân viên làm việc vội vã tiến ra nghênh đón. Họ chắp tay về phía Chuyên Chiến và Ngang Thiên Chùy: "Chúc mừng tân quan huyện."

Chuyên Chiến nhìn Ngang Thiên Chùy, nhưng lại không chịu lấy hoàng kim ra. May mắn thay, vì hoàng kim là một loại vật liệu luyện khí không tồi, Ngang Thiên Chùy có không ít. Lúc này, hắn lấy ra một khối hoàng kim lớn bằng nắm tay, đưa cho nhân viên làm việc đứng ở phía trước nhất. Mấy nhân viên làm việc hơi giật mình, khối hoàng kim này cho quá nhiều. Chợt nhớ ra người trước mắt là tân quan, từng người đều tươi cười nhận lấy.

"Mời đi theo ta, ta sẽ dẫn ngài đến nơi làm thủ tục." Người nhân viên cầm đầu nói.

Chuyên Chiến và Ngang Thiên Chùy đi theo nhân viên làm việc này.

"Thiên Chùy, huynh cho nhiều quá rồi! Ở đây, mỗi cấp bậc nhân viên đều có quy tắc nhận hối lộ, huynh cho nhiều ở đây, vào trong sẽ không tiện cho nữa." Chuyên Chiến nói nhỏ với Ngang Thiên Chùy về mức hoàng kim phù hợp với từng cấp bậc thân phận. "Huynh cho nhiều như vậy, những nhân viên làm việc này cũng không giữ được hết đâu. Phần hoàng kim dư ra, họ ít nhất phải nộp cho cấp trên một nửa."

"Chết tiệt, cho nhiều cũng không được sao? Nơi này quy củ còn nghiêm ngặt hơn cả Tu Chân giới của chúng ta." Ngang Thiên Chùy nói.

Họ đi vào một gian kiến trúc.

"Quan ấn và văn thư sẽ được nhận ở đây." Người nhân viên kia nói.

Nói xong, hắn hô to một tiếng: "Tân nhiệm quan huyện Nguyên Sơn đến nhận quan ấn văn thư----" Rồi chắp tay về phía Chuyên Chiến và Ngang Thiên Chùy, rời khỏi đại điện này. Đại điện này không phải nơi hắn có thể tùy tiện vào ra.

Ngay lập tức, trong đại điện có một cán sự đi đến, chắp tay về phía Chuyên Chiến và Ngang Thiên Chùy.

"Xin hỏi vị nào là tân nhiệm quan huyện Thiên Chùy của huyện Nguyên Sơn?"

Chuyên Chiến lấy ra một tấm kim bài, đưa cho vị cán sự này, rồi chỉ vào Ngang Thiên Chùy: "Vị bên cạnh đây chính là."

Vị cán sự nhận lấy kim bài, nói: "Mời Thiên Chùy đại nhân đi theo ta."

Cán sự cầm kim bài, dẫn Ngang Thiên Chùy đến trước mặt một nhân viên làm việc. Người nhân viên này mặc áo bào có hoa văn màu đỏ thêu một con quái thú, vừa nhìn đã biết quan giai tương đối cao. Hình thù con quái thú đó đại diện cho một quan giai cao hơn nhiều so với quan huyện. Nhưng ở Lại bộ này, người này chẳng qua chỉ là một chủ sự phụ trách công việc.

Vị cán sự dâng kim bài lên, viên quan áo đỏ hoa văn nhận lấy kim bài xem xét. Đặt kim bài xuống, ông ta mới chắp tay về phía Ngang Thiên Chùy: "Chúc mừng." Giọng điệu của ông ta lại rất bình thản. Những người như họ không biết đã gặp qua bao nhiêu quan lại khắp nơi rồi.

Ngang Thiên Chùy lấy ra một khối hoàng kim, lại là một khối lớn bằng mấy nắm tay. Hắn đặt khối hoàng kim xuống: "Mong các vị quan tâm chiếu cố."

Người này gật đầu, sắc mặt có vẻ hòa hoãn hơn một chút. Vị cán sự vừa dẫn Ngang Thiên Chùy đến, vội vàng cất khối hoàng kim, rồi đi về phía sương phòng trong đại điện. Người chủ sự này lấy ra quan ấn, văn thư, để Ngang Thiên Chùy ký nhận. Ngang Thiên Chùy thu quan ấn, văn thư, quay người định rời đi.

Viên quan này mở miệng: "Ta biết một vị tú tài, là đồng môn cũ của ta, hành văn không tồi, kiến thức cũng không kém, yêu cầu tiền lương không cao. Quan huyện Ngang có thiếu một vị tiên sinh hay không?"

Ngang Thiên Chùy từng nghe Chuyên Chiến nói qua, những viên quan Lại bộ này có một số đồng môn cũ thi trượt công danh, liền nhờ vả các viên quan Lại bộ sắp xếp cho một chức vụ tại chỗ các tân quan nhậm chức. Đương nhiên, dù là đồng môn, nếu viên quan Lại bộ này nguyện ý mở lời, chắc chắn là mối quan hệ không tồi. Tân quan có bối cảnh, ai dám không tiếp nhận cơ chứ. Nhận những người này làm tiên sinh, về sau tại Lại bộ còn có thể chiếu cố lẫn nhau.

"Ta là tân quan mới nhậm chức, có một vị tiên sinh quả thực tốt hơn nhiều." Ngang Thiên Chùy nói.

Vị cán sự vừa đi sương phòng cất hoàng kim đã quay lại.

"Ngươi dẫn Tuyên tiên sinh đến gặp Thiên quan huyện." Viên quan này nói.

"Vâng ----- " Vị cán sự khẽ khom người, không chút kinh ngạc.

Huyện Nguyên Sơn này sản vật tuy phong phú, nhưng yêu thú nhiều, gần đây lại phát hiện thêm một số ma thú, quan viên bình thường đều không muốn đến đó nhậm chức. Vị Tuyên tiên sinh này, tuy là đồng môn với Thương đại nhân, một thân tài học không kém gì Thương đại nhân. Nhưng vận khí không tốt, thi cử không đậu. Người nghèo túng, lại không có tiền, Thương đại nhân giới thiệu Tuyên tiên sinh đến huyện Nguyên Sơn làm tiên sinh, trong mắt vị cán sự này, đã là rất coi trọng tình nghĩa đồng môn rồi.

Chỉ chốc lát sau, vị cán sự dẫn một người trung niên đến. Từ khi khai chiến với Ma tộc, phàm nhân phổ biến luyện võ, văn nhân cũng không ngoại lệ, dù không mua nổi dược liệu luyện võ cũng sẽ luyện chút nội công. Người trung niên này lại có tu vi Tiên thiên võ giả sơ giai, thế nhưng, y phục trên người có miếng vá, đã giặt đến bạc phếch.

Tuyên tiên sinh chắp tay về phía Thương đại nhân: "Lão hủ đa tạ ngài đã dung nạp ta lại, lại còn giúp ta tìm được một chức vụ."

Thương đại nhân khoát tay: "Chúng ta là đồng môn, đây là điều nên làm. Vị này là Thiên quan huyện."

Tuyên tiên sinh chắp tay về phía Ngang Thiên Chùy: "Tham kiến Thiên đại nhân."

Quan giai của Thương đại nhân cao hơn Ngang Thiên Chùy nhiều cấp. Nếu ra ngoài làm quan, ít nhất cũng là Tri phủ. Ông ta có thể gọi Ngang Thiên Chùy là Thiên quan huyện, nhưng Tuyên tiên sinh thì chỉ có thể gọi Ngang Thiên Chùy là Thiên đại nhân.

"Không dám nhận, sau này chúng ta cùng làm việc, đừng khách khí." Ngang Thiên Chùy nói.

Vị cán sự kia tiến lên phía trước.

"Thiên đại nhân ----- "

Ngang Thiên Chùy hiểu ý, đây là dấu hiệu cho biết công việc đã xong, đã đến lúc rời khỏi Lại bộ. Ngang Thiên Chùy chắp tay về phía Thương đại nhân, vẻ mặt tươi cười: "Xin cáo từ."

Thương đại nhân cũng chắp tay đáp lễ Ngang Thiên Chùy. Mặc dù phẩm cấp quan viên của Ngang Thiên Chùy còn thấp, nhưng nói thế nào thì hắn cũng là người do Thiện Thân Vương tiến cử. Bài văn mà Ngang Thiên Chùy viết, tất cả quan viên từ chủ sự Lại bộ trở lên đều đã biết nội dung. Đương nhiên, điều đó đã gây nên tiếng thán phục khắp cả sảnh đường! Người này là tu sĩ, lại viết được một bài văn hay đến thế, sau này nói không chừng còn có tiền đồ xán lạn. Đương nhiên, chuyện trên quan trường, ai mà nói trước được điều gì. Nhưng ít ra, Thương đại nhân chắp tay đáp lễ cũng là giữ gìn lễ tiết cơ bản.

Ngang Thiên Chùy cùng Tuyên tiên sinh đi ra khỏi Lại bộ. Gặp Chuyên Chiến, Ngang Thiên Chùy liền giới thiệu hai người họ với nhau. Nghe xong, biết Chuyên Chiến là cung phụng của Thiện Phủ Thân Vương, Tuyên tiên sinh vội vàng chắp tay về phía Chuyên Chiến.

"Thiên Chùy, huynh định khi nào thì đi nhậm chức đây?" Chuyên Chiến hỏi.

Mặc dù Nhân Từ quốc rộng lớn vạn dặm, đối với người bình thường mà nói là rất xa, nhưng một khi quan viên đến Lại bộ nhận quan ấn, văn thư, thì trong vòng một tháng phải đến nhậm chức.

"Ta ở kinh đô này cũng không quen biết ai, vậy thế này đi, tối nay ta sẽ mời khách tại tửu lâu tốt nhất, muốn mời ai thì Chuyên Chiến huynh hãy quyết định." Ngang Thiên Chùy nói, rồi lại lấy ra một khối hoàng kim lớn bằng nắm tay, đưa cho Tuyên tiên sinh.

Tuyên tiên sinh đưa tay nhận lấy. Cầm trong tay ước lượng một chút, trên mặt ông ta lại không có vẻ quá kinh ngạc. Sống ở kinh đô đã lâu, số hoàng kim này đối với ông ta mà nói, không đến mức khiến ông ta phải kinh ngạc.

"Huynh phái một người, dẫn Tuyên tiên sinh đi mua thêm một ít vật dụng dự phòng, ta sẽ quay về lấy hành lý." Ngang Thiên Chùy nói.

Đây là muốn Tuyên tiên sinh mua thêm chút quần áo, hành trang. Một thân quần áo giặt đến bạc phếch như vậy, Ngang Thiên Chùy cũng không đành lòng nhìn. Tân quan nhậm chức, cũng nên có chút phô trương. Nếu Ngang Thiên Chùy cùng Tuyên tiên sinh vác cái túi đi nhậm chức, thì trên dưới huyện Nguyên Sơn ai mà coi trọng.

Chuyên Chiến gật đầu, vẫy tay một cái, vị tu sĩ Luyện Khí Kỳ kia liền bước tới. Chuyên Chiến dặn dò hắn. Người này gật đầu về phía Tuyên tiên sinh: "Mời đi theo ta."

Tuyên tiên sinh nói với Ngang Thiên Chùy: "Đông gia, muốn mua một bộ xe thú tốt một chút thì số hoàng kim này không đủ."

A ----- Ngang Thiên Chùy chợt nhớ ra, từ trước đến nay hắn toàn dùng pháp bảo phi hành bằng kiếm quang, đâu có nhớ đến việc đi xe hay đi bộ đâu?

"Mua một bộ xe thú tốt một chút, ít nhất phải tốn ba khối hoàng kim lớn như vậy." Chuyên Chiến truyền âm cho Ngang Thiên Chùy.

Ngang Thiên Chùy đã nhận quan ấn, văn thư, lại mời được tiên sinh, giờ đã là một quan huyện chính hiệu. Chuyên Chiến nói những chuyện này (việc mua sắm, hành trang), cứ để Tuyên tiên sinh làm thay. Có một số việc, Chuyên Chiến không tiện thay mặt Tuyên tiên sinh làm. Đây là quy củ, không liên quan đến việc tu vi của ngươi cao đến đâu.

Ngang Thiên Chùy lại lấy ra một khối hoàng kim, vuông vức một thước. Đưa cho Tuyên tiên sinh, ông ta liền hai tay ôm lấy. Khối hoàng kim này nặng hơn trăm cân.

"Đủ rồi." Tuyên tiên sinh gật đầu.

Tu sĩ và người bình thường, quả nhiên khác biệt.

Tuyên tiên sinh cùng với vị tu sĩ từ Thiện Phủ Thân Vương đi qua mấy con phố, đến một tiệm xe lớn, nơi các loại xe thú đang gầm gừ.

"Tiệm xe này ta rất quen thuộc." Vị tu sĩ Thiện Phủ Thân Vương đi cùng Tuyên tiên sinh nói.

Tuyên tiên sinh đã ở kinh đô nhiều năm. Ông biết, những người trong vương phủ này không ít, dựa vào đan dược ban thưởng mà tiến vào Luyện Khí Kỳ. Giới tu luyện chân chính thì không có quan hệ gì với họ. Hoàng kim, đối với những người này mà nói, cũng có giá trị như đối với người bình thường vậy.

Tuyên tiên sinh lấy ra khối hoàng kim vuông vức một thước kia, đưa cho. Người này nhận lấy hoàng kim, gật đầu.

Vừa cùng Tuyên tiên sinh bước vào bên trong tiệm xe, lập tức có tiểu nhị đến nghênh đón.

Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể chiêm ngưỡng bản dịch hoàn chỉnh và tinh túy này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free