(Đã dịch) Vô Hạn Vị Diện Thiết Thủ - Chương 83: Akatsuki
"Kakashi, anh đang làm gì ở đây vậy?"
Làng Lá đang trong quá trình tái thiết, khắp nơi đều là cảnh tượng tấp nập, hối hả, nhưng chắc chắn không có bóng dáng Ninja nào. Bởi vì Ninja là lực lượng vũ trang cấp cao của Làng Lá, không thể nào dùng sức mạnh của họ vào những công việc cấp thấp như vậy. Tương tự, là những Ninja ưu tú trong số các Ninja, các Thượng Nhẫn lại càng quan trọng hơn. Trừ khi có tình huống nguy hiểm đe dọa sự diệt vong của làng, họ thường chỉ cần hoàn thành một số nhiệm vụ được chỉ định hoặc công việc dẫn đội của sư phụ. Khi không có nhiệm vụ, họ khá là rảnh rỗi.
Chẳng hạn như lúc này đây, Kakashi đang đứng đọc sách trước một cửa tiệm bánh Dango, thì Sarutobi Asuma và Yuuhi Kurenai, hai vị đội trưởng như cậu ta, đi tới. Sarutobi Asuma dẫn dắt đội Ino-Shika-Cho, tức là đội của Ino và các bạn, còn Yuuhi Kurenai dẫn dắt đội trinh sát gồm Inuzuka Kiba, Aburame Shino và Hyuga Hinata.
Hôm nay cả hai đều không có nhiệm vụ, nên khá rảnh rỗi.
"Ồ! Hai người tình cảm tốt thật đấy nhỉ."
Kakashi khép cuốn sách trên tay lại, nói với giọng điệu trêu chọc.
"Đừng có nói lung tung, tôi đến mua bánh Dango giúp Anko."
Mặt Yuuhi Kurenai hơi ửng đỏ, cô trách yêu một tiếng, ánh mắt bất giác liếc về phía Asuma.
Asuma thì vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, chỉ nhếch mép cười.
"Anh thì sao, sao lại ở đây?"
"Tôi à? Tôi mua chút đồ cúng tế, giờ đang đợi người thôi."
Kakashi cười nhẹ, nói một cách tùy tiện.
"Tôi đang đợi Sasuke."
Vừa nói, hắn liếc mắt nhìn vào tiệm bánh Dango.
"Ôi chao, hiếm thấy thật đấy, anh mà cũng chịu đợi người cơ à?"
Asuma cười khẩy một tiếng. Cả ba đều là Thượng Nhẫn, hơn nữa còn là Thượng Nhẫn dẫn đội với kinh nghiệm dày dặn, vượt trội hơn nhiều so với các Thượng Nhẫn thông thường. Vì vậy, Asuma và Kurenai lập tức nhận ra điều bất thường ở Kakashi, ánh mắt họ theo bản năng cũng nhìn vào bên trong. Trong quán, đang ngồi là hai bóng người mặc áo choàng đen.
Đúng lúc đó, Sasuke đã đến. Ba người họ chỉ kịp liếc nhìn Sasuke một cái, rồi khi quay lại thì hai người trong quán đã biến mất.
Kakashi nhìn họ ra hiệu, hai người hiểu ý gật đầu, thoắt cái đã rời đi, chỉ còn lại Sasuke ngơ ngác nhìn chằm chằm vào khoảng không trống rỗng trong quán.
"Mình có thích ăn đồ ngọt với Natto đâu chứ."
...
Bên bờ con sông duy nhất chảy qua Làng Lá, khi Uchiha Itachi và Hoshigaki Kisame đang thong thả bước đi, Asuma và Kurenai đã xuất hiện ngay trước mặt họ, chặn đường.
"Đã lâu không gặp, Asuma, Kurenai."
"Ngươi là ai...?"
Asuma không biết thân phận của kẻ vừa đến, nên khi nghe đối phương gọi thẳng tên mình, anh ấy vô cùng kinh ngạc, mắt trợn tròn. Kurenai cũng nhíu mày.
"Quả nhiên ta đã rời đi quá lâu, đến mức các ngươi còn quên cả ta rồi sao."
Itachi đưa tay tháo chiếc mũ rộng vành xuống, để lộ khuôn mặt vừa chín chắn vừa phảng phất còn chút non trẻ bên dưới.
"Uchiha Itachi!"
Sắc mặt Asuma và Kurenai cùng lúc biến sắc. Là những Ninja của Làng Lá, lại cùng là Thượng Nhẫn, họ không thể nào quên được khuôn mặt này. Vừa rồi chỉ là bất ngờ nghe thấy giọng nói nên nhất thời chưa nhận ra, nhưng giờ thấy mặt đối phương, họ lập tức nhớ ra người đàn ông đã hủy diệt toàn bộ gia tộc mình.
"Các ngươi quen Itachi sao? Vậy để ta cũng tự giới thiệu một chút."
Thân ảnh cao lớn bên cạnh Itachi cũng tháo mũ rộng vành của mình xuống.
"Ta là Hoshigaki Kisame, sau này chúng ta coi như đã quen biết."
"Sẽ không có sau này đâu..."
Asuma ngậm điếu thuốc, nhe răng cười nhìn hai người.
"Ta đột nhiên thấy mình muốn tiêu diệt các ngươi."
"Itachi, xem ra anh không được chào đón ở đây rồi."
Hoshigaki Kisame với vẻ mặt cười quái dị nói với Itachi.
"Ta biết ngươi là ai, Hoshigaki Kisame," Kurenai cũng lên tiếng, "Ngươi từng là Ninja Làng Sương Mù, bị tình nghi tham gia ám sát lãnh chúa phong kiến và phá hoại quốc gia, bị Thủy Quốc truy nã khắp các nước như một Ninja phản bội phải bỏ trốn."
"Cả hai đều là tội phạm cấp S trong sổ truy nã. Itachi, anh đã gây ra những chuyện như vậy mà vẫn dám quay lại đây, gan không nhỏ thật đấy."
Asuma nhìn Itachi, lạnh lùng nói.
"Asuma, Kurenai, hy vọng hai người đừng làm khó ta... ta không muốn ra tay với các ngươi."
Itachi khẽ nhíu mày, dù vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm, nhưng giọng nói đã lộ rõ vẻ thiếu kiên nhẫn.
"Đây không phải là lời kẻ sát hại đồng bào nên nói. Ta hiểu rằng các ngươi không thể nào ngang nhiên xuất hiện như vậy mà không có mục đích, vậy thì mục đích của các ngươi là gì? Tại sao lại quay trở lại Làng Lá?"
Asuma không đời nào buông tha hắn như vậy. Trên thực tế, nếu có thể, Asuma sẽ không bao giờ để hắn đi. Không vì điều gì khác, chỉ riêng việc Itachi bỏ trốn và trở thành Ninja phản bội cấp S thôi đã đủ để anh không thể bỏ qua Itachi. Dù sao, hắn cũng là một Ninja phản bội xuất thân từ Làng Lá, không chỉ sở hữu thực lực mạnh mẽ mà còn nắm giữ vô số thông tin tình báo của làng. Một người như vậy, chưa kể đến tội lỗi hắn đã gây ra, chỉ riêng những thông tin đó thôi cũng đủ sức gây ra đòn hủy diệt cho Làng Lá. Hơn nữa, tộc Uchiha từng là lực lượng cảnh vệ của Làng Lá, và Itachi lại từng là đội trưởng phân đội Anbu. Với hai thân phận đó, nếu hắn thực sự quyết tâm bán đứng tình báo của Làng Lá, thì hệ thống phòng ngự vững chắc như thùng sắt của làng sẽ trở nên vô giá trị trong mắt kẻ thù bên ngoài.
Cộng thêm tội danh sát hại đồng bào của Itachi, bất kỳ Ninja nào của Làng Lá với đầu óc bình thường đều sẽ không đời nào để mặc hắn rời đi.
Oanh ——
Câu hỏi của Asuma khiến Itachi trầm mặc.
Một lúc lâu sau, thấy Itachi không trả lời, Hoshigaki Kisame liền rút vũ khí của mình ra, hung hăng đập xuống đất.
"Cái gã này thật là dài dòng quá mức, ta có thể giết hắn không?"
"Xem ra hắn sẽ không để chúng ta yên ổn rời làng rồi. Được thôi, nhưng tuyệt đối đừng làm quá lố, chiêu thức của ngươi quá nổi bật đấy."
Itachi vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm, nhưng từng luồng sát khí đã tuôn trào ra từ cơ thể hắn.
"Hắc hắc, ta biết rồi."
Hoshigaki Kisame cười lạnh một tiếng, từ từ nâng vũ khí của mình lên.
...
"Đã đến?"
Tại dinh thự Uchiha, Orson vừa hoàn thành tu luyện Chakra thì bùa cảnh giới đặc biệt do hắn bố trí đã truyền đến hàng loạt chấn động. Orson lập tức hiểu ra, Uchiha Itachi đã xuất hiện. Hắn biết trong nguyên tác Itachi sẽ xuất hiện quanh đây, nhưng lại không rõ thời gian và vị trí cụ thể. Con sông này chảy xuyên qua toàn bộ Konoha, dài đến hàng chục cây số, không phải là phạm vi một người có thể giám sát. Hơn nữa Orson cũng không có nhiều thời gian đến vậy, nên hắn đã âm thầm bố trí bùa cảnh giới dọc hai bên bờ sông, trong đó đặc biệt còn dùng cả máu của Uchiha Itachi. Đây là số máu hắn lén lút giữ lại từ lần luận bàn với Itachi năm đó, giữ suốt bao năm, cuối cùng cũng có đất dụng võ. Bởi vì hắn biết, Itachi nhất định sẽ đến bờ sông, nên đây đã trở thành nơi tốt nhất để hắn tập trung theo dõi Itachi.
Quả nhiên, khi bùa cảnh giới truyền về tin tức, khuôn mặt Orson lộ ra chút vui mừng.
Mặc vào trang bị, Orson chỉ chớp mắt một cái, lập tức biến mất không còn tăm hơi tại chỗ.
Khoảng vài phút sau, hắn đã đến bờ sông. Chỉ vài phút ngắn ngủi, trận chiến đã tiến vào trình tự như trong nguyên tác. Kakashi đang giằng co với Itachi, bị kéo vào không gian Tsukuyomi, trải qua ba ngày tra tấn dồn nén chỉ trong một giây. Gánh nặng này lập tức đánh sập cơ thể hắn, Kakashi chỉ trong một giây đã mất hết sức chống cự, toàn thân suy yếu quỳ gục trên mặt nước.
Asuma và Kurenai đều không dám mở mắt. Dù họ không rõ sự khác biệt giữa Mangekyou Sharingan và Sharingan thông thường, nhưng Kakashi đã dặn dò trước rằng không được nhìn vào mắt đối phương, nên cả hai đều nhắm mắt, trở thành vướng víu tại đó.
"... Tên của tổ chức đó là Akatsuki..."
"Hoshigaki Kisame, mang hắn đi."
Khi Kakashi nói ra những lời đó, Orson liền biết đã đến lúc hắn phải ra tay. Hiện tại Itachi vẫn muốn che giấu thông tin về tổ chức này, nhưng hôm nay lại bị Kakashi nói toạc ra. Mà Kurenai và Asuma thì có vẻ như không hề hay biết tình hình, nên Itachi đã động lòng muốn mang Kakashi đi.
Hoshigaki Kisame không hổ danh là cộng sự ăn ý nhất của Itachi, hắn răm rắp tuân lệnh.
Nhận được lệnh của Itachi, Kisame vui vẻ đáp lời, vẻ mặt nhe răng cười, nâng vũ khí định xông về phía Kakashi. Nhưng chưa kịp lao ra hai bước thì một luồng nước bất ngờ vọt tới cản tầm mắt, sau đó một cú đá cực mạnh trực tiếp giáng thẳng vào mặt hắn. Lực đạo quá lớn khiến cho dù là gã to con như hắn cũng bị đá bay đi.
Cùng lúc đó, Orson, người đã hoàn tất mọi chuẩn bị, thân hình lóe lên, cũng xuất hiện cách đó không xa phía sau Itachi và Kisame.
"Ai đó?"
Hoshigaki Kisame không hề để ý tình hình phía sau, ánh mắt hắn vẫn chằm chằm vào cái tên có làn da xanh lè đằng trước.
"Dã thú xanh biếc của Làng Lá, Maito Gai!"
"Dã thú xanh biếc?"
Kisame nhếch mép, đứng dậy, lùi về cạnh Itachi.
"Trang phục đúng là kỳ quái thật, còn là trân thú nữa chứ."
"Dù kỳ quái đến mấy cũng không bằng ngươi kỳ quái, trong số những người ta từng gặp, một kẻ trông giống dã thú như ngươi đúng là lần đầu."
Giọng nói đột ngột vang lên phía sau khiến Kisame giật mình hoảng hốt. Hắn chưa từng nghĩ lại có người có thể xuất hiện sau lưng mình mà không hề hay biết. Hắn quay đầu nhìn Orson, rồi lại nhìn Itachi, đột nhiên nhận ra sắc mặt Itachi rõ ràng có chút khó coi.
"Asuma, Kurenai, hai người hãy mang Kakashi đi. Chuyện ở đây cứ giao cho tôi và tiền bối Gai."
"Hai người có ổn không? Gai anh ấy..."
"Ha ha ha ha, các ngươi cứ yên tâm đi. Ta đây đã sớm quen với cách đối phó Sharingan qua những trận chiến với Kakashi rồi, hơn nữa giờ có tiểu Orson ở đây, e rằng ta chỉ cần đối phó với cái tên mặt cá to lớn kia là đủ."
"Được rồi, chúng ta biết rồi."
Asuma và Kurenai gật đầu, dìu Kakashi thoắt cái biến mất.
Tại chỗ lúc này chỉ còn lại bốn người.
Hoshigaki Kisame thấy ba người rời đi, lúc này mới nhìn sang Itachi. Dường như hiểu rõ ý của hắn, Itachi bất đắc dĩ lắc đầu, rồi thở dài.
"Nếu chỉ có một mình Gai thì không sao, bọn họ cũng không dám đuổi tới, nhưng nếu có hắn..."
Itachi cởi hoàn toàn áo choàng của mình, xoay người lại, đối mặt với Orson.
"Đã lâu không gặp, Orson. Lần này, cuối cùng ngươi cũng trở thành kẻ thù của ta rồi sao?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.