Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Vị Diện Thiết Thủ - Chương 87: Cảnh tỉnh

Orson thấy rõ, khi hắn thốt ra những lời đó, cơ thể Tsunade khựng lại.

Còn Shizune thì trực tiếp quay đầu lại, nhìn hắn bằng ánh mắt kinh ngạc. Orson không rõ ánh mắt của Shizune có ý gì, hắn cũng không có hứng thú phân tích. Hắn chỉ lặng lẽ đứng đó, lặng lẽ chờ đợi câu trả lời từ Tsunade.

Tsunade dường như đang suy nghĩ, cũng như đang lựa chọn. Mãi một lúc lâu, nàng mới chậm rãi bước tiếp, và cất giọng trầm thấp nói:

“Thực xin lỗi, ta đối với vị trí Hokage không có hứng thú.”

“Tôi biết.”

Mặc dù hai người trước mặt không thể nhìn rõ nét mặt hắn, Orson vẫn khẽ gật đầu.

“Nhưng tôi không cho rằng ngài Tsunade đáng để quan tâm đến cái gọi là ‘khởi tử hoàn sinh’.”

Đằng ——

Ngay khi Orson dứt lời, một cơn gió lớn bất ngờ nổi lên, Tsunade đã đứng sừng sững trước mặt hắn, đôi bàn tay như bạch ngọc thoắt cái đã siết lấy cổ hắn, bóp chặt yết hầu.

“Ngươi nói cái gì?”

Đôi mắt Tsunade tóe lửa nhìn chằm chằm Orson, tựa hồ giây tiếp theo sẽ dùng hết sức bóp chết hắn.

Orson vẫn thản nhiên nhìn Tsunade, không nhanh không chậm mở lời:

“Ngài Tsunade không nghe rõ lời tôi sao? Là tôi diễn đạt không đủ rõ ràng? Hay là ngài Tsunade đã lún quá sâu vào những lời dối trá của Orochimaru, đến nỗi không muốn nghe lời thật của tôi?”

“Ngươi… ngươi làm sao biết được…”

Đồng tử Tsunade co rút kịch liệt, bàn tay theo bản năng nới lỏng, cơ thể nàng chậm rãi lùi về sau, sắc mặt trắng bệch hoàn toàn.

“Tôi làm sao biết ư? Thực ra tôi đã đoán ra rồi. Nhưng điều này rất dễ hiểu thôi, muốn nói trị liệu sư giỏi nhất thế giới này là ai, tự nhiên không ai khác ngoài ngài Tsunade. Orochimaru đại nhân bị tôi chặt đứt một cánh tay, hơn nữa còn dùng Thi Quỷ Tẫn Phong để phong ấn cánh tay này. Hiện giờ hắn dù có chuyển sinh cũng không thể bù đắp cánh tay đó, đương nhiên cần ngài Tsunade đến trị liệu. Và điều có thể khiến ngài Tsunade hứng thú, không nằm ngoài dự đoán, chỉ có thể là người yêu và em trai đã khuất của ngài. Nhưng theo tôi được biết, họ đã qua đời nhiều năm rồi, mà trùng hợp là Orochimaru lại biết nhẫn thuật Uế Thổ Chuyển Sinh, cho nên việc khiến người chết ‘phục sinh’ đối với Orochimaru đại nhân cũng không phải chuyện gì quá khó khăn.

Ngài xem, chẳng phải tốt sao? Orochimaru đại nhân có thể hồi phục cánh tay, còn ngài Tsunade có thể một lần nữa nhìn thấy người yêu và em trai mình. Chẳng phải là đôi bên cùng có lợi sao? Mối liên hệ rõ ràng như vậy, nếu tôi còn không đoán ra được, thì ngài Tsunade đã đánh giá quá th���p sự thông minh của tôi rồi.”

Orson chỉnh lại cổ áo, thản nhiên nói.

“Vậy ngươi vì sao còn…”

“Vì sao còn tìm ngài ư?”

Orson không đợi Tsunade nói hết đã hỏi ngược lại, sau đó hắn không đợi Tsunade trả lời, liền tự mình nói tiếp:

“Phải, rốt cuộc là vì sao chứ? Rõ ràng biết điều kiện mình có thể đưa ra căn bản không thể khiến ngài Tsunade, người đang khao khát người yêu và em trai phục sinh, thay đổi ý định, tôi vì sao còn xuất hiện ở đây? Bởi vì tôi biết, tôi có lý do để thuyết phục ngài Tsunade. Tôi biết rõ ý đồ của Orochimaru, tôi cũng hiểu rõ nguyên lý của Cấm thuật Uế Thổ Chuyển Sinh này. Ngài cũng biết rõ ưu điểm và khuyết điểm của Uế Thổ Chuyển Sinh, vậy ngài nhất định cũng biết rằng Uế Thổ Chuyển Sinh không phải là sự hồi sinh thật sự. Đầu tiên, nó có thời hạn, gắn liền với ý chí của người thi thuật. Hơn nữa, những người được Uế Thổ Chuyển Sinh trở về sẽ bị người thi thuật khống chế. Cho nên tôi tin rằng ngài cũng đã nghĩ qua, dù hai vị kia sống lại, cũng sẽ không phải là chính họ, mà chỉ là nh��ng con rối dưới tay Orochimaru đại nhân.”

“Tôi biết… tôi đương nhiên biết… Chỉ là, tôi chỉ muốn gặp họ một lần… chỉ một lần thôi…”

“Có ý nghĩa sao?”

Cũng là cắt ngang trực tiếp, Orson hoàn toàn không màng đến ý muốn của Tsunade.

“Làm vậy có bất cứ ý nghĩa gì sao? Phải, họ đã trở về, ngài đã nhìn thấy họ, rồi sao nữa? Tâm sự nỗi lòng tương tư, rồi chờ đợi một lần chia ly nữa sao? Hay là bị Orochimaru khống chế, từ nay về sau trở thành con rối của hắn, dù có phải đối địch với làng Lá cũng không tiếc? Hai vị kia đã chết rất thảm, ai cũng biết. Ngài rất thương nhớ họ, chúng ta cũng biết. Nhưng điều đó thì sao? Điều đó có thể khiến họ trở về sao? Họ có nguyện ý trở về không? Họ không thể tiến vào Luân Hồi để có một cuộc đời mới sao? Việc cưỡng ép kéo họ trở về, liệu có phải là yêu thương họ không? Chẳng lẽ không phải làm hại họ sao? Ngài Tsunade, tôi không thể không nói, với tư cách một người phụ nữ, ngài rất mạnh mẽ, vượt trội hơn đa số phụ nữ tôi biết. Nhưng với tư cách một Ninja, ngài rất không xứng chức. Ninja quả thật không nên trở thành công cụ thuần túy, Ninja quả thật phải có tình cảm của mình. Nhưng thứ tình cảm đó không thể trở thành lý do để ngài làm tổn thương người khác.

Ngài có từng nghĩ đến, nếu ngài thật sự trở thành quân cờ của Orochimaru, sẽ mang đến điều gì cho làng Lá không? Orochimaru có thể sẽ ngóc đầu trở lại không? Làng Lá bây giờ, liệu có thể chịu đựng thêm một lần biến cố như vậy không? Làng Lá do ông nội ngài, Đệ Nhất Hokage, lập nên. Điều này không ai có thể phủ nhận. Nhưng người trong làng không phải là những con rối hay hậu duệ của các ngài. Ngay cả khi họ là hậu duệ của các ngài, thì họ cũng là những con người bằng xương bằng thịt, cũng có cuộc sống và tình yêu của riêng mình.

Nếu làng Lá bị tấn công, thậm chí bị hủy diệt, họ sẽ ra sao? Gia đình của họ thì sao? Đồng đội của họ thì sao? Người yêu của họ thì sao? Người yêu của ngài sống lại, ngài vui mừng. Nhưng người yêu của họ chết đi, ai sẽ thay họ đau lòng? Điều lòng mình không muốn, xin đừng đẩy cho người. Đây là một câu ngạn ngữ phương Đông, ý là việc mình không muốn chứng kiến, xin đừng lặp lại trên thân người khác. Ngài đã nếm trải nỗi đau chia lìa, lẽ nào ngài lại muốn người khác cũng phải gánh chịu nỗi đau tương tự sao? Lẽ nào đây là giác ngộ của Tam Nhẫn? Đây là giác ngộ của cháu gái Đệ Nhất?”

Orson quát hỏi đầy kích động, từng câu nối tiếp nhau, bắn ra như súng máy, khiến Tsunade trở tay không kịp, sắc mặt càng lúc càng tái nhợt, cơ thể run rẩy dữ dội.

“Tôi… tôi chỉ muốn gặp họ một lần… Tôi không muốn… không muốn…”

“Ngài muốn nói ngài không muốn đối địch với Konoha ư? Cũng sẽ không trở thành quân cờ của Orochimaru ư? Phải, ngài có lẽ làm được, tôi cũng thừa nhận. Nhưng ngài có nghĩ đến chưa, dù không có ngài, nếu Orochimaru khôi phục thực lực, bản thân hắn sẽ không xâm lược làng Lá sao? Đến lúc đó ai sẽ ngăn cản hắn? Ngài Tsunade vĩ đại của chúng ta có từng cân nhắc loại vấn đề này chưa?”

Orson vẫn giữ thái độ mạnh mẽ, khiến Tsunade vốn rất cường thế phải ngậm miệng không nói, chỉ có thể chậm rãi nhắm mắt lại. Khóe mắt nàng dường như còn vương vấn chút ướt át, đôi mắt dưới mi giật giật dữ dội, biểu lộ nội tâm nàng lúc này đang chấn động cực kỳ mãnh liệt, vùng vẫy không ngừng.

Thấy biểu hiện của Tsunade, Orson khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Đừng thấy hắn vừa rồi nói một tràng gay gắt như vậy, kỳ thực hắn cũng bất đắc dĩ. Hắn lo lắng lời nói của mình sẽ phản tác dụng, đẩy Tsunade hoàn toàn sang phía đối lập. Nhưng hắn vẫn không thể không làm như vậy.

Chiều nay, vừa gặp Tsunade trong quán rượu, nhìn thấy nàng một mình uống rượu giải sầu, hắn liền hiểu Tsunade e rằng đã gặp Orochimaru.

Trong bản gốc, Jiraiya khuyên bảo Tsunade thành công. Một phần là do Jiraiya dùng đến bài thân tình và tình bạn, thêm vào lúc đó Đệ Tam đã qua đời, Konoha thực sự rơi vào cảnh nội loạn ngoại xâm, tình thế vô cùng cấp bách. Tsunade, với tư cách cháu gái Đệ Nhất, tự nhiên sẽ cân nhắc cho làng Lá.

Nhưng ở kiếp này, Đệ Tam vẫn chưa qua đời. Mặc dù ông ấy cũng chẳng còn sống bao lâu, và có lẽ có thể tìm được một người kế nhiệm tương đối phù hợp trong khoảng thời gian này, nên tình hình lúc này không hề căng thẳng như trong bản gốc. Hơn nữa, Orson có mục đích riêng, không thể mượn tay Jiraiya. Bởi vậy, hắn chỉ có thể chủ động hành động trước khi Jiraiya tìm thấy Tsunade. Nhưng làm như vậy, hắn đã mất đi lợi thế từ bài thân tình và tình bạn, gần như không có khả năng thuyết phục thành công.

Chính vì nhiều băn khoăn như vậy, hắn mới buộc phải mạo hiểm, dùng những lời lẽ cảnh tỉnh để Tsunade tỉnh ngộ. Dù có thể kích thích Tsunade phản kháng kịch liệt, nhưng nhìn tình hình hiện tại, hắn đã thành công. Orson lặng lẽ thở phào, thả lỏng cơ mặt, rồi hướng về Shizune đang sững sờ ở đằng xa nở một nụ cười rạng rỡ, sau đó mới dùng giọng điệu ôn hòa nhất nói:

“Tsunade…”

Trong lúc vô thức, cách xưng hô của hắn với Tsunade đã chuyển từ “ngài Tsunade” sang “Tsunade”. Cả Tsunade đang giằng xé nội tâm và Shizune đang sững sờ đều không hề nhận ra sự thay đổi này.

Orson chậm rãi bước đến trước mặt Tsunade, nhẹ nhàng nắm lấy hai tay nàng.

“Tôi biết cô muốn gặp Dan và Nawaki, tôi cũng biết những lời tôi vừa nói có phần làm tổn thương cô. Tôi xin lỗi vì điều đó, dù cô có đánh tôi, tôi cũng không thể nói gì hơn.

Nhưng tôi vẫn phải nói, họ đã qua đời nhiều năm rồi. Có lẽ họ đã đi đến một thế giới khác, có lẽ họ đã trải qua Luân Hồi, đã có một cuộc đời mới. Cô yêu họ, vì sao không buông bỏ tất cả để họ an tĩnh rời đi? Nếu họ có linh thiêng trên trời, chắc hẳn cũng không mong gặp lại cô trong bộ dạng này.

Vì sao không buông bỏ tất cả? Cái chết của họ có ý nghĩa, họ chết vinh quang. Họ đã dâng hiến mạng sống vì lý tưởng và niềm tin của mình, họ không hối hận, không chần chừ, càng không không cam lòng. Vậy cô vì sao không thể thỏa mãn những ước nguyện nho nhỏ mà cao cả ấy của họ? Sống trong một thế giới như vậy, ai cũng mệt mỏi. Họ đã có thể thoát khỏi tất cả, vì sao cô không chịu buông tha cho họ?

Orochimaru đã tự tin có thể khiến họ phục sinh, vậy có lẽ suy đoán của tôi vừa rồi là sai lầm. Có lẽ linh hồn của họ đang ở quanh cô, yên lặng dõi theo cô. Nhưng cô có từng nghĩ, vì sao họ lại như vậy? Vì sao không rời đi? Vì sao không đi Luân Hồi? Vì cô không muốn, khiến họ cũng càng thêm không muốn. Họ không cách nào bắt đầu một cuộc đời mới trong một thân xác mới, chỉ có thể dùng trạng thái u hồn mà trôi nổi giữa trời đất này.

Khi còn sống họ đã chịu đủ khổ rồi, lẽ nào khi chết cô còn muốn họ phải chịu khổ sao? Cô thật sự yêu họ sao?”

“Tôi… tôi đương nhiên yêu họ, tôi đương nhiên…”

Tsunade cuối cùng không kìm được nước mắt. Nàng mở to mắt, nhìn Orson bằng ánh mắt yếu ớt, đáng thương.

Orson không ngờ Tsunade lại có phản ứng dữ dội đến thế, không khỏi sững sờ một chút. Nhưng ngay giây sau, hắn liền bình tĩnh lại. Rượu cồn cộng với sự giằng xé nội tâm bấy lâu nay đã khiến nàng trở nên yếu ớt, và những lời hắn vừa nói càng triệt để đánh tan lớp phòng vệ trong lòng nàng, khiến nàng buông bỏ sự rụt rè.

Nghĩ đến đây, Orson trong lòng thoáng đắc ý, nhưng tất cả đều không biểu lộ ra mặt.

Hắn bày ra vẻ mặt lo lắng cho dân chúng, đáy mắt cũng lộ vẻ xót thương, vươn tay nhẹ nhàng lau đi nước mắt cho Tsunade.

“Thế thì hãy buông bỏ đi.”

Giờ khắc này, giọng Orson rất dịu dàng, dịu dàng đến mức Tsunade thậm chí nảy sinh ý nghĩ muốn vùi vào lòng hắn.

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free