(Đã dịch) Vô Hạn Viêm Phá - Chương 31: Cuối cùng thí nghiệm
"Xin quý thí sinh lưu ý, tiếp đó, Hội trưởng sẽ đích thân trò chuyện cùng mọi người. Thí sinh nào nghe thấy số hiệu của mình, xin mời đến phòng tiếp tân số Một ở Tầng Hai để trò chuyện với Hội trưởng. Hiện tại, xin mời thí sinh số 44, tiên sinh Tây Tác, hãy nhanh chóng đ��n phòng tiếp tân số Một."
Khi mọi người ở đây còn đang kinh hoàng trước trò đánh cược "lấy mạng đổi mạng" của Dư Tử Hãn, trên phi thuyền vang lên giọng của thư ký Nhân Tư qua loa phát thanh. Nghe thấy tên Tây Tác, Tiểu Cương ánh mắt bùng lên ngọn lửa phấn đấu, còn Khốc Lạp Bì Tạp thì lộ vẻ trầm tư.
Nhìn thấy dáng vẻ của Khốc Lạp Bì Tạp, Dư Tử Hãn liền hiểu rõ, đại khái Khốc Lạp Bì Tạp cũng muốn giao dịch với Tây Tác để đạt được sức mạnh Niệm.
"Khốc Lạp Bì Tạp," Dư Tử Hãn gọi một tiếng, "Hà tất phải như vậy?"
Tuy Dư Tử Hãn nói rất ngắn gọn, nhưng Khốc Lạp Bì Tạp vẫn hiểu ý của hắn, rằng hà tất phải giao dịch với Tây Tác để đổi lấy sức mạnh. Thế nhưng, bản thân hắn có thể chờ, còn mối thù của tộc nhân thì không thể chờ. Khốc Lạp Bì Tạp sợ hãi, sợ hãi thời gian sẽ khiến mối hận trong lòng hắn phai nhạt đi, vì thế hắn khát khao sức mạnh. Đây chẳng phải là lý do chân chính hắn tham gia cuộc thi Thợ săn sao?
"Loại sức mạnh này gọi là 'Niệm'," Dư Tử Hãn một lần nữa ngưng tụ trên tay, "Là thử thách để trở thành Thợ săn chân chính."
"Thợ săn chân chính?" Nghe Dư Tử Hãn nói, Tiểu Cương tò mò hỏi.
"Sức mạnh của 'Niệm' dù là người bình thường, chỉ cần chịu nỗ lực đều có thể luyện thành. Đương nhiên, giác ngộ vẫn là yếu tố then chốt quyết định uy lực. Thiên tài như ta đây, Niệm lực tự nhiên phi phàm." Dư Tử Hãn thu hồi Niệm lực, dương dương tự đắc nói, "Chính vì sự phổ biến và khả năng tập luyện rộng rãi của nó, nên ở bất cứ đâu đều giữ bí mật, không hề tuyên truyền. Bởi vì đây là thứ sức mạnh có thể lật đổ thế giới. Mà người bình thường sau khi trở thành Thợ săn, liền phải học tập 'Niệm', từ tay những kẻ ác cũng nắm giữ 'Niệm' để bảo vệ thế giới, bảo vệ hòa bình vũ trụ, tiêu diệt kẻ xâm lược..."
"Dừng lại! Sao càng nói càng quá đáng! Lời ngươi nói rốt cuộc có bao nhiêu phần là thật?" Lôi Âu Lực thiếu kiên nhẫn chen vào hỏi.
"Ngươi nói xem? Đương nhiên tất cả đều là thật." Dư Tử Hãn lười biếng nói, "Ngươi nói phải không, Kỳ Chỉnh?"
Kỳ Chỉnh, người vẫn im lặng, nghe Dư T��� Hãn điểm danh thì lạnh lùng đáp: "Ta làm sao biết."
"Là một thành viên gia tộc sát thủ Đả Địch Khách, lẽ nào ngươi thực sự cho rằng dựa vào kỹ năng sát thủ hiện có của mình là đủ để nổi danh trong thế giới hắc ám sao?" Dư Tử Hãn phất phất tay, sau đó khẳng định nói, "Thực ra ngươi sớm đã phát hiện manh mối, chỉ là không biết đó là loại sức mạnh nào. Mà các thành viên khác của gia tộc Đả Địch Khách lại cho rằng chưa phải lúc chỉ dạy ngươi, vì thế ngươi mới cảm thấy sợ hãi trước sức mạnh thần bí của huynh trưởng ngươi."
"Sợ hãi ư, ta từ trước đến nay không biết sợ hãi." Nghe Dư Tử Hãn nói, Kỳ Chỉnh vẻ mặt lạnh lùng, hai mắt sắc bén nhìn chằm chằm Dư Tử Hãn, còn tay trái thì vươn ra những móng tay sắc nhọn, như những con dao nhỏ kẹp vào cổ Dư Tử Hãn.
"A, kỹ năng này không tệ," Kỳ Chỉnh không biết rằng, khi hắn thi triển kỹ năng đặc biệt cải tạo tứ chi này, 'Trí' trong đầu Dư Tử Hãn đã bắt đầu phân tích, tổng hợp thành kỹ năng phù hợp để Dư Tử Hãn học tập và sử dụng. "Ngươi thật may mắn, nếu như quãng thời gian này không phải Tiểu Cương đã cảm hóa ta bằng sự hồn nhiên của cậu ấy, thì ngươi thảm rồi."
Nói xong, trên cổ Dư Tử Hãn hồng quang lóe lên, móng tay của Kỳ Chỉnh liền nhanh chóng hóa thành tro bụi.
"Ngươi có biết không? Ta và Tây Tác đều là những kẻ điên lấy bản thân làm trung tâm. Tiểu Cương mang đến cho ta cảm giác rất tốt, tựa như ánh mặt trời vậy. Ta tuy rằng sẽ không trở thành Thái Dương, nhưng ta thích ở cùng với ánh mặt trời." Nhìn thấy Kỳ Chỉnh nhanh chóng lùi lại, đồng thời tiến vào trạng thái ám sát, Dư Tử Hãn bề ngoài vẫn thong dong bình tĩnh, nhưng 'Trí' trong đầu hắn vẫn không ngừng hoạt động. "Vì thế, các ngươi là bằng hữu của Tiểu Cương, cũng là những người bạn cùng tắm mình trong ánh mặt trời, ta sẽ không làm tổn thương các ngươi. Đây cũng là một trong những nguyên nhân ta đưa tấm thẻ số hiệu cho Lôi Âu Lực."
Nghe Dư Tử Hãn nói, Lôi Âu Lực đỏ mặt. Trong lần thí nghiệm trước, Lôi Âu Lực quả thực đã đạt tiêu chuẩn nhờ Dư Tử Hãn nhường nhịn. Nếu thực sự phải chiến đấu với Dư Tử Hãn, nghĩ đến những thi thể bị thiêu đốt kia, sống lưng Lôi Âu Lực lại lạnh toát, không dám tưởng tượng.
"Ta cũng đã nói cho Khốc Lạp Bì Tạp biết nguồn gốc sức mạnh của ta, cùng phương pháp đạt được nó sau này." Dư Tử Hãn nhìn Khốc Lạp Bì Tạp đang trầm tư, sau đó cười nói với khoảng không phía sau, nơi chẳng có một bóng người: "Còn ngươi, ta phải nói cho ngươi rằng, nếu muốn phá vỡ tất cả, tìm kiếm cái gọi là chân ngã của bản thân, thật không tiện, những điều ngươi chỉ ngây thơ suy nghĩ, ta nghe được từ một nguồn tin đáng tin cậy. Nói tóm lại, rèn luyện sức mạnh thuộc về riêng mình, gia tộc Đả Địch Khách các ngươi sở hữu nó, hãy học tập và dung hợp nó. Ta thực sự muốn xem kết quả cuối cùng của ngươi sẽ ra sao." Nói xong, bóng người Dư Tử Hãn cũng biến mất. Kỳ Chỉnh sững sờ. Bỗng nhiên, một bóng người lại xuất hiện trước mặt hắn, vỗ nhẹ đầu hắn một cái rồi biến mất không dấu vết.
Là Dư Tử Hãn! Kỳ Chỉnh khẳng định trong lòng.
Thời gian cứ thế từng giây từng phút trôi qua. Đến lượt Dư Tử Hãn, không bao lâu đã đến.
Khi đến lượt Dư Tử Hãn, hắn đi đến cái gọi là phòng tiếp tân số Một. Đây là một quán trà kiểu Nhật, đối diện hắn là Hội trưởng Ni Đặc La.
"Vậy thì, mời ngồi xuống trước đã." Nhìn thấy Dư Tử Hãn bước vào, Hội trưởng Ni Đặc La nói, "Bây giờ vẫn chưa phải là vòng kiểm tra cuối cùng, nhưng ta muốn hỏi các ngươi vài câu hỏi, coi như để tham khảo cho đề thi."
"Được rồi, ngài cứ hỏi đi." Dư Tử Hãn liền tùy ý ngồi xuống nệm, nhìn ngang ngó dọc, hệt như một đứa trẻ tò mò. "Đây là lần đầu tiên ta đến quán trà kiểu này, cảm giác thật mới lạ nha." Dư Tử Hãn cũng chẳng để ý đến Hội trưởng Ni Đặc La, tự nhiên phát biểu ý kiến.
"Ha ha, ta đặc biệt yêu thích trà, vì thế mới làm ra một quán trà như vậy." Trong cuộc thí nghiệm thứ tư, biểu hiện của Dư Tử Hãn đã sớm có người báo cáo cho Hội trưởng Ni Đặc La. Hội trưởng Ni Đặc La đối với cậu thiếu niên Dư Tử Hãn, người mang vẻ ngoài rạng rỡ như ánh mặt trời, cảm nhận được khí tức biến hóa vạn ngàn của cậu ta, cảm thấy vô cùng hiếu kỳ. "Tr�� lại chuyện chính đi, đầu tiên, ta muốn hỏi ngươi tại sao muốn trở thành Thợ săn."
"Vì sức mạnh chứ, thế giới này tràn ngập quái thú, dị thú, trân thú, bí cảnh và ma cảnh, lẽ nào ngài không tò mò về thế giới đầy ma lực này sao? Ta thực sự rất tò mò, và để khám phá những điều thần bí này, sức mạnh là điều tất yếu. Sức mạnh cá nhân, sức mạnh tập thể, và cả tri thức cùng tài liệu, Hội đồng Thợ săn đều có thể cung cấp cho ta, vì thế ta muốn trở thành một Thợ săn." Dư Tử Hãn khi hưng phấn nói năng lung tung, chợt phát hiện, thế giới Thợ săn quả thực tràn ngập những điều chưa biết, và việc đi tìm hiểu những điều chưa được khai phá, khám phá tất cả bí mật, chẳng phải là khát vọng mãnh liệt nhất của ta sao? Nói đến cuối cùng, Dư Tử Hãn càng khoa chân múa tay.
"Ha ha, trước hết hãy bình tĩnh lại," nhìn thấy Dư Tử Hãn đầy sức sống, Hội trưởng Ni Đặc La phất tay ra hiệu hắn bình tĩnh, rồi tiếp tục hỏi, "Ta hiểu rồi. Vậy đến câu hỏi tiếp theo, trong số tám người còn lại, ngươi quan tâm nhất thí sinh nào?"
"Thí sinh số 405, Tiểu Cương," Dư Tử Hãn không chút do dự nói, "Bởi vì cậu ấy tựa như ánh mặt trời vậy. Ta nói cho ngài nghe này, tính cách của ta thực ra rất điên, kẻ nào yêu thích thì ta thân mật kết giao, kẻ nào căm ghét thì ta không chút do dự mà giết chết. Thế nhưng Tiểu Cương lại mang đến cho ta cảm giác rất tốt, tựa như ánh mặt trời vậy."
"Thật sao? Vậy ta hỏi câu cuối cùng, trong số tám người kia, ngươi không muốn giao đấu với thí sinh nào nhất?" Tựa hồ đã quen với những lời nói điên rồ của Dư Tử Hãn, Hội trưởng Ni Đặc La tiếp tục nói.
"Số 9, số 403, số 404 và số 405," Dư Tử Hãn ngáp một cái, dường như đã chán ghét trò vấn đáp này, "Đại khái là vậy, hơn nữa ta cũng yêu thích họ."
"Ngươi vất vả rồi, có thể rời đi." Hội trưởng Ni Đặc La ghi chép tất cả câu trả lời của Dư Tử Hãn xong, ra hiệu Dư Tử Hãn có thể rời đi.
Sau khi rời phòng tiếp tân, Dư Tử Hãn trở về phòng ngủ nghỉ ngơi một đêm thật tốt. Sau đó, vào sáng ngày hôm sau, dưới sự dẫn dắt của nhân viên, Dư Tử Hãn cùng tám người còn lại đến một khách sạn cỡ lớn, tham gia thí nghiệm cuối cùng.
"Các vị thí sinh, đã nghỉ ngơi tốt chưa? Đây là một khách sạn do Hội đồng Giám khảo điều hành, ta đã bao trọn cả tòa nhà. Trước khi tất cả các vòng kiểm tra kết thúc, các ngươi có thể tự do sử dụng nơi này." Đứng trước mặt mọi người chính là Hội trưởng Ni Đặc La. "Đầu tiên, ta muốn cùng mọi người nói rõ nội dung của vòng kiểm tra cuối cùng, đó chính là để các ngươi, những người đang ngồi đây, tiến hành các trận đấu loại trực tiếp một chọi một."
Trong lúc Hội trưởng Ni Đặc La giải thích, một nhân viên hội trường đẩy ra một bảng đen được phủ vải. Khi Hội trưởng Ni Đặc La giải thích xong, ông ta liền kéo tấm vải đen trên bảng xuống, để lộ một sơ đồ với duy nhất một vị trí trên đỉnh.
"Nói cách khác, chỉ có người thắng cuộc cuối cùng mới có thể giành được tư cách Thợ săn." Lôi Âu Lực nhìn thấy biểu đồ thi đấu chỉ có một tiêu chuẩn duy nhất, nói.
"Không đúng đâu," nghe Lôi Âu Lực nói, Hội trưởng Ni Đặc La phủ nhận, đồng thời giơ một ngón tay lên, tiếp tục nói, "Trong chuỗi trận đấu này, chỉ cần thắng một trận là đủ tiêu chuẩn."
"Chỉ cần thắng một trận?" Tiểu Cương kinh ngạc thốt lên.
"Vậy thì, tổ hợp thi đấu này là gì?" Lôi Âu Lực cũng không ngừng kinh ngạc hỏi.
"Người thắng cuộc sẽ lần lượt rời khỏi vòng đấu, trực tiếp đạt tiêu chuẩn. Còn người thua cuộc sẽ tiếp tục đấu với một người khác, cho đến khi chỉ còn lại một người cuối cùng. Nói cách khác, vị trí cao nhất trên biểu đồ thi đấu này chính là biểu thị người thất bại. Nói như vậy, các ngươi đã hiểu chưa?"
"Nói một cách đơn giản, người thất bại cuối cùng chỉ có một người đúng không?" Bán Tàng tổng kết.
"Chính xác, là như vậy!" Nói xong, Hội trưởng Ni Đặc La gỡ bỏ dòng niêm phong cuối cùng, để mọi người cũng không biết thứ tự ra trận cũng như đối thủ của mình. "Đây chính là tổ hợp đối chiến của các ngươi."
Lúc này, trận đấu đầu tiên xuất hiện trước mặt mọi người là: Bán Tàng đấu với Tiểu Cương.
Tuy rằng câu trả lời của Dư Tử Hãn cho câu hỏi của Hội trưởng Ni Đặc La không giống với đáp án của thí sinh số 53 Bạo Khố Nhi, người lẽ ra phải trở thành thí nghiệm giả cuối cùng theo cốt truyện gốc, thế nhưng vì Dư Tử Hãn đã giết chết Bạo Khố Nhi, dưới sự an bài của Chủ Thần, hắn vẫn ở vị trí của Bạo Khố Nhi.
Nói cách khác, sau trận đấu giữa Bán Tàng và Tiểu Cương, người thua cuộc sẽ là đối thủ của Dư Tử Hãn.
Công sức biên dịch chương này thuộc về Tàng Thư Viện, kính mong độc giả ủng hộ bản gốc tại truyen.free.