(Đã dịch) Vô Hạn Viêm Phá - Chương 32: Chiến đấu
Thưa Hội trưởng, việc ngài sắp xếp như vậy thật quá bất công! Tuy mọi người đều có từ hai cơ hội chiến đấu trở lên, nhưng với số 294 và số 405, họ lại có đến gấp năm lần như vậy. Thưa Hội trưởng, vì sao ngài lại thiên vị đến thế?" Lão võ đạo gia nọ lớn tiếng chất vấn.
"Hừm, ta biết ngay các ngươi sẽ hỏi như vậy mà. Việc phân chia cặp đấu này căn cứ vào thành tích kiểm tra mấy lần trước của các ngươi, cùng với phương thức ứng đối của từng người." Hội trưởng Netero ung dung nói, "Nói một cách đơn giản, trong các bài kiểm tra trước đó, ai thể hiện càng xuất sắc, ta sẽ ban cho người đó nhiều cơ hội khiêu chiến hơn."
"Lý do đó của ngài, ta không thể nào chấp nhận!" Nghe Netero nói vậy, Kỳ Chỉnh lên tiếng, "Ngài có thể cho chúng ta biết tiêu chuẩn chấm điểm chi tiết của các vị được không?"
Trong số rất nhiều thí sinh, người Kỳ Chỉnh quan tâm nhất chính là Tiểu Cương, không chỉ bởi khí chất trên người Tiểu Cương, mà còn vì cả hai cùng trang lứa, khiến Kỳ Chỉnh có cảm giác như tìm được bằng hữu. Thế nhưng đồng thời, Kỳ Chỉnh cũng hiếu thắng, nếu căn cứ số lần chiến đấu mà xét, vậy trong mắt Hội trưởng Netero, Tiểu Cương thể hiện xuất sắc hơn Kỳ Chỉnh, điều này khiến lòng tự ái của Kỳ Chỉnh không thể chấp nhận.
"Không được, phương thức chấm điểm của chúng ta là cơ mật tối cao, ta không thể tiết lộ toàn bộ nội dung cho các ngươi. Nhưng ta có thể nói sơ qua về tiêu chuẩn chấm điểm." Hội trưởng Netero nghiêm nghị nói, "Đầu tiên là tiêu chuẩn thẩm tra, đại khái có ba hạng: giá trị năng lực thể chất, giá trị năng lực tinh thần, và ngoài ra còn có giá trị ấn tượng. Giá trị năng lực thể chất bao gồm sự nhanh nhẹn, dẻo dai, sức bền và tổng hợp năng lực ngũ quan. Còn giá trị năng lực tinh thần là tổng của các chỉ số như nghị lực, khả năng thích ứng, sức phán đoán và sức sáng tạo. Tuy nhiên, những chỉ số này chỉ dùng để tham khảo. Nói gì thì nói, đã có thể đi đến vòng kiểm tra cuối cùng, năng lực của các ngươi tự nhiên không cần nói nhiều. Thực ra, quan trọng nhất phải kể đến là giá trị ấn tượng, tức là một đặc chất nào đó trong các chỉ số đã kể trên, nhưng không thể so sánh được. Nếu thực sự muốn nói, thì đó chính là sự đánh giá tư chất của Thợ Săn, và sau khi ta đã nói chuyện trực tiếp với các vị, kết quả mới biến thành như vậy. Nói như vậy, mọi người đã hiểu chưa?"
Hội trưởng Netero nhìn phản ứng của mọi người, rồi tiếp tục nói: "Thực ra phương thức thi đấu rất đơn giản, có thể sử dụng bất cứ thủ đoạn nào, không có quy tắc đặc biệt, chỉ cần khiến đối thủ chịu thua là thắng. Thế nhưng, nếu trong chiến đấu mà khiến đối thủ chết, sẽ bị tước tư cách, đồng thời những người còn lại sẽ được vô điều kiện thông qua vòng kiểm tra. Vòng kiểm tra cũng sẽ lập tức kết thúc, các ngươi rõ chứ?"
Thấy các thí sinh đều không có dị nghị, người chủ trì cuộc thi trong trường thi tuyên bố: "Vậy thì, vòng kiểm tra cuối cùng xin được bắt đầu!"
Những trận chiến đấu tiếp theo diễn ra đúng như nội dung kịch bản. Trong trận chiến với Bán Tàng, Tiểu Cương hoàn toàn không có sức chống đỡ. Trong quá trình chiến đấu, vì Tiểu Cương bị Bán Tàng hành hạ, Leorio và Kurapika suýt chút nữa nổi điên mà xen vào cuộc chiến, thế nhưng đến cuối cùng, Tiểu Cương trải qua hai giờ bị hành hạ vẫn như cũ không đầu hàng.
Đứng một bên quan sát trận chiến, Dư Tử Hãn, mặc dù biết cuối cùng Tiểu Cương sẽ trở thành Thợ Săn trong trận chiến này, nhưng khi thấy cậu bé kiên trì ba tiếng đồng hồ với nghị lực phi thường, Dư Tử Hãn nhận ra, Tiểu Cương thật sự là một người đáng để khâm phục. Tuy rằng Dư Tử Hãn coi thường sinh tử, nhưng trước sự kiên nghị của Tiểu Cương, tâm hồn hắn vẫn bị xúc động, Tử Khí Chi Viêm trong thức hải cũng vì thế mà bạo động.
"Quả nhiên, đặc chất trên người Tiểu Cương sẽ khiến ta tiến hóa, hãy cho ta được chứng kiến thêm ánh sáng của nhân tính đi!" Không giống sự phẫn nộ của Leorio và Kurapika, trong mắt Dư Tử Hãn bắn ra không phải phẫn nộ, mà là sự hưng phấn. Kỹ năng Ninja đích thực, và cái sức hấp dẫn vui tươi của Tiểu Cương, đều được 'Trí' không ngừng ghi chép phân tích.
"À, quả là một trải nghiệm khác biệt." Ngay khi Bán Tàng đánh ngất Tiểu Cương và chịu thua, cái màn kịch hài hước của Tiểu Cương cuối cùng cũng hạ màn.
"Tại sao vậy?" Khi Bán Tàng đi ngang qua Kỳ Chỉnh, Kỳ Chỉnh hỏi, "Cho dù không giết Tiểu Cương, nhưng trong lòng ngươi chắc chắn không thiếu phương pháp để khiến Tiểu Cương chịu thua."
"Mỗi lần khi ta tra tấn người khác, ta đều đã chuẩn bị tâm lý tốt rằng sẽ bị oán hận cả đời. Làm như vậy sẽ thực tế hơn, và ta cũng sẽ ung dung hơn rất nhiều." Bán Tàng nghe Kỳ Chỉnh chất vấn xong, đáp lại: "Bất cứ ai sau khi bị hành hạ, khi nhìn kẻ hành hạ mình, ánh mắt chắc chắn sẽ mang theo thứ ánh sáng tiêu cực, và loại ánh mắt căm hận ấy, cho dù trải qua huấn luyện nhiều đến mấy cũng không dễ dàng hoàn toàn tiêu trừ. Thế nhưng trong mắt Tiểu Cương lại không hề có loại ánh sáng ấy. Ngươi có thể sẽ không tin, ta rõ ràng đã đánh gãy tay cậu ta, thế nhưng ánh mắt của cậu ta, cứ như thể đã quên mất chuyện này từng xảy ra vậy."
Nói đến đây, Bán Tàng dừng lại một chút, rồi tiếp tục: "Thực ra nguyên nhân chủ yếu là vì ta rất yêu thích Tiểu Cương. Nếu thực sự phải nói lý do vì sao ta lại chịu thua, thì đó chính là như vậy."
Sau khi Bán Tàng đứng sang một bên nghỉ ngơi, chính là trận thi đấu thứ hai: Hisoka đối đầu Kurapika. Thế nhưng sau màn mở đầu ngắn ngủi, Hisoka liền chịu thua để Kurapika giành chiến thắng.
Sau đó đến trận đấu thứ ba, là Dư Tử Hãn đấu với Bán Tàng.
Thực ra, ngay khi Dư Tử Hãn giết chết Ba Kuu, Dư Tử Hãn liền nhận được nhắc nhở từ 'Chủ Thần', đạt được một cốt truyện nhánh cấp C và 1000 điểm thưởng.
Trong cốt truyện chính, Ba Kuu không có quá nhiều đất diễn, nhưng logic nhân quả lại vô cùng quan trọng. Vì lẽ đó, Dư Tử Hãn hiện tại mới phải đối mặt với Bán Tàng. Phía sau còn có mấy đối thủ nữa, bất luận Dư Tử Hãn thắng hay thua, hiệu ứng cánh bướm đã sản sinh, nhân quả đã bị vặn vẹo, vì lẽ đó Ba Kuu mới đáng giá một cốt truyện nhánh cấp C và 1000 điểm thưởng.
"Thưa trọng tài, ta muốn hỏi ngài một vấn đề." Khi Dư Tử Hãn và Bán Tàng cùng tiến đến giữa sàn đấu, Dư Tử Hãn hỏi trọng tài.
"Mời nói."
"Trong quy tắc có nói không được khiến đối thủ chết, vậy có quy định chi tiết nào không?" Dư Tử Hãn gãi đầu nói, "Ví dụ như, nếu não chết, nhưng tim vẫn còn đập, vậy có được tính là đã chết không? Lại nữa, nếu ta lấy trái tim của hắn ra, nhưng dùng phương pháp đặc biệt để duy trì nó đập, vậy có được tính là đã chết không? Lại nữa, nếu tim đã ngừng, nhưng ta có cách khiến hắn tỉnh lại, vậy vẫn tính là đã chết sao? Và còn nữa..."
Sau khi Dư Tử Hãn nói một loạt những tình huống khiến người ta sống không bằng chết, mọi người ở đó đều kinh ngạc trước những vấn đề không thể tưởng tượng nổi của hắn, Hội trưởng Netero nói: "Ha ha, nhiều vấn đề kỳ lạ như vậy, thật khiến ta bội phục. Thay vì nói thế nào mới xem là 'đã chết', không bằng nói thế nào mới không xem là 'đã chết' đi. Chỉ cần hắn có thể sống lại, sống lại một cách có ý thức, và khôi phục như cũ, thì không tính là 'đã chết'. Vậy ngươi hiểu chưa?"
"Hừm, rõ ràng rồi." Dư Tử Hãn gật đầu, không thể chờ đợi hơn nữa mà nói với trọng tài: "Nhanh lên bắt đầu đi thôi."
"Vậy thì, trận đấu thứ ba, xin mời bắt đầu!"
Trọng tài vừa dứt lời, Dư Tử Hãn liền lao nhanh về phía Bán Tàng, tốc độ kinh người. Nhưng điều kinh người hơn cả là, trong mắt những cao thủ võ thuật như Hisoka và Hội trưởng Netero, bộ pháp của Dư Tử Hãn chính là bộ pháp Ninja mà Bán Tàng vừa sử dụng trong lúc chiến đấu với Tiểu Cương.
"Ngươi là Ninja sao? Sao lại hiểu bộ pháp của ta?" So với Dư Tử Hãn, một người thay đổi giữa chừng, thì kỹ xảo chiến đấu đã hóa thành bản năng của Bán Tàng, ngay khi Dư Tử Hãn vừa tấn công tới, liền lập tức phản ứng.
"Ta không phải Ninja." Giọng Dư Tử Hãn chẳng biết từ khi nào trở nên lạnh lẽo, giống hệt một cỗ máy, không chút tình cảm, "Chào ngươi, ta là 'Trí', những kỹ xảo Ninja này, đều là ta vừa ghi chép và học tập."
"'Trí' ư?" Nghe Dư Tử Hãn nói là học được ngay lập tức và dùng ngay, tuy rằng kinh ngạc trước năng lực đó của hắn, thế nhưng đối với từ 'Trí' trong lời Dư Tử Hãn, mọi người càng cảm thấy bối rối.
"Ngươi không phải Dư Tử Hãn sao?" Leorio nghi ngờ hỏi.
"Ta là phó nhân cách của Dư Tử Hãn." 'Trí' một bên vô cảm phòng bị công kích của Bán Tàng, qua lại như vậy, tiết tấu chiến đấu càng trở nên dồn dập, thế nhưng 'Trí' vẫn ung dung tự tại mà đáp lời, "Chủ nhân cách Dư Tử Hãn của chúng ta có chứng rối loạn đa nhân cách, ta là một trong số các phó nhân cách mang tên 'Trí'."
"Một trong số đó? Chẳng lẽ còn có những phó nhân cách khác sao? Ta biết ngay mà, ngay từ đầu ta đã cảm thấy Dư Tử Hãn có chút lập dị." Nghe 'Trí' trả lời, Leorio thở dài nói.
Không để ý đến tiếng thở dài của Leorio, 'Trí' tiếp tục nói: "Ta là nhân cách chuyên quản lý vi điều khiển và phân tích ghi chép, bất kỳ biến hóa nhỏ bé nào ta cũng đều có thể phát giác được."
"Ngươi đã không phải nhân cách chủ chiến, vậy tại sao lại là ngươi cùng ta chiến đấu! Khinh thường ta ư!" Thấy 'Trí' với vẻ mặt lạnh lùng hoàn toàn vô cảm, Bán Tàng chất vấn.
"Không," 'Trí' phủ nhận, "trên thực tế, chủ nhân cách của ta vô cùng coi trọng ngươi, cho nên mới phái ta ra đây. Mục đích chính là để học hỏi kỹ xảo của ngươi. Ta hiện tại đã thông qua cơ bắp, hô hấp và động tác của ngươi mà học được kỹ xảo của ngươi. Vô cùng cảm tạ ngươi đã hỗ trợ cho sự tiến bộ của Dư Tử Hãn."
"Khốn kiếp!" Mặc kệ 'Trí' là thật hay giả, nhưng trong mắt Bán Tàng, những lời này ngoài việc khiêu khích ra thì chẳng có gì là hữu hảo cả.
"Ha ha ha, Ninja cũng biết lo lắng sao? Xem ra ngươi vẫn còn tràn đầy sức sống nhỉ." Bỗng nhiên, Dư Tử Hãn lớn tiếng gào thét lên, "Các vị, bây giờ là lúc 'Liệt' đại gia ta biểu diễn!"
'Liệt' tiếp quản cơ thể, thay 'Trí' lên sàn, thử nghiệm những kỹ xảo đã được ghi chép lại.
Bản dịch này là món quà tinh tuyển từ Truyen.free, nguyện cùng tri kỷ đồng hành.