(Đã dịch) Vô Hạn Viêm Phá - Chương 33: Thợ săn kiểm tra đạt tiêu chuẩn
Bán Tàng là một Ninja, bất kể hắn biểu lộ ra tính cách rộng rãi đến đâu trước mặt người khác. Với tư cách một thành viên của thế giới bóng tối, khi bước vào trạng thái chiến đấu, phong thái thực sự của hắn là bình tĩnh, lý trí thực hiện nhiệm vụ.
Thế nhưng, hôm nay trong kỳ kiểm tra cuối cùng của cuộc thi Thợ Săn, hắn lại bị Dư Tử Hãn làm cho tức giận chỉ bằng vài lời nói. Thông tin nội bộ này, ngoại trừ vài cao thủ hàng đầu ở đây, không một ai phát hiện: Khi Dư Tử Hãn ở trạng thái nhân cách phụ 'Trí' giao chiến với Bán Tàng, mỗi khi tay của 'Trí' tiếp xúc với Bán Tàng, đều sẽ lóe lên một tia điện quang yếu ớt.
Bán Tàng đã trải qua huấn luyện Ninja gian khổ, đương nhiên sẽ không vì điện giật mà mất đi trạng thái. Huống hồ, dựa vào mức độ yếu ớt của tia điện quang kia, có thể suy đoán được mức điện áp vốn không đủ để làm tổn thương một người bình thường.
Thế nhưng, nếu dòng điện này không chỉ là điện giật, mà còn bao hàm "Niệm" của 'Trí' thì sao?
Mỗi người đều tỏa ra một lượng nhỏ năng lượng sinh mệnh, thế nhưng phần lớn mọi người đều vô tình để nó trôi đi. Khả năng tự do điều khiển những năng lượng sinh mệnh tỏa ra từ cơ thể người (cũng chính là Khí theo cách gọi thông thường) để sử dụng trong tấn công hoặc phòng ngự được gọi là "Niệm". Trong đó, việc kiểm soát năng lượng sinh mệnh và điều khiển năng lượng tinh thần chính là lý do Dư Tử Hãn quyết định học tập năng lực này. Cá tính của một người sẽ có ảnh hưởng rất lớn đối với năng lực Niệm, và với Dư Tử Hãn, người mắc chứng đa nhân cách, năng lực Niệm mà mỗi nhân cách sở trường cũng khác nhau.
"Phát chi Lục Tính" (sáu loại thuộc tính), chính là các kỹ thuật sử dụng Niệm thực sự trong Tứ Đại Hành của Niệm, tổng cộng được chia thành sáu loại: bao gồm hệ Biến Hóa, hệ Cường Hóa, hệ Thao Túng, hệ Phóng Xạ, hệ Cụ Hiện Hóa và hệ Đặc Chất. Không giống các hệ khác, các tính cách điển hình đại diện cũng khác nhau rõ rệt: hệ Biến Hóa thất thường, thích lừa gạt; hệ Cường Hóa đơn thuần, thẳng thắn; hệ Thao Túng thích giảng đạo lý, làm theo ý mình; hệ Phóng Xạ hấp tấp, cẩu thả; hệ Cụ Hiện Hóa có vẻ thần kinh; hệ Đặc Chất mang chủ nghĩa cá nhân, sở hữu khí chất lãnh tụ như giáo chủ.
Nhân cách chủ đạo của Dư Tử Hãn, dù mang chút vẻ thần kinh, nhưng tính cách chủ yếu biểu hiện là đơn thuần, hay nói cách khác là cứng đầu: luôn cố chấp tiêu diệt thứ mình ghét và bảo vệ thứ mình thích. Vì vậy, thuộc tính Niệm của Dư Tử Hãn là hệ Cường Hóa.
Thế nhưng, khi nhân cách chủ đạo ở hình thái Siêu Tử Khí, chủ nghĩa cá nhân trong tâm lý Dư Tử Hãn sẽ bành trướng cực độ, cộng thêm đặc chất điều hòa của Đại Không Chi Viêm. Vì vậy, ở hình thái Siêu Tử Khí, Dư Tử Hãn sẽ thể hiện thuộc tính hệ Đặc Chất.
Còn 'Liệt', kẻ có vẻ thần kinh nhất và cực kỳ ưa thích giết chóc, lại thể hiện thuộc tính hệ Cụ Hiện Hóa.
Trong khi đó, 'Trí' – kẻ có tư duy vĩnh viễn lý tính, bình tĩnh đến mức đóng băng và không bị ngoại cảnh ảnh hưởng – lại biểu hiện thuộc tính hệ Thao Túng.
Nhờ khả năng phân tích và tổng hợp mọi mặt dữ liệu của 'Trí', nên ở phương diện khai phá năng lực Niệm, 'Trí' lại dẫn trước cả Dư Tử Hãn lẫn 'Liệt'. Niệm kết hợp với Lôi Chi Tử Khí Chi Viêm đã dẫn dắt 'Trí' điều khiển ý niệm sấm sét. Đương nhiên, 'Trí' mới chỉ chập chững bước đầu học tập "Niệm" nên không thể một bước thành công ngay lập tức, nhưng hiện tại cuối cùng cũng đã thành công trong việc kích hoạt Lôi Chi Viêm bên trong cơ thể mà không cần đeo nhẫn.
'Trí' với lý trí tuyệt đối, đã phân tích ra tín hiệu điện của "Phẫn Nộ" từ cơ thể 'Liệt'. Bất kỳ hành động nào của cơ thể cũng đều bao hàm hoạt động tín hiệu điện bên trong thần kinh. Mà Lôi Chi Viêm, với tư cách một loại năng lượng sinh mệnh đặc thù, sở hữu những đặc tính sinh mệnh mà điện do người khác tạo ra không có. Vì vậy, hiện tại 'Trí' đang điều khiển dòng điện sản sinh từ đó để ảnh hưởng tín hiệu điện của đối thủ, có thể nói là vừa mới tìm thấy con đường này.
Bán Tàng, người không hề hiểu về năng lực Niệm, trong mấy trăm lần giao đấu với 'Trí', đã bất tri bất giác bị ảnh hưởng, mất đi lý trí của một Ninja. Tính công kích trong hành động đương nhiên sẽ bị ảnh hưởng. Cộng thêm những lời khiêu khích có chủ đích của 'Trí', cuối cùng Bán Tàng đã lâm vào trạng thái hoang dã như một dã thú.
"Ha ha, rốt cuộc cũng đến lượt bổn đại gia rồi! Cứ để ta tận hưởng thật đã đi!" 'Liệt' điên cuồng gầm thét.
Không giống phong cách của 'Trí'. Trận chiến giữa 'Trí' và Bán Tàng tuy kịch liệt, thế nhưng cả hai bên đều chú trọng cả tấn công lẫn phòng ngự, dù có tiêu hao thể lực nhưng vết thương trên người không nhiều. Còn 'Liệt' thì khác, hắn hoàn toàn tận hưởng cuộc chiến và sự khát máu như một dã thú, cứ theo kiểu ngươi đánh ta một quyền, ta đánh ngươi hai quyền, hoàn toàn không hề nghĩ đến phòng ngự.
"Ầm!" Bán Tàng bị 'Liệt' dùng một chiêu quyền nặng đánh văng vào tường, cơn đau khiến Bán Tàng dần dần tỉnh táo trở lại.
"Hừ." Nét mặt Bán Tàng dần dần chùng xuống, nhìn Dư Tử Hãn, đôi mắt không hề biểu lộ chút tình cảm cá nhân nào. "Ta không biết ngươi đã động tay động chân gì trên người ta, thế nhưng hiệu lực cuối cùng cũng đã qua. Được rồi, ta thừa nhận ta không phải đối thủ của ngươi, thế nhưng ta sẽ không..."
"Ta chịu thua." Bán Tàng còn chưa nói hết lời, 'Liệt' đã hai tay ôm đầu, lười biếng đáp.
"Cái gì?"
"Xì, hiệu lực gì mà ngắn ngủi thế," 'Liệt' nói với vẻ mặt chán ghét, "ngươi đã tỉnh táo lại thì đánh nhau vô vị lắm. Dù chắc chắn sẽ rất vui, nhưng đây không phải sinh tử quyết đấu, vẫn chưa đủ 'đã', vì vậy ta chịu thua."
"Mọi chuyện là như vậy, vì vậy ta biết, ngươi thắng Bán Tàng." Dư Tử Hãn, vốn đang bơ phờ, bỗng chốc trở lại trạng thái mỉm cười rạng rỡ ban đầu, "Ta là Dư Tử Hãn, không phải 'Liệt' nha."
Nói rồi, hắn cũng chẳng thèm để ý đến vẻ mặt kinh ngạc của mọi người, tự nhiên đi đến bên sân, ngồi bệt xuống đất, lấy ra vài miếng khoai tây chiên từ đâu đó không rõ, rồi bắt đầu ăn ngấu nghiến.
Nhìn thấy vẻ mặt tươi sáng như ánh mặt trời của Dư Tử Hãn, Bán Tàng liền cảm thấy mình như tung một cú đấm vào miếng bông, suýt chút nữa nội thương.
"Thôi vậy, gặp phải kẻ điên, coi như ta xui xẻo rồi!" Nói xong, Bán Tàng liền rời khỏi khu vực chiến đấu với vẻ mặt không cam lòng.
Sau đó là trận đấu thứ tư, Hisoka đối đầu Bodoro. Dù cục diện trận đấu nghiêng hẳn về một phía, thế nhưng Bodoro vẫn không chịu thua bất kể Hisoka tấn công thế nào. Thế nhưng, sau khi Hisoka nói một câu với Bodoro đang nằm trên mặt đất, Bodoro liền bất ngờ chịu thua.
Tiếp theo là trận đấu thứ năm, Dư Tử Hãn đối đầu Killua.
Thế nhưng, Dư Tử Hãn còn chưa ra tay. Có lẽ vì đã giao đấu một lần trước đó, và cũng vì đã chứng kiến Dư Tử Hãn chiến đấu với Bán Tàng, Killua đã từ bỏ ngay khi trận đấu vừa bắt đầu. Dường như cậu ta không thích sự điên rồ của Dư Tử Hãn, cảm thấy không thể có một trận chiến khiến mình vui vẻ.
Đến đây, tuy rằng nội dung cốt truyện đã có sự thay đổi nhất định vì Dư Tử Hãn, thế nhưng diễn biến cơ bản vẫn giống với cốt truyện gốc. Trận tiếp theo chính là Killua đối đầu với anh trai Illumi.
Dưới sự áp chế khí thế của Illumi, Killua cuối cùng đã chịu thua, và cũng nổi điên giết chết Bodoro. Leorio cũng nhờ đó mà giành được tư cách Thợ Săn. Tất cả đều diễn ra như nguyên tác, Dư Tử Hãn vừa rất vui sướng lại vừa bất đắc dĩ khi đã duy trì thành công đại cục, bởi vì, những bất ngờ thú vị thật sự quá ít ỏi, quá tẻ nhạt.
Tổng cộng các thí sinh đạt được Giấy phép Thợ Săn trong kỳ này bao gồm: Hisoka, Illumi, Bán Tàng, Gon, Kurapika, Leorio và Dư Tử Hãn.
Sau khi xác nhận các thí sinh đạt tiêu chuẩn, Dư Tử Hãn và những người khác tham gia buổi giải thích về giấy phép của Hội đồng Giám khảo.
Ngay khi mọi người đang chăm chú nghe Menchi, vị thư ký trên bục, giải thích, đột nhiên cánh cửa lớn của căn phòng "Rầm" một tiếng mở ra.
Chỉ thấy Gon chậm rãi bước vào, tiến về phía Illumi.
"Ngươi mau xin lỗi Killua đi!" Gon tức giận nói với Illumi.
Gon vô cùng phẫn nộ, vì Illumi, anh trai của Killua, đã vô tình chà đạp lên tâm tư kết bạn thẳng thắn của Killua với Gon, thậm chí còn khiến Killua trở nên tự trách. Gon vô cùng tức giận. Nhìn thấy cơn phẫn nộ thuần túy của Gon vì bạn bè, Dư Tử Hãn cảm thấy sự thẳng thắn của Gon vô cùng hấp dẫn. Quả nhiên, cậu mới là bảo vật của thế giới này, có thể khiến ta tìm thấy sự hồn nhiên quý hiếm trên thế gian!
Dư Tử Hãn hai mắt nhìn chằm chằm Gon, chậm rãi cảm nhận và thưởng thức tình bạn ấm áp lòng người này.
"Ngươi nói xin lỗi? Xin lỗi là cái gì?" Illumi, đã khôi phục lại vẻ ngoài cũ, hoàn toàn không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào trên mặt. Phải nói, từ lúc bắt đầu, Dư Tử Hãn chưa từng thấy Illumi thể hiện vẻ mặt khác biệt, lẽ nào hắn bị liệt cơ mặt? Dư Tử Hãn ác ý nghĩ.
"Ngươi ngay cả xin lỗi là gì cũng không biết sao!"
"Ừm."
"Ngươi căn bản không có tư cách làm anh trai của ai cả!" Gon nắm chặt nắm đấm, cố gắng kiềm chế bản thân không ra tay.
"Làm anh em thì cần tư cách gì sao?"
Nghe đến đây, Gon không thể kiềm chế được nữa. Cậu dùng tay phải không bị thương, túm lấy tay Illumi, quật cả người hắn lên rồi ném xuống đất.
Thế nhưng, so với đẳng cấp của Illumi, Gon vẫn còn quá yếu. Ngay khi vừa chạm đất, Illumi đã lộn người một cái và vững vàng đứng dậy.
"Như vậy, việc người với người muốn trở thành bạn bè cũng không cần bất kỳ tư cách nào!" Cùng với cơn tức giận, Gon siết chặt tay Illumi, từ từ tăng thêm lực đạo. Illumi nhíu mày một cái, dường như có chút bất ngờ trước sức mạnh của Gon.
"Ngươi không muốn xin lỗi cũng không sao, chỉ cần nói cho ta Killua ở đâu là được!"
"Ngươi muốn đến đó làm gì?"
"Còn phải nói sao!" Gon hiển nhiên đáp, "Ta muốn đưa Killua trở về!"
"Ngươi nói cứ như thể Killua bị người khác bắt cóc vậy. Ngươi phải biết, Killua đã rời đi nơi này bằng chính đôi chân của mình."
"Thế nhưng, Killua rời đi nơi này không phải do ý nguyện của mình, cậu ấy bị ngươi ép buộc rời đi, điều này thì khác gì bắt cóc!"
Nhận thấy mâu thuẫn bắt đầu leo thang, Chủ tịch Netero, người vẫn đứng cùng các vị giám khảo ở một bên khác, bước ra và nói: "Chúng ta vừa hay đang bàn luận về chuyện này, Gon. Vì Kurapika, Leorio và Dư Tử Hãn ba người đã bày tỏ ý kiến phản đối về việc loại bỏ Killua, nên hiện tại việc loại bỏ Killua rốt cuộc là đúng hay sai vẫn đang trong quá trình xem xét."
Nhìn những người đang tranh luận kịch liệt về Killua, Dư Tử Hãn phấn khích nghĩ: Chặng dừng chân tiếp theo chính là đại bản doanh của gia tộc sát thủ, nếu có thể nhìn thấy thư khố của họ thì thật tuyệt vời!
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free và chỉ được phát hành duy nhất tại đây.