(Đã dịch) Vô Hạn Viêm Phá - Chương 36: Huấn Luyện
Về đêm, Cổ Cổ Lỗ Sơn đặc biệt âm u rợn người, có lẽ vì ít người qua lại, hay cũng có thể vì quá nhiều kẻ xâm nhập đã bỏ mạng nơi đây. Khi gió đêm lùa vào rừng cây, tiếng lá xào xạc tựa như những oan hồn đang gào khóc cho sự vô tri của họ, chào đón đoàn người tiếp theo đến hy sinh.
"Chúng ta cùng vào có sao không?" Lôi Âu Lực lo lắng bất an hỏi. Ban đầu, lão bá Giai Bặc Nhung chỉ nói sẽ đưa Tiểu Cương vào đối mặt với A Hoa, nhưng Lôi Âu Lực cùng những người khác đều không yên tâm nên đã đi theo. Đáng tiếc, vừa vào chưa đầy hai phút, Lôi Âu Lực đã bắt đầu sợ hãi.
"Không sao đâu, chỉ cần đi qua cánh cửa Thí Luyện là mọi chuyện sẽ ổn."
Lão bá Giai Bặc Nhung an ủi Lôi Âu Lực một chút, rồi hướng sâu trong rừng hô to: "A Hoa, mau ra đây!" Dường như để đáp lại tiếng gọi của lão, sâu trong rừng vọng lại tiếng gầm gừ của ma thú, kèm theo tiếng thở dốc khiến người ta rợn xương sống. Từng bước chân nặng nề chậm rãi tiếp cận, rồi một con cự khuyển cao bằng năm người xuất hiện trước mặt mọi người. Một con vật không biết có nên gọi là chó hay không, nó mang những đặc điểm của loài khuyển, và dáng hình của một con chó lông dài hiền lành thường thấy trong cuộc sống bình thường. Thế nhưng, tứ chi vạm vỡ mạnh mẽ, bộ lông dựng thẳng cùng đôi mắt lạnh như băng của nó, tất cả dường như đang cảnh cáo mọi người rằng sinh vật giống loài khuyển này vô cùng nguy hiểm.
Ánh mắt nó hoàn toàn lạnh lùng vô tình, không hề biểu lộ căm ghét cũng chẳng có thiện ý với những người trước mặt, tựa hồ tất cả mọi vật sẽ chẳng có bất kỳ ý nghĩa nào ngoài mệnh lệnh của chủ nhân.
Vào lúc này, Dư Tử Hãn bất giác nghĩ đến 'Trí'. 'Trí' trong thức hải cũng không có cảm xúc cá nhân, đối xử mọi vật đều chẳng mang theo bất kỳ tình cảm nào, chỉ có thể nghiêm ngặt tuân thủ mệnh lệnh của Dư Tử Hãn.
"Tiểu Cương, con thấy đấy. Trước mặt con là chú chó săn đã trải qua Huấn Luyện nghiêm ngặt, hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ sinh vật nào mà con từng gặp trong núi trước đây. Vừa nãy, khi con còn chưa nhìn thấy ánh mắt của A Hoa, chẳng phải con rất tự tin có thể giao tiếp với nó sao?" Lão bá Giai Bặc Nhung liếc nhìn Tiểu Cương cùng những người khác đang run rẩy, rồi tiếp tục nói: "A Hoa hiện tại đang khắc sâu hình dáng, mùi vị của những người mà nó gặp lần đầu tiên vào trong đầu. Ngoài những điều đó ra, nó sẽ chẳng có cảm tình nào khác, nó càng giống một cỗ máy hơn. Tiểu Cương, con thật sự có cách nào chiến đấu với nó sao?"
Tiểu Cương, đã đổ đầy mồ hôi vì ánh mắt lạnh lẽo của A Hoa, chẳng nói nên lời, chỉ có thể lắc đầu không ngừng, nói: "Không được, đáng sợ lắm, con thật sự không muốn chiến đấu với nó..."
"Vậy các con vẫn muốn tiếp tục ở lại đây sao?"
"Trừ phi để con gặp được Kỳ Chỉnh," dù vẫn còn sợ hãi, nhưng khi nhắc đến bạn bè, Tiểu Cương lập tức hưng phấn hẳn lên, nghiêm túc nói: "Nếu không, con tuyệt đối sẽ không trở về!"
Lão bá Giai Bặc Nhung mỉm cười, tựa hồ câu trả lời của Tiểu Cương đã nằm trong dự liệu. "Vậy, mời các con đi lối này." Nói xong, lão bá Giai Bặc Nhung liền dẫn mọi người đi sâu hơn vào rừng.
"Đây chính là nơi ở của công nhân chúng ta," sau khi đi một đoạn đường khá dài, trước mặt mọi người xuất hiện một tòa nhà nhỏ ba tầng mái nhọn. "Được rồi, các con cứ nghỉ ngơi ở đây đi." Đẩy cửa vào, chỉ thấy phòng khách tầng một dù đèn đuốc sáng trưng nhưng lại chẳng có mấy người. Số người thưa thớt dường như đã trở thành m��t trong những đặc điểm của gia tộc Tấu Địch Khách.
"Ồ, khó lắm mới có khách đến thăm nơi này nhỉ." Nhìn thấy lão bá Giai Bặc Nhung dẫn Tiểu Cương cùng những người khác trở về, một người đàn ông trung niên trong trang phục thợ săn vừa từ tầng hai đi xuống vừa ngạc nhiên nói.
"Anh ta tên là Tiết Cát Đa, cũng như ta, là người làm thuê cho gia tộc Tấu Địch Khách."
Lão bá Giai Bặc Nhung giới thiệu người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, gương mặt đầy vẻ tang thương, đang ngậm một điếu thuốc.
"Chào chú!" Tiểu Cương lễ phép chào hỏi.
Tiết Cát Đa liếc nhìn Tiểu Cương từ trên xuống dưới, rồi buông một câu đầy vẻ khó chịu: "Hừ, các cậu giỏi thật đấy, lại có thể khiến Giai Bặc Nhung thích thú đến vậy. Thôi, cứ coi nơi này như nhà của các cậu vậy đi. Mà nói thì nói thế, các cậu cũng chẳng ở lại đây được lâu đâu."
Nhìn thấy Tiết Cát Đa kiêu ngạo này, Dư Tử Hãn đang ngồi trên ghế không khỏi hỏi: "Lão bá Giai Bặc Nhung, con có thể đánh ông ta một trận không?"
"E rằng chưa được đâu. Điều kiện tiên quyết để làm việc ở đây là phải có thể tự mình mở cánh cửa Thí Luyện. Con thì chưa được đâu."
Lão bá Giai Bặc Nhung vừa trả lời Dư Tử Hãn, vừa châm trà cho mọi người. Dù Dư Tử Hãn đã mười bảy tuổi, nhưng khí chất ẩn giấu và khuôn mặt non nớt khiến cậu trông chỉ lớn hơn Tiểu Cương chẳng bao nhiêu. Chẳng trách lão bá Giai Bặc Nhung lại nghĩ Dư Tử Hãn không đánh lại Tiết Cát Đa. Thế nhưng, sự thật liệu có phải như vậy không? Dư Tử Hãn chỉ cười âm trầm.
"Các cậu muốn đi gặp thiếu gia Kỳ Chỉnh?" Tiết Cát Đa hoàn toàn không để ý đến lời khiêu khích của Dư Tử Hãn, có lẽ dưới cái nhìn của ông ta, Dư Tử Hãn chỉ là một thằng nhóc con, nên ông ta tự nhiên cười lớn nói: "Ha ha ha ha, thế thì tốt quá rồi." Tiếng cười cợt rõ ràng đó đã khiêu khích thần kinh của Lôi Âu Lực. "Xin lỗi nhé, bọn tôi rất nghiêm túc đấy." "Vậy thì tôi cho các cậu một lời khuyên chân thành nhé, các cậu vẫn nên sớm từ bỏ đi!" Ngữ khí vẫn khiếm nhã như vậy, Dư Tử Hãn thầm nghĩ trong lòng. "Ngươi nói cái gì!"
"Giai Bặc Nhung hẳn là đã nhắc đến với các cậu về cánh cửa Thí Luyện rồi nhỉ. Nếu đã vậy, các cậu hẳn đã rất rõ nơi này là loại địa phương nào rồi." Vào lúc này, Tiết Cát Đa lại đột nhiên nghiêm túc nói.
"Chúng tôi cũng biết nơi này không dễ dàng để vào, thế nhưng trừ phi để tôi gặp được Kỳ Chỉnh, nếu không thì tôi sẽ không bỏ cuộc!" Nghe lời khẳng định của Tiểu Cương, Dư Tử Hãn bất giác mỉm cười.
"Khi Kỳ Chỉnh cảm thấy thống khổ, con đã không thể ở bên cạnh cậu ấy. Nếu lúc đó con ở bên cạnh, con nhất định đã có thể ngăn cản cậu ấy làm chuyện đó. Kỳ Chỉnh, cậu ấy là bạn tốt của con!" "Nói vậy, ta đã hiểu." Đối với Kỳ Chỉnh có người bạn như Tiểu Cương, Giai Bặc Nhung thực lòng cảm thấy vui mừng, cười nói: "Vậy mấy đứa các con có muốn ở lại đặc huấn một chút không?"
"Đặc huấn?" Nghe Giai Bặc Nhung nói vậy, Tiểu Cương nghi hoặc hỏi.
"Ông không phải chứ, Giai Bặc Nhung!" Tiết Cát Đa gắt gỏng nói. Thế nhưng Giai Bặc Nhung chẳng để ý đến lời ngăn cản của Tiết Cát Đa, tiếp tục nói: "Tiểu Cương, con biết không, cho dù ba người đồng thời mở cánh cửa đó, chỉ cần mở được thì sẽ không có vấn đề gì. Dù thời gian không còn nhiều, bằng cách rèn luyện vẫn có thể làm được. Vậy, ý con thế nào?"
"Mặc dù con rất thích tiếp nhận mấy cái loại thí luyện kia." Tiểu Cương ngẩng đầu nhìn mọi người.
"Thế nhưng nếu đã không còn biện pháp nào khác." Khốc Lạp Bì Tạp tiếp lời.
"Vậy thì chỉ có thể làm thôi!" Lôi Âu Lực cũng bày tỏ sự ủng hộ.
"Tán thành!" Dư Tử Hãn cũng lên tiếng. Các thế giới khác nhau có những quy tắc không giống nhau, điều này đã rõ ràng với Dư Tử Hãn ngay khi cậu vừa gia nhập thế giới thợ săn. Mặc dù rất nhiều thế giới lấy thế giới hiện thực làm nền tảng, nhưng thế giới hoạt hình lại vì yếu tố tưởng tượng phong phú bay bổng mà thường có nhiều chuyện vi phạm quy tắc của thế giới hiện thực. Giống như việc lão bá Giai Bặc Nhung vừa nãy mở cánh cửa Thí Luyện vậy, muốn mở cánh cửa nặng bốn tấn không phải là không thể, thế nhưng căn cứ lý thuyết của thế giới hiện thực, cơ bắp và vóc dáng của lão bá Giai Bặc Nhung sẽ không đơn gi���n như hiện tại. Lấy một ví dụ khác, con cự ngư Hồ Chủ mà Tiểu Cương câu được ở Đảo Cá Voi, trong thế giới hiện thực cũng có thể tồn tại, thế nhưng cho dù tính đến tất cả các điều kiện ngoại cảnh có thể lợi dụng, thì với thể trạng của Tiểu Cương lúc đó, hoàn toàn không tương xứng với điều kiện thực tế.
Mấu chốt trong đó chính là, pháp tắc của thế giới này. Để hoàn thiện tính logic của thế giới, 'Chủ Thần' khi sáng tạo những không gian này đều sẽ tạo ra những pháp tắc phù hợp với bối cảnh lý luận của thế giới. Những pháp tắc này đều khắc sâu vào trong cơ thể của cư dân địa phương, vì lẽ đó dù là lão bá Giai Bặc Nhung với cơ thể đã lão niên như vậy, cũng có thể bùng nổ 'Khí', từ đó mở ra cánh cửa Thí Luyện. Hoặc có lẽ, vào thời điểm thế giới thợ săn còn chưa phát triển ra 'Niệm', người ta chính là dựa vào rèn luyện để tăng cường 'Khí' trong cơ thể. Cuối cùng, một vài người đứng đầu thế giới mở ra 'Khí khổng', dung hợp ý niệm của mình, từ đó mới phát triển ra 'Niệm'. Cộng thêm sự truyền thừa và c��i cách, mới có được năng lực 'Niệm' như ngày hôm nay.
Những lý luận này cũng giống như việc thông qua không gian của 'Chủ Thần' để tăng cường thuộc tính của bản thân; dù bề ngoài không có thay đổi quá lớn, nhưng cậu có thể kiểm chứng, nó thực sự đã nâng cao thực lực của cá nhân. Trước đó, khi chiến đấu với Hisoka, nhìn qua thật sự vô cùng kịch liệt, nhưng thực ra Hisoka chịu đựng đều chỉ là vết thương ngoài da, chỉ cần máu ngừng chảy là xong chuyện. Ngược lại, nếu không phải vì Tử Khí Chi Viêm đã giúp Dư Tử Hãn có khả năng kiểm soát năng lượng sinh mệnh ở mức độ cực cao, thì có lẽ lúc đó, Dư Tử Hãn đã bỏ mạng ở đó rồi.
Bất luận phân tích từ phương diện nào, việc dung hợp quy tắc của thế giới này, đối với Dư Tử Hãn mà nói đều là trăm lợi mà không một hại. Mặc dù đối với những Luân Hồi Giả như họ, muốn dung hợp thành công, hoặc là phải dung hợp huyết mạch của thời không này, hoặc cũng chỉ là lợi dụng công cụ của thế giới này. Thế nhưng Dư Tử Hãn tin tưởng trong thời gian còn lại, cậu nhất định có thể dung hợp thành công, dù cho chỉ là một phần trăm, với Dư Tử Hãn mà nói, đều là thu lợi rất nhiều. Vì lẽ đó, Dư Tử Hãn mới tích cực hưởng ứng Huấn Luyện của lão bá Giai Bặc Nhung.
Nhìn thấy tất cả mọi người đã quyết định tham gia Huấn Luyện, Giai Bặc Nhung nói: "Ta có vài thứ ở đây, hy vọng các con có thể mặc vào."
"Đây là cái gì?" Lôi Âu Lực mặc vào chiếc áo khoác mà lão bá Giai Bặc Nhung lấy ra, bi kịch thay khi nhận ra đây không phải chiếc áo khoác bình thường. Trọng lượng của nó khiến Lôi Âu Lực cả người đổ vật xuống đất.
"Chúng tổng cộng năm mươi kilogram, ngoài giờ ngủ ra, mời các con đừng cởi ra. Sau khi quen thuộc, hãy tăng thêm trọng lượng nữa." Giai Bặc Nhung cười híp mắt nói.
Sau khi miễn cưỡng thích ứng với chiếc áo Huấn Luyện, Dư Tử Hãn cùng Tiểu Cương và những người khác ngồi xuống ghế nghỉ ngơi.
"Đến đây nào, mọi người uống chén trà đi."
Giai Bặc Nhung dâng trà cho mấy người. Thế nhưng kết quả là, ngoài Dư Tử Hãn ra, chẳng có ai có thể cầm nổi chén trà lên, chớ đừng nói đến việc uống trà trong chén.
Giai Bặc Nhung liếc nhìn Dư Tử Hãn đầy kinh ngạc, rồi nói: "Chén trà này nặng hai mươi kilogram, còn ấm trà ta đang cầm trên tay là bốn mươi kilogram. Tất cả gia cụ, chén đĩa trong phòng này, toàn bộ đều nặng từ hai mươi kilogram trở lên."
"Thì ra là vậy, đây chính là cái gọi là đặc huấn." Khốc Lạp Bì Tạp thở dài nói.
"Đem Huấn Luyện dung hợp vào cuộc sống, quả nhiên cao minh. A, những gia cụ này thật thú vị, con có thể trộm đi làm quà cho những người bạn khác của con được không?" Dư Tử Hãn nhấp ngụm trà, lơ đễnh hỏi.
"Trộm thì đương nhiên không được rồi, bất quá nếu con muốn, tặng riêng con một chén trà thì vẫn có thể."
Giai Bặc Nhung cười nói.
Tiết Cát Đa nhìn Dư Tử Hãn ung dung không vội, rồi lại liếc mắt nhìn Tiểu Cương cùng những người khác đến cả chén nước cũng không nhấc lên nổi, nói: "Quên đi thôi, trong số các cậu, ngoài thằng nhóc này ra, căn bản chẳng có ai có thể trụ lại đây nổi bốn ngày."
"Ngươi nói cái gì!" Lôi Âu Lực, người ghét bị xem thường nhất, phản ứng đầu tiên là chất vấn đối phương.
"Tiết Cát Đa, đến giờ tuần tra rồi đấy." Nhìn thấy mâu thuẫn giữa Tiết Cát Đa và Tiểu Cương cùng những người khác đang leo thang, Giai Bặc Nhung nghĩ cách để Tiết Cát Đa rời đi.
"À phải rồi, nhắc đến cũng đúng." Nghe Giai Bặc Nhung nhắc nhở, mặc dù biết lão muốn đuổi mình đi, nhưng Tiết Cát Đa vẫn đi ra ngoài tuần tra.
"Xin lỗi nhé, thực ra người này không xấu đâu." Nhìn thấy Tiết Cát Đa rời đi, Giai Bặc Nhung mới nói đỡ cho ông ta, để tránh người trong cuộc ở đây thì sẽ lúng túng.
"Nói đến, nhà vệ sinh ở đâu?" Rõ ràng không uống giọt nước nào, nhưng lại đòi đi nhà vệ sinh. Cấu tạo của Lôi Âu Lực thật sự kỳ lạ, Dư Tử Hãn không khỏi thầm nghĩ.
"Nó ở đằng kia, cứ mở cánh cửa trước mặt con là được."
Giai Bặc Nhung chỉ vào một cánh cửa cách đó không xa nói.
"Xin hỏi, cánh cửa đó nặng bao nhiêu vậy?" Lôi Âu Lực dường như nghĩ đến điều gì, đang định hỏi Giai Bặc Nhung với vẻ mặt bất an thì Dư Tử Hãn chen lời nói thẳng ra điều Lôi Âu Lôi đang muốn hỏi: "À, cánh cửa đó có thể nặng năm trăm kilogram đấy!"
"Cái gì? Không phải chứ, đáng ghét!" Lôi Âu Lực kêu thét lên.
Cứ mỗi trang truyện là một công sức dịch thuật riêng biệt, trân trọng bởi Truyen.Free.