Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Viêm Phá - Chương 5: Người điên hãn cùng Liệt

Giống như trên thế giới có ánh sáng ắt có bóng tối, loài người luôn cố gắng phân chia thế giới thành thiện và ác, vì lẽ đó mà xây dựng hệ thống trừng ác dương thiện, lấy đạo đức để ràng buộc, lấy pháp luật để trừng phạt. Thế nhưng, kẻ bị trừng phạt nhất định là kẻ ác sao?

Dư Tử Hãn không biết. Ở kiếp trước, thân là kẻ bị hại, hắn đã bỏ mặc cha mẹ mình, chỉ vì dư luận xã hội và lời lừa dối của giáo sư Tào mà bất chấp tất cả, coi thường sinh mệnh bản thân, gây nên nỗi đau khổ cho cha mẹ. Vậy hắn há chẳng phải cũng là kẻ gây hại sao?

Ở kiếp này, Dư Tử Hãn trở thành tội phạm làm tổn thương bạn đồng trang lứa, thế nhưng nguồn gốc thúc đẩy hắn trở thành kẻ gây hại chẳng phải là vì hắn từng là người bị hại sao? Hắn, kẻ bị giam cầm trong bệnh viện tâm thần, trở thành tội phạm, nhưng nhờ quyền lực gia đình, tuy mất đi tự do lại không hề bị trừng phạt.

Thế giới này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Khi ranh giới thiện ác trở nên mơ hồ, con người dễ dàng đi đến cực đoan. Sẽ không có ai vô duyên vô cớ trở thành bệnh nhân tâm thần. Trong bệnh viện tâm thần, tràn đầy đủ loại kẻ bị hại và kẻ gây hại. Lòng người rốt cuộc là gì?

Vấn đề này, Dư Tử Hãn vẫn luôn suy tư.

Trong không gian Chủ Thần này, cũng sẽ không vì là kẻ bị hại mà nhận được sự thương hại, cũng sẽ không vì là kẻ gây hại mà bị trừng phạt. Trong thế giới nơi dục vọng được phóng túng này, Dư Tử Hãn cảm thấy, chân lý của lòng người đang hiện hữu ngay trước mắt.

So với những người khác, bất kể là thân phận ở thế giới hiện thực, hay là tâm tư hiện tại, Dư Tử Hãn đều cảm thấy mình hoàn toàn không hợp với những người còn lại. Bởi vậy, thân là kẻ điên, Dư Tử Hãn đối với những nghi vấn của người khác về thân phận của mình, không chút kiêng dè đáp lại: "Thực ra, ta có bệnh."

"Đương nhiên nhìn ra được. Người khỏe mạnh sao lại mặc đồ bệnh nhân? Xem ra, ngươi bệnh rất nặng." Lý Tiêu Nghị tuy biểu hiện bình thường, thế nhưng ánh mắt khiêu khích nghiêm trọng lại không hề che giấu. Dưới cái nhìn của hắn, Dư Tử Hãn cùng trang lứa nhất định giống mình, xuất hiện ở tầng dưới chót của đội ngũ, là một quần thể yếu thế, vô lực.

"Thật sự rất nghiêm trọng. Là bệnh tâm thần. Sau đó lỡ tay giết vài người. Hiện tại đang bị giam giữ ở Trung Tâm Nghiên Cứu Tâm Thần Đặc Biệt Kinh Đô. Không tin có thể nhìn bộ đồ bệnh nhân của ta." Nói đoạn, Dư Tử Hãn còn cố ý giơ ngực áo bệnh nhân thêu dòng chữ "Trung Tâm Nghiên Cứu Tâm Thần Đặc Biệt Kinh Đô" lên cho mọi người xem.

Nghe Dư Tử Hãn nói, những người khác đều không hẹn mà cùng ngẩn ra. Vốn đã cảm thấy bi thảm vì bất ngờ đến thế giới đầy rẫy tử vong này, không ngờ lại có chuyện bi thảm hơn xảy ra. Dư Tử Hãn thoạt nhìn dũng mãnh, tưởng ch��ng có thể trở thành đồng đội mạnh mẽ, vậy mà lại là một kẻ tâm thần! Trời ơi, nếu hắn phát bệnh mà đâm lén chúng ta từ phía sau, chúng ta biết kêu ai đây?

Trong số đó, Lý Tiêu Nghị, người đầy vẻ khiêu khích, sau khi nghe Dư Tử Hãn nói, hoàn toàn từ bỏ ý nghĩ muốn tìm Dư Tử Hãn làm kẻ lót đường trong đội ngũ. Bàn về thể chất, Lý Tiêu Nghị tự hỏi không sánh bằng Trịnh Xá, Mưu Cương; bàn về thông minh mưu trí, cũng không sánh được Chiêm Lam. Trong cả đội ngũ, dường như chỉ có Dư Tử Hãn có tình cảnh tương đồng với hắn. Lý Tiêu Nghị đã quen bị bắt nạt, để không trở thành đối tượng bị bắt nạt lần nữa, mới liên tục nhắm vào Dư Tử Hãn, thể hiện ra một tính cách hoàn toàn khác với thế giới hiện thực, đầy rẫy khiêu khích.

Thế nhưng, sau khi nghe Dư Tử Hãn nói, Lý Tiêu Nghị lạnh toát sống lưng, ánh mắt khiêu khích lập tức biến mất, một lần nữa biểu hiện ra thần thái nhẫn nhục chịu đựng như ở thế giới hiện thực. Dọc đường đi vốn đã cảm thấy Dư Tử Hãn biểu hiện vô cùng quái dị, giờ hắn lại tự xưng có bệnh tâm thần và tiền án giết người, tuy không biết thật giả thế nào, nhưng không sợ vạn sự chỉ sợ nhất vạn, tốt nhất vẫn nên tránh những khiêu khích không cần thiết. Lý Tiêu Nghị không khỏi tự an ủi mình như vậy.

"À, đúng rồi, ta tên Dư Tử Hãn, gọi Tử Hãn là được." Dư Tử Hãn dường như không thấy vẻ mặt biến đổi của mọi người, tiếp tục nói: "Nhưng mà danh xưng này ở đây dường như không đủ thô bạo, chi bằng, cứ gọi ta là Kẻ Điên hoặc Kẻ Điên Hãn là tốt rồi."

Dường như vô cùng tự tin vào cái tên mình tự đặt, Dư Tử Hãn tươi cười rạng rỡ nhìn về phía mọi người.

Đúng lúc này, Trương Kiệt cùng những người khác đi trở về. Khi Trương Kiệt đi ngang qua Chiêm Lam, còn cố ý vỗ mạnh vào mông cô. Chiêm Lam, vừa mới hoàn hồn sau lời nói của Dư Tử Hãn, không kịp phản ứng mà phát ra một tiếng hét.

Trương Kiệt nghe tiếng hét của Chiêm Lam, cười ha hả đi tới trước mặt Matthew, cùng lính đánh thuê điều tra báo cáo với Matthew: "Chỉ huy, chúng tôi tìm thấy một con đường khác, nhưng đi đường đó e rằng sẽ tốn thêm chút thời gian. Chúng ta quay lại đây trước, sau đó đi xuyên qua nhà hàng B, từ đây thẳng tới điểm đến. Con đường này có thể sẽ tốn gấp đôi thời gian."

"Chỉ huy, bên kia hoàn toàn không thể đi qua được, tầng lầu này đã hoàn toàn bị nhấn chìm." Lúc này, một nhóm trinh sát khác cũng trở về, nữ lính đánh thuê tóc dài Ryn báo cáo với Matthew.

"Được, vậy chúng ta đi con đường thứ hai. Thời gian còn lại không nhiều, mọi người nhanh lên." Matthew nhanh chóng ra lệnh.

Bất đắc dĩ, Dư Tử Hãn cùng vài người khác không còn cách nào khác đành theo đội ngũ quay lại, mãi đến khi dừng lại trước một cánh cửa sắt.

Một lính đánh thuê dùng máy tính mở cửa sắt. Trước mắt mọi người là một căn phòng khách cực lớn, bày la liệt vô số thùng chứa hàng loại nhỏ. Những thùng chứa hàng này nhìn qua ước chừng vài mét vuông. Từng đợt khí lạnh như băng từ trên các thùng chứa bốc lên, khiến tất cả mọi người rùng mình.

Dư Tử Hãn, người đã xem qua "Resident Evil" (Sinh Hoạt Nguy Cơ), biết rằng nếu không có gì bất ngờ, đây chính là kho đông lạnh của những kẻ bò sát. Một khi máy tính chủ đóng, những kẻ bò sát này sẽ trở thành quái vật đáng sợ nhất, với uy lực kinh khủng gấp trăm lần Zombie.

Những kẻ bò sát xuất hiện ở đây, trong diễn đàn, rất nhiều nhà nghiên cứu Vô Hạn Lưu đều cho rằng thực ra chúng là Lickers, là thể tiến hóa của Zombie sản xuất hàng loạt, là Zombie tiến hóa mà thành nhờ hấp thụ đầy đủ chất dinh dưỡng. Khả năng kháng bom của chúng mạnh hơn Zombie bình thường, nhưng cũng không phải không thể chiến thắng, chỉ là với điều kiện hiện có, dường như không có khả năng đánh bại chúng.

Dư Tử Hãn lại một lần nữa thất vọng.

Bất kể từ góc độ điểm thưởng, hay là từ tính giải trí, khiêu chiến những kẻ bò sát quả thực là một lựa chọn không tồi.

Nhìn đồng hồ đeo tay xem thời gian còn lại, Dư Tử Hãn từ trong túi ba lô rút ra ba quả nano bom cỡ nhỏ của Nga đã được cài đặt sẵn, lén lút ném vào giữa các thùng chứa hàng. Nano bom này không phải loại có uy lực được xưng là bom nguyên tử cỡ nhỏ nguyên bản của Nga, mà là sản phẩm bị loại bỏ sau khi quân đội nghiên cứu thí nghiệm cải tạo. Nhưng dù vậy, uy lực của nó cũng không hề yếu, tuy rằng bị cất giữ ở khu vực quân sự trọng yếu. Thế nhưng, thân là quân nhân Dư Tử Hãn, mặc dù là kẻ điên nhưng không phải kẻ ngốc, thông qua một loạt cưỡng bức dụ dỗ, cuối cùng đã chiếm được những quả bom này vào cùng ngày đi tới không gian Chủ Thần.

Tuy rằng những thứ này là sản phẩm bị loại bỏ kém cỏi nhất trong số hàng thải, tuy rằng số lượng chỉ có ba viên, thế nhưng chỉ cần một quả trong đó có thể nổ tung, hai quả còn lại nhất định sẽ chịu ảnh hưởng mà nổ. Cho dù đến cuối cùng tất cả đều không nổ, Dư Tử Hãn cũng chỉ sẽ thất vọng một chút, sẽ không quá bận tâm, dù sao điểm thưởng đạt được quá nhiều, ảnh hưởng đến đánh giá của bộ phim, thì cục diện lớn cũng có thể thay đổi.

"Đây chính là nhà hàng B... Trên bản đồ ghi vậy."

"Có lẽ nơi này ẩn giấu một vài bí mật, một vài bí mật mà công ty không muốn người ngoài biết đến..."

"J-D, Ryn, Trương Kiệt, các ngươi ở lại đây trông chừng phạm nhân, sau đó bảo vệ lối ra." Nghe hai lính đánh thuê trong đội ngũ, Matthew cũng cảm thấy không thể xem thường, bèn phân phó họ.

Đột nhiên, một nữ lính đánh thuê nói với Matthew: "Chỉ huy, khí độc ở đây hiển thị là số không. Có lẽ nơi này không hề bị phóng thích khí độc. Có thể là hệ thống phòng ngự ở đây đã mất kiểm soát."

Matthew gật đầu, ra hiệu mình đã nghe, rồi nói: "Được rồi, J-D, Ryn, Trương Kiệt, ở đây có khả năng còn có những người sống sót đang lẩn trốn, các ngươi tìm kiếm một chút. Thế nhưng đừng đi quá xa, các ngươi trước hết hãy trông chừng phạm nhân và lối ra, hiểu chưa?"

Người sống sót? Các Luân Hồi Giả hiểu rõ bộ phim đều biết, nơi này căn bản không có một người sống sót nào, chỉ có một đống lớn Zombie thôi.

Lúc này, thấy đám lính đánh thuê vội vã đi tìm kiếm người sống sót, Chiêm Lam đi đến bên cạnh Trương Kiệt, nhỏ giọng nói: "Có một chuyện ta muốn hỏi, chúng ta có thể thay đổi nội dung cốt truyện trong phim không?"

"Tiếp tục đi, còn muốn hỏi gì nữa?"

"Vậy chúng ta có thể dùng plastic (chất nổ dẻo) ở đây không? Chỉ cần giết chết tất cả những kẻ bò sát trong căn phòng này, chẳng phải có thể đạt được mấy ngàn điểm thưởng sao?" Chiêm Lam mỉm cười.

"Nói thì đúng là vậy, đúng, nổ tung nơi này sẽ nhận được mấy ngàn điểm thưởng. Thế nhưng ta có hai vấn đề cũng muốn hỏi cô một chút. Một là, bọn họ có cho chúng ta thời gian để đặt plastic không?" Trương Kiệt chỉ về phía đám lính đánh thuê.

"Bọn họ cũng không biết những thứ này là gì, cũng không biết việc máy tính chủ bị đóng lại sẽ có hậu quả gì. Nếu tùy tiện thấy chúng ta làm ra những chuyện mà họ không thể nào hiểu được, khả năng lớn nhất là họ sẽ nổ súng vào chúng ta trước. Kết quả rất có thể sẽ sớm thả ra những kẻ bò sát. 'Chủ Thần' sẽ không để ngươi dễ dàng thay đổi nội dung cốt truyện thành công như vậy. Dù cho thay đổi, nó cũng rất có thể sẽ tiện thể tăng độ khó và bất ngờ lên, hiểu chưa?"

Trương Kiệt tự hỏi tự đáp xong, lập tức nói tiếp: "Vấn đề thứ hai, ngươi cho rằng ở trong phim kinh dị, căn cứ lớn nhất để chúng ta có thể sống sót là gì?"

"Là hiểu rõ nội dung cốt truyện." Một bên, Dư Tử Hãn sau khi xác nhận mấy viên nano bom đã được giấu vào nơi dày đặc thùng chứa hàng, đi đến bên cạnh Trương Kiệt.

"Người mới, trả lời. Hiểu rõ nội dung cốt truyện chính là căn cứ lớn nhất của chúng ta. Vì lẽ đó, trước khi không có nắm chắc tuyệt đối, ta tuyệt đối sẽ không đi thay đổi nội dung cốt truyện. Mà nếu có người cố ý mạnh mẽ thay đổi nội dung cốt truyện để giành điểm thưởng, ta không ngại tiễn hắn xuống địa ngục." Trương Kiệt mắt lóe hung quang nói với mọi người, nhưng khi ánh mắt lướt qua Dư Tử Hãn thì lại ngẩn ra một chút.

Trương Kiệt không tham gia màn tự giới thiệu vừa nãy, điều này là vì hắn không biết trong số đó có bao nhiêu người có thể sống sót, càng là vì để bản thân có thể tiếp tục sống sót, những người trước mắt này đều là quân cờ. Nhưng biểu hiện của Dư Tử Hãn lại khiến hắn cảm thấy bối rối nhất, tuy rằng từ những người khác đã bước đầu hiểu rõ về kẻ điên Hãn này, thế nhưng sự hoài nghi từ lúc bắt đầu phim, cùng với việc hắn hiện tại lởn vởn mờ ám trong đại sảnh, cũng khiến Trương Kiệt cảm thấy đây là một nhân vật nguy hiểm.

Đúng lúc này, đội trưởng lính đánh thuê Matthew đi đến bên cạnh mọi người nói: "Được, bắt đầu hành động. Những người còn lại đi theo ta."

Dư Tử Hãn biết rằng, dựa theo nội dung cốt truyện của thế giới tiểu thuyết, tiếp theo chính là Trịnh Xá quật khởi. Hiện tại Hỏa Diễm Nữ Hoàng đã mất đi kiểm soát, chờ đợi mọi người chính là một hành lang laser đầy kích thích và mạo hiểm, Trịnh Xá lại ở chỗ này đạt được điểm thưởng, từ đó dẫn trước mọi người trở thành cường giả.

"Vậy, mình có nên theo Trịnh Xá đi khiêu chiến một phen không? Tình tiết phim có thay đổi không? Cạm bẫy laser của Hỏa Diễm Nữ Hoàng có vì hành động của mình mà thay đổi không? Thật đúng là một bài toán lựa chọn phiền phức." Dư Tử Hãn tự nhủ trong lòng.

"Lên chứ, sao lại không lên? Trịnh Xá làm được, ta sao có thể không làm được? Ta đây chính là lớn lên từ trong sân bộ đội, ở đây mà nói về đánh đấm, ai là đối thủ của ta? Ai là đối thủ của 'Liệt' ta!" Đáp lại Dư Tử Hãn chính là một nhân cách cuồng bạo khác của hắn, "Liệt". "Liệt" tràn ngập bạo lực là một nhân cách vô cùng nguy hiểm, hung hăng công kích như mãnh thú, cũng chỉ có nhân cách chủ mới có thể ngăn chặn sự cuồng dã của hắn.

Mọi bản quyền chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free