(Đã dịch) Vô Hạn Võ Hiệp Mộng - Chương 149: Hàn độc
Mộng tiên sinh trong thế giới này đã là nhân vật cấp Truyền Kỳ, lại còn có uy danh hiển hách khi đánh chết Hoàng Thái Cực. Lữ Tứ Nương dù đã đoán được thân phận của người vừa đến, nhưng nhất thời cũng khó có thể liên hệ gã Hắc y nhân có chút tồi tàn này với người trong hình dung của mình. Huống hồ, vì A Cửu cả đời không gả, nàng đối với Mộng Uyên thực chất vẫn nghi ngờ và mang vài phần địch ý.
“Đừng có đứng đó làm dáng nữa, nhìn ngươi dọa sợ cả cô nương nhà người ta rồi kìa.” Tô Anh mỉm cười bước xuống xe. Mặc dù đầu đã bạc trắng, nhưng khi khoác trên mình chiếc áo choàng tuyết trắng, mỗi bước đi của bà đều toát lên vẻ cao quý và phong thái khiến Lữ Tứ Nương nhìn đến đờ đẫn.
Chỉ nghe Tô Anh nói: “Tiểu cô nương đừng để ý đến cái lão già đáng ghét kia, cứ mặc kệ lão một bên đi.” Vừa nói đùa, bà vừa kéo Lữ Tứ Nương sang một bên, hỏi han đủ điều. Chẳng mấy chốc, trong tay Lữ Tứ Nương đã có thêm vài lọ thuốc: nào là tiêu trừ mệt nhọc, nào là giúp ngủ ngon, lại có cả thuốc dưỡng da, làm đẹp.
Mộng Uyên đứng tại chỗ chỉ biết ngượng nghịu nhìn quanh, nhìn hết người này lại đến người kia, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
Đúng lúc này, một tiếng rít lớn từ ngoài sơn cốc truyền đến, phá vỡ bầu không khí quỷ dị. Lữ Tứ Nương nhíu mày nói: “Lại là bọn chúng, đúng là những kẻ âm hồn bất tán.”
Trong sát na, vài chấm đen càng lúc càng lớn dần. Đó là hai lão nhân sắc mặt khô vàng, mặc y phục màu vàng gai, vẻ mặt đờ đẫn. Một người cầm túi da lớn, một người chân trái bước, một người chân phải quặt, nhưng huyệt thái dương lại phồng lên, hiển nhiên nội công thâm hậu. Dù cả hai đều đã qua một trận chiến lớn, hành động của họ vẫn nhanh nhẹn.
Đứng phía sau bọn họ là một gã hán tử mũi ưng, dẫn theo vài hòa thượng áo đỏ to béo. Các hòa thượng đều cầm một quả cầu kỳ lạ được trang trí bằng vòng sắt.
Hà Vân Mộng nói: “Hai lão quỷ mặc y phục gai đó là Thần Ưng Song Lão của Miêu Ưng Đảo Liêu Đông, là một cặp anh em sinh đôi. Ca ca tên là Tát Thiên Lạt, đệ đệ là Tát Thiên Đô. Ca ca nội ngoại kiêm tu, đệ đệ lại luyện Tiểu Chư Thiên Đại Kim Cương Thủ của ma giáo Tây Tạng, lực cánh tay phi phàm. Ca ca có ngoại hiệu Bát Tí Thần Ma, đệ đệ là Đại Lực Thần Ma. Còn gã mũi ưng kia là đồ đệ của bọn chúng, năm đó bị Quan Đông Tứ Hiệp đánh hỏng một mắt. Những Lạt Ma áo đỏ phía sau chính là Huyết Trích Tử.”
Lữ Tứ Nương định bước lên, nhưng bị Mộng Uyên đưa tay ngăn lại. Không thấy ông có động tác gì rõ ràng, Lữ Tứ Nương chỉ cảm thấy hoa mắt, thì Mộng Uyên đã đứng ngay trước mặt anh em họ Tát.
“Hôm nay tâm trạng ta tốt, không muốn giết người. Lập tức cút đi cho ta, đừng hòng quay lại.” Mộng Uyên nghênh ngang quẳng một câu, ánh mắt đảo qua anh em họ Tát một lượt.
Anh em họ Tát này mười lăm năm trước gây sự bên ngoài, đụng phải A Cửu, mỗi người bị đánh gãy một chân. Sau đó, họ về bế quan luyện công mười mấy năm. Năm năm trước, được mời ra núi, họ đã tham gia trận chiến Thái Hành Sơn, giết không ít người. Về sau, họ đuổi theo Quan Đông Tứ Hiệp và Đường Hiểu Lan lên Mang Sơn, bị Lữ Tứ Nương dạy cho một trận nhớ đời. Mãi đến khi A Cửu hiện thân, họ mới kinh hãi tháo chạy. Gần đây, có lẽ biết A Cửu bệnh nặng, họ lại thường xuyên đến gây phiền phức. Cũng may kiếm pháp của Lữ Tứ Nương đã thành thục, chỉ vì sư phụ bệnh nặng không tiện di chuyển, nên cô mới bị bọn chúng vây hãm ở đây.
Anh em họ Tát nhìn thấy sau mấy ngày, trong cốc lại có thêm ba người. Người đàn ông áo đen phía trước đầu tóc bạc phơ, hai người phụ nữ phía sau cũng trông có vẻ già nua, nên đâu thèm để ý.
“Nhìn bộ dạng sắp xuống lỗ của ngươi, chắc không phải là người thân của lão tặc bà kia đến tiễn biệt đó chứ?” Tát Thiên Đô cười khẩy một tiếng. Lời chưa dứt, hắn đã cảm thấy mặt mình nóng ran.
“Đùng” hai tiếng vang lên. Tát Thiên Đô ôm miệng, miệng đầy máu, còn rụng thêm vài chiếc răng vàng.
Tát Thiên Lạt kinh hãi. Hắn hoàn toàn không nhìn rõ động tác của lão nhân áo đen đối diện, mà mặt đệ đệ hắn đã in hằn hai dấu năm ngón tay.
Tốc độ của người áo đen kia đã vượt quá khả năng lý giải của hắn.
“Các hạ là ai, có dám xưng danh báo họ?”
Mộng Uyên nói: “Muốn biết danh hào của ta không khó, nhưng một khi ta đã xưng danh, hôm nay các ngươi đều phải chết tại đây. Ngươi thật sự muốn biết ta là ai sao?”
Trong lời nói của ông hàm chứa một sự uy nghiêm không thể diễn tả. Trong tai Tát Thiên Lạt, nó giống như một ngọn núi đè nặng trong lòng hắn. Trong khoảnh khắc, hắn không dám thốt lên dù chỉ một từ.
Lại đúng lúc này, đồ đệ của hắn, gã hán tử mũi ưng thấy tình thế không ổn, nháy mắt với một Lạt Ma áo đỏ đối diện. Chỉ nghe Lạt Ma kia hô một tiếng, quả cầu sắt trong tay liền rời tay bay ra, lao thẳng vào đầu Mộng Uyên.
Mộng Uyên mỉm cười, vươn tay lướt một vòng rồi chụp lấy. Quả cầu sắt đã nằm gọn trong tay ông. Bàn tay kia của ông nhấc lên, túm chặt sợi xích sắt nối phía sau. Sợi xích liền bay vào tay ông, chỉ để lại Lạt Ma kia ôm cổ tay kêu đau oai oái.
Vậy là đã tìm được Huyết Trích Tử.
Ông lại liếc nhìn Tát Thiên Lạt. Trong ánh mắt ấy, Tát Thiên Lạt rõ ràng đọc được ý của Mộng Uyên.
“Không cút sẽ chết!”
Tát Thiên Lạt nuốt nước miếng, kéo người đệ đệ vẫn đang tìm răng, không dám ngoảnh đầu lại mà quay người rời đi. Ánh mắt hừng hực của Mộng Uyên phía sau như một ngọn lửa đang nướng mông hắn.
Anh em họ Tát kinh sợ tháo lui, Lữ Tứ Nương được giải vây, tìm được 500 điểm Tinh Nguyên, một tình tiết vận mệnh cấp Hoàng.
“Lần đầu gặp mặt mà đã để xác chết đầy đất thì không tốt, sợ dọa tiểu cô nương, tha cho bọn chúng lần đầu tiên vậy.” Buông tay, Mộng tiên sinh bất đắc dĩ giải thích.
“Tin ông mới có quỷ!” Hà Vân Mộng, người đã cùng Mộng tiên sinh trải qua thế giới Bích Huyết Kiếm và Tuyệt Đại Song Kiêu, lẩm bẩm một câu. Nàng biết rõ đây hơn phân nửa chỉ là khởi đầu cho một kế hoạch của vị Mộng tiên sinh này.
“Người nhà ta tính tình thất thường, ông ấy để những người đó chạy đi đều có lý do riêng, con không cần ngạc nhiên đâu.” Thấy Lữ Tứ Nương lộ vẻ kinh ngạc, Tô Anh cười hì hì giải thích.
“Đúng rồi, A Cửu có khỏe không?” Mộng Uyên xoa xoa hai bàn tay, hỏi.
“Không tốt lắm đâu, Mộng tiền bối. Nếu người chậm thêm vài ngày, e rằng sẽ không nhìn thấy sư phụ nữa.” Lữ Tứ Nương thấp giọng đáp.
“Vậy thì đi thôi.” Mộng Uyên liếc nhìn Tô Anh, thấy bà nhẹ gật đầu, tâm ông liền nhẹ nhõm đi một nửa.
Đi chưa được vài bước, chỉ nghe thấy hai tiếng chim kêu. Một đen một trắng, hai con đại bàng khổng lồ bay đến, sải cánh rộng như chiếc thớt.
Mộng Uyên mỉm cười, dang rộng hai tay, dáng vẻ rất giống một chú đại bàng, trong miệng liên tiếp phát ra một tràng tiếng chim hót.
Ông từ nhỏ lớn lên ở đảo Bất Lạc, không biết đã gặp qua bao nhiêu loài chim biển, lại từ chỗ Sơn Lão Lâu học được chút Ngự Điểu Thuật, tự nhiên có chút tâm đắc.
Hai con chim kia lượn một vòng, liền sà xuống đậu trên tay ông, khiến Lữ Tứ Nương trầm trồ khen ngợi.
Một bên, Tô Anh tò mò, lấy ra mấy miếng thịt khô định trêu đùa, nhưng đã thấy hai con chim kia giương cánh phòng thủ, có vẻ như muốn tấn công.
“Đừng như vậy, lũ chim này ngoài chủ nhân ra thì không ăn đồ của người lạ đâu.” Mộng Uyên giải thích, “Chúng nó thân thiết với ta, chỉ là coi ta là đồng loại mà thôi.”
“Ta lại quên mất, ngươi không phải vẫn được gọi là Huyền Hạc sao.” Tô Anh trêu chọc một câu.
Đây là một tòa lầu nhỏ dựa lưng vào núi mà xây, toàn thân dùng trúc xanh làm thành, toát lên vẻ thanh nhã không thể tả.
Bước vào cửa, trên tường treo một bộ câu đối, viết: “Thiết kiên đảm đạo nghĩa, hạ bút ác độc”. Chính giữa phòng khách, viết một bài trường từ:
“Vượt sông Thiên Mã nam, mấy người là tay kinh luân Trường An phụ lão, mới đình phong hảo, đáng thương như trước! Di vừa mọi người, Thần Châu chìm lục, chưa bao giờ trở lại tính đều nhung vạn dặm, công danh vốn là, thực ra là chuyện nhỏ, quân biết hay không? Huống có văn ngày sơn đấu, đối đồng âm, mãn vai thanh ban ngày. Năm đó đọa địa ngày nay xem thử bôn tẩu. Lục dã sương khói, đều tuyền cỏ cây, Đông sơn ca rượu. Đợi hắn năm, chỉnh đốn càn khôn việc gì, vì tiên sinh thọ.”
Cao thấp khoản ghi rõ là: “Ghi Tân Khí Tật Thủy Long Ngâm từ vi Lưu Lương tiên sinh thọ muộn Hoa Đình Trần Ngọa Tử thư.”
Trần Ngọa Tử này chính là Trần Tử Long, một chí sĩ kháng Thanh trứ danh. Mộng Uyên năm đó cũng đã từng gặp mặt một lần. Nhớ năm nào non sông tươi đẹp nay lưu lạc, khiến trong lòng Mộng Uyên mạnh mẽ dấy lên một nỗi tức giận.
Đây là một tình tiết cốt truyện chính, chờ ngày thu phục lại núi sông cũ, tìm cách trục xuất thế lực Thanh đình ít nhất về phía Bắc Hoàng Hà. Hoàn thành nhiệm vụ mỗi người nhận được 1000 điểm Tinh Nguyên, một tình tiết vận mệnh cấp Địa. Tình tiết này là tình tiết đoàn chiến, đội Mãn Châu sẽ xuất hiện trở lại trong tình tiết (Giang Hồ Tam Nữ Hiệp) khoảng năm năm sau thời gian cốt truyện hiện tại. Đánh chết đội viên bình thường của đối phương, tìm được 500 điểm Tinh Nguyên, một tình tiết v���n mệnh cấp Hoàng. Đánh chết cao thủ Tiên Thiên của đối phương, tìm được 1000 điểm Tinh Nguyên, một tình tiết vận mệnh cấp Huyền. Mỗi khi một người của cả hai phe tử vong, số Tinh Nguyên và tình tiết vận mệnh tương ứng của những người còn lại sẽ bị trừ. Nếu khi kết thúc là số âm, thì nhân viên tương ứng sẽ bị khai tử. Vì đội Huyễn Vực đang ở trong tình tiết đặc biệt, không được đánh chết nhân vật nổi danh cấp Huyền trở lên của phe đối phương, nếu không mỗi lần giết một người sẽ bị trừ điểm Tinh Nguyên và tình tiết vận mệnh ban thưởng ban đầu.
Đây mới là một trong những nguyên nhân thực sự khiến Mộng Uyên vừa rồi buông tha anh em họ Tát. Vốn dĩ với trí lực của ông, muốn mượn tay Lữ Tứ Nương để giết đối phương không khó, nhưng anh em họ Tát lại liên quan đến một manh mối khá quan trọng trong cốt truyện, nên sống sót vẫn còn chút tác dụng. Chính vì vậy, anh em họ Tát và đồng bọn mới nhặt được mấy cái mạng mà quay về.
Lữ Tứ Nương vào phòng mang ra một chén thuốc, Tô Anh hít hà nói: “Đây là thuốc trị hàn độc, sư phụ con chẳng lẽ bị thương?”
Lữ Tứ Nương nói: “Đúng vậy, năm đó dưới chân Vu Sơn, bị kẻ đeo mặt nạ sắt kia làm trọng thương, từ đó đến nay vẫn chưa lành hẳn.”
“Đeo mặt nạ sắt, có võ công hàn độc.” Mộng Uyên chợt nhớ đến một người.
“Người đó giọng nói khoảng hai mươi mấy, chưa đến ba mươi tuổi, trên đầu đội một chiếc mặt nạ sắt, cùng hắn còn có một thiếu nữ mặc y phục màu tím, thích dùng độc dược phải không?”
“Chính là bọn chúng! Còn có mấy người mặc quần áo kỳ lạ, trông như người Trung Nguyên nhưng nghe giọng nói có điểm khẩu âm Mãn Châu.” Lữ Tứ Nương đáp.
“Đi xem sư phụ con trước đi, ta nghĩ ta biết bọn chúng là ai rồi.” Mộng Uyên nói, một tia tinh quang lóe lên trong đôi mắt già nua trầm đục của ông.
Bước vào nội thất, trong không khí tràn ngập mùi thuốc nồng đậm. Người lão nhân nằm trên giường, đầy nếp nhăn, nhưng trên gương mặt thanh tú vẫn lờ mờ nhìn ra được phong vận của A Cửu năm nào. Nàng ngủ rất say, hơi thở khi ngắt khi nối, nếu không cẩn thận lắng nghe, gần như không cảm nhận được.
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.