(Đã dịch) Vô Hạn Võ Hiệp Mộng - Chương 26: Truyền công
Đã bảy ngày trôi qua kể từ khi Cao Lập đoạt được bản đồ ở thị trấn nhỏ. Ngay trong ngày trở về, Mộng Uyên đã tìm đến một người chuyên vẽ bản đồ rất có tiếng tăm. Dựa trên bản đồ gốc, người này đã phác thảo ra một tấm bản đồ kho báu với nội dung hoàn toàn chính xác. Hắn không hề làm giả bản đồ, bởi dù sao Thiệu Nhất Tử đã có tấm bản đồ này từ nhiều năm trước, thuộc lòng từng dấu hiệu trên đó. Nếu dùng đồ giả, rất dễ để lộ sơ hở. Sau đó, hắn suy nghĩ một lát, viết một phong thư, bỏ cả bản đồ lẫn thư vào phong bì, dùng sáp niêm phong và đích thân mang đi giao.
Ngay sau đó, theo từng mệnh lệnh của hắn, nguồn tài nguyên khổng lồ của Kiêu Ký bắt đầu được huy động nhanh chóng.
Một chuyến hành trình đến biên giới Tạng, bao gồm lịch trình, địa điểm, nhân sự và hậu cần, đều được chuẩn bị chu đáo. Ngay trước khi Cao Lập xuất phát, một đội tiền trạm gồm hơn mười người đã được cử đi trước. Những việc này, Mộng Uyên sắp xếp đâu ra đấy, rõ ràng mạch lạc, thậm chí còn tài tình hơn cả võ công của hắn.
Kiêu Ký hiện tại không còn là đám ô hợp do mấy tên cường đạo cầm đầu như năm xưa. Sau khi xác định Đại đảo chủ Cao Lập tự mình xuất hành, và Nhị đảo chủ Cung Nhất Đao sẽ xuất phát theo sau để tiếp ứng, việc thu thập tình báo về vùng Tạng lập tức được đặt lên hàng đầu.
Từ thời Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương, triều Minh đã thiết lập Đô Chỉ Huy Sứ ty, vệ, sở trong hệ thống hành chính tại khu vực Tạng, rồi lần lượt bổ nhiệm các thủ lĩnh Tạng giữ chức quan Đô Chỉ Huy Sứ ty và vệ sở.
Đồng thời, với hai tuyến đường chính xuyên Tạng và Thanh Tạng, việc giao thương với vùng Tạng được đẩy mạnh đáng kể, đặc biệt là nâng cao vị thế và vai trò của tuyến Xuyên Tạng. Các đoàn sứ bộ Tây Tạng tiến cống và được ban thưởng thường xuyên.
Cùng lúc đó, thương mại trà ngựa phồn thịnh, có thời điểm khu vực Tạng có tới hơn vạn con ngựa được trao đổi, lấy về hơn mười vạn cân trà. Việc giao thương giữa quan phủ và dân chúng diễn ra vô cùng sôi nổi.
Đặc biệt là lá trà, dưới thời nhà Minh đã được đưa vào Tây Tạng với quy mô lớn, tạo ảnh hưởng to lớn đến đời sống của người dân bản địa Tây Tạng. Triều Minh đã thiết lập Trà Mã Ty ở Nhã Châu, Điêu Môn, mỗi năm hàng trăm vạn cân lá trà được vận chuyển qua khu Khang để vào Tây Tạng.
Không lâu sau khi thế lực Kiêu Ký tiến vào Trung Nguyên, Mộng Uyên đã dốc sức thành lập một chi nhánh ở biên giới Xuyên Tạng, đồng thời thi���t lập đường dây thông tin liên lạc. Cho đến nay, chi nhánh Kiêu Ký ở biên giới Tạng tuy chưa thể sánh bằng các chi nhánh chính ở phía nam về mặt phát triển, nhưng cũng đã có lợi nhuận nhất định. Và trong hành động lần này, chi nhánh Kiêu Ký ở biên giới Tạng chính là nơi chịu trách nhiệm tiếp đón, sắp xếp mọi thứ.
Chiều ngày thứ bảy, Mộng Uyên nhận được hồi báo từ phân đà biên giới Tạng và Cung Nhất Đao. Theo đó, Cao Lập đã dẫn theo hai người hầu có khinh công và tài cưỡi ngựa xuất chúng, lên đường đến biên giới Tạng. Cung Nhất Đao cũng sẽ khởi hành ba ngày sau đó, đi tới vùng Tạng. Cùng lúc này, Phong Tích Nghi và Đồng Chu Thúy cùng đoàn người đã đến phân đà Hàng Châu an toàn. Họ đã gửi hồi báo, và Mộng Uyên cũng sẽ xuất phát trong vòng ba ngày tới để hội họp với họ ở Hàng Châu.
“Chẳng mấy chốc, đã tròn một tháng kể từ khi rời khỏi Vô Ưu Đảo, vẫn chưa biết bao giờ mới có thể quay về.” Đặt bút xuống, hắn nhâm nhi tách trà kiếm hào địa phương, một mặt cẩn thận đọc và chỉnh sửa tài liệu. Thói quen nhàm chán của h��n vẫn không thay đổi. Dù thân mang bạc triệu, nhưng mỗi ngày ngoài luyện võ ra, trà vẫn là thú vui duy nhất của hắn.
“Hoàn thành xong việc này và giao cho đại sư phụ, nhiệm vụ của ta coi như kết thúc.” Trong ánh mắt hắn tràn đầy ý cười mãn nguyện, hệt như một con cáo vừa trộm được gà.
“Đại nhân, có một bằng hữu của ngài mang theo tín vật đến hỏi thăm.” Tiếng gõ cửa vang lên ngoài phòng. Hắn ngẩng đầu, có chút nghi hoặc nói: “Được, ta xuống ngay đây.”
--------------------------------
Hải Vô Nhan đang sửa soạn hành lý, nhưng đôi lông mày của hắn lại nhíu chặt. Mấy ngày nay, từng chuyện xảy ra thoạt nhìn đều hợp lý, nhưng khi ngẫm nghĩ kỹ, hắn lại luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Cảm giác này chỉ mới xuất hiện hôm nay. Hắn vốn là một người vô cùng tự tin, và hắn rõ ràng cảm nhận được rằng nơi này đã có người lạ ghé qua. Thế nhưng, hai lão già hung hăng kia lại không hề hay biết, cũng chẳng phát hiện thiếu món đồ gì.
Tất cả những chuyện này cứ như một giấc mơ. Vài ngày trước, hắn nhận được một bức thư kỳ lạ do cái tên họ Mộng cổ quái kia đích thân giao đến. Thư nói rằng hắn phải đến một thị trấn nhỏ gần đó để cứu một lão nhân, đồng thời chuyển giao một vật gì đó. Kèm theo thư còn có một tấm bản đồ vẽ tay với rất nhiều ký tự kỳ lạ. Cái tên đó có vẻ rất vội vã, bỏ lại bức thư rồi vội vàng biến mất như bị lửa đốt đít.
Thế là, Hải Vô Nhan cứ thế hồ đồ bị cuốn vào chuyện này. Vội vã đuổi đến nơi mà bức thư nhắc tới, hắn gặp được vị lão nhân đó. Đó chính là Thiệu Nhất Tử, người từng rất có tiếng tăm trong võ lâm Tây Vực. Lão nhân bị thương không nặng, nhưng tuổi đã cao, lại bị người dùng thủ pháp độc môn điểm huyệt rồi nằm ngoài đồng cả nửa ngày, khi được phát hiện đưa vào nhà thì đã bị nhiễm hàn khí. Trong lòng lo lắng khôn nguôi, thế mà ông lại đổ bệnh.
Sau khi Hải Vô Nhan đã loại bỏ bệnh căn cho ông trên thuyền của Mộng Uyên và được điều trị thích đáng, mấy ngày nay thân thể lão nhân dần chuyển biến tốt, công lực cũng tăng thêm một bậc. Thủ pháp của Cao Lập dù cao cường, cũng không làm khó được ông, nhưng đường đường Hải đại hiệp đã làm "con hiếu" vài ngày mới hiểu rõ mọi chuyện. Hóa ra vị Mộng tiên sinh kia lại là đệ tử của Cao Lập – đại địch của ông bấy lâu nay. Hắn tìm đến lão nhân này là để đoạt tấm bản đồ kho báu, nói là để giúp cải thiện đời sống dân sinh ở biên giới Tạng. Hắn nói mãi, lừa gạt khiến Thiệu lão nhân nửa tin nửa ngờ, nhưng rốt cuộc ông vẫn không đồng ý. Vị Mộng tiên sinh đó chẳng nói chẳng rằng, triệu hồi con bạch hạc kia đến, quật lão già một trận, rồi đoạt lấy bản đồ. Tuy nhiên, cũng vì có Mộng tiên sinh mà Cao Lập, vốn là kẻ lòng dạ độc ác, thuộc hạ hiếm khi có người sống sót, lại bất ngờ tha cho lão nhân một mạng.
Thiệu Nhất Tử nhìn tấm bản đồ vẽ tay mà Hải Vô Nhan đưa ra, đối chiếu với trí nhớ của mình suốt nửa ngày, mới xác nhận tấm bản đồ này giống hệt bản đồ gốc, quả nhiên là thật.
Lúc này, Lan Thương cư sĩ Đồng Thị vợ chồng cùng Lão Hầu Tử Nhâm Tam Dương lần lượt tìm đến tận cửa. Hải Vô Nhan đành phải ra tay, đẩy lùi ba người, rồi bộc l��� thân phận của mình, từ đó giành được sự tin tưởng của lão nhân. Mấy ngày sau đó, Hải Vô Nhan cùng lão nhân đã tìm được người mà ông đang muốn gặp: một người mù họ Tả giả vờ.
Hải Vô Nhan cuối cùng cũng hiểu được lý do bên trong. Hóa ra hai mươi năm trước, Thiệu lão nhân tình cờ có được một tấm bản đồ da dê. Dù là người có kiến thức rộng rãi, nhưng ông phải mất suốt mười năm nghiên cứu mới hiểu rõ tấm bản đồ da dê này liên quan đến truyền thuyết về một kho báu khổng lồ của cung điện Bố Lạp Đạt, có từ năm mươi năm trước. Và truyền thuyết này là có thật.
Mấy năm tiếp theo, ông tìm tòi hỏi han khắp nơi, thu thập tư liệu. Thế nhưng, trên đời không có bức tường nào không lọt gió, tin tức về việc ông sở hữu bản đồ kho báu cứ thế mà truyền ra.
Vì lẽ đó, bất cứ nơi nào ông đến đều tràn ngập hiểm nguy. Dù là người trong võ lâm hay những kỳ nhân dị sĩ ẩn cư, chỉ cần tự nhận là cao thủ, đều không cam lòng bỏ lỡ mà tìm kiếm ông. Cũng may ông thân thủ cao cường, lại có một thế lực nhân mạch không tồi ở Tây Vực. Muốn cướp đồ từ tay ông cũng không phải chuyện dễ.
Cho đến sau này, ông mới biết từ một người bạn rằng gần Thất Lý Phô, Hán Dương có một dị nhân họ Tả tinh thông cổ Tạng văn. Vì thế, ông mang theo tín vật đến đây. Muốn gặp gỡ vị dị nhân họ Tả kia.
Không ngờ, tin tức còn nhanh hơn cả người, ông lại chạm trán ma đầu Cao Lập. Có thể sống sót và còn lấy được một bản sao bản đồ thật, cố nhiên là nhờ ân tình của Mộng tiên sinh, nhưng cũng coi như là mệnh lớn.
Điều khiến Hải Vô Nhan dở khóc dở cười là, vị cao nhân mù lòa với đôi mắt bạc ấy, sau khi biết bản đồ gốc bị cướp, lại bất ngờ tháo bỏ ngay tại chỗ lớp ngụy trang trên mắt, rồi hung hăng giật lấy bản đồ để xem.
Nhắc đến vị cao nhân này, tên là Tả Quang Đấu, quả thực có mối liên hệ sâu sắc với kho báu. Tổ phụ của ông là giáo tập thân binh của lão vương khi đó, còn bản thân ông cũng là một trong bảy mươi hai võ sĩ tham gia xây dựng bảo khố. Khi ấy, trong cung nghe phong phanh tin tức triều đình sẽ dùng binh với Tây Tạng. Dưới sự sợ hãi, vua Tạng đã chuyển toàn bộ tài bảo tích lũy nghìn năm trong cung điện, chôn giấu vào một hang động trên tuyết sơn. Sau đó, một mưu sĩ trong cung đã dùng cổ Tạng văn vẽ bản đồ và chú thích, khắc ghi lên tấm da dê kia.
Và Tả Quang Đấu này, chính là người đã học được cổ Tạng văn từ tổ phụ mình, cũng là võ sĩ duy nhất thoát đư���c mạng từ mật đạo trong hang động!
Vì mấy năm nay vùng Tạng liên tục gặp thiên tai, Thiệu lão nhân vốn là người tốt, muốn dùng số tài phú này để cứu tế nạn dân. Nay bị Cao Lập đoạt mất bản đồ, Hải Vô Nhan cũng không thể ngồi yên được nữa.
Thế nhưng, đúng vào ngày Tả Quang Đấu dịch xong chú thích, Hải Vô Nhan lại cảm thấy có người đang rình rập. Đây không phải là ông thật sự phát hiện được tung tích kẻ rình rập, mà là một loại năng lực thần kỳ khi công lực của ông đạt đến một trình độ nhất định. Hai lão nhân đều đã ngoài tám mươi, Thiệu lão nhân lại sức khỏe suy yếu, nên việc chuẩn bị hành lý đương nhiên đành giao cho Hải Vô Nhan. Cứ bận rộn như vậy, ra vào liên tục, lại không thể lúc nào cũng ở cạnh hai lão nhân. Muốn điều tra ra điều gì, đương nhiên càng không thể được.
“Vô Nhan à, bao giờ chúng ta khởi hành đây?” Giọng Thiệu Nhất Tử vọng ra từ trong phòng. Lạ thay, Thiệu Nhất Tử vốn có tính cách khá cổ quái, nhưng lại cực kỳ hợp ý với Hải Vô Nhan. Sau vài ngày, tình cảm giữa họ đã thân thiết nh�� ông cháu, khiến gã người mù họ Tả kia nhìn mà thấy chẳng dễ chịu chút nào.
“Vâng, lão gia tử, đêm nay nghỉ ngơi, sáng mai chúng ta lên đường.” Hải Vô Nhan đáp.
“Ồ, tốt lắm, cái thân già này của ta mấy hôm nay cảm thấy khỏe hơn nhiều rồi.” Thiệu Nhất Tử cười nói: “Chỉ mong làm tốt chuyện cuối cùng này, đời lão già này coi như không sống uổng một chuyến.”
Hải Vô Nhan trong lòng có chút ảm đạm. Hắn biết, thân thể vị lão nhân cao thượng này, trải qua trận bệnh mấy hôm trước, đã đến mức dầu hết đèn tắt. Cái còn lại, chỉ là một chút chấp niệm mà thôi. Ông ấy giống như ngọn nến cuối cùng, đang cháy rụi chút sinh mệnh còn lại.
“Bạch hạc Cao Lập, số kho báu này cũng không thể rơi vào tay ngươi được. Món nợ của chúng ta, cũng nhân tiện tính luôn một thể đi.”
“Vô Nhan à, con đến chỗ yên ngựa trên lưng con ngựa của ta, lấy cái hộp sắt được cột bằng dây da trâu mang lại đây.”
Hải Vô Nhan đáp lời, đến chỗ yên ngựa trên lưng con ngựa đen của lão nhân, tìm thấy chiếc hộp sắt được cột bằng dây da trâu.
“V�� Nhan, lão phu tự biết mình đã có chút lực bất tòng tâm. Nhưng con có biết, lão phu xuất thân từ môn phái nào không? Ai, chuyến đi Tây Tạng lần này, e rằng sẽ còn đối đầu với ma đầu Cao Lập. Võ công của con tuy cao cường, nhưng so với Cao Lập, phần thắng lại không lớn chút nào.”
Khóe miệng Hải Vô Nhan khẽ run rẩy. Hắn làm sao lại không biết sự lợi hại của Cao Lập? Mấy năm qua, hắn hầu như ngày nào cũng mơ thấy cảnh mình bị Cao Lập đánh bại, với chiêu Túy Kim Ô diệu tuyệt thiên hạ và khuôn mặt già nua dữ tợn đó.
“Con có từng nghe nói, bảy tám mươi năm trước, có một môn phái tên là Lưỡng Thiên Môn không?”
“Cái gì, lão gia ngài lại là truyền nhân của Lưỡng Thiên Môn sao? Chuyện này con thật sự không biết. Môn phái đó kể từ khi Càn Khôn nhị lão qua đời, đã không còn xuất hiện trên giang hồ nữa.” Hải Vô Nhan ngớ người nói.
“Hắc hắc, đâu chỉ con không biết, bí mật này không ai thứ hai biết đâu.”
Thiệu Nhất Tử tiếp lời: “Vốn ta không định nói ra, nhưng nhìn con, tấm lòng chính nghĩa của con hệt như ta lúc còn trẻ vậy. Chuyến đi Tây Tạng lần này nguy hiểm trùng trùng, lão phu lại chẳng có gì để cho con, ta cuối cùng không thể nhịn được nữa.”
“Võ công Lưỡng Thiên Môn của ta thần bí cao thâm, nhưng lão phu tư chất bình thường, dù có chí bảo trong tay, cũng chỉ biết được chút ít. Đây là nỗi tiếc nuối lớn nhất cả đời ta.”
Hải Vô Nhan kinh ngạc nhìn vị lão nhân gầy yếu này. Trong đôi mắt già nua của ông, thế mà lại chảy xuống hai hàng nước mắt.
“Năm đó, lão phu chẳng qua chỉ là một đồng tử thân cận của nhị lão. Nhị lão đã dành cả đời tìm kiếm một truyền nhân xuất sắc để truyền bá công phu Lưỡng Thiên Môn của chúng ta. Đáng tiếc, trời không chiều lòng người, tâm nguyện trước khi đi của họ cũng không thể thực hiện, cuối cùng mới miễn cưỡng thu ta, kẻ bất tài này, làm môn hạ.”
Thấy Thiệu Nhất Tử lệ già giàn giụa, Hải Vô Nhan khẽ an ủi.
“Cuối cùng, trước khi ta chết, ta đã gặp được con. Quyển bí tịch này ta giao cho con, hy vọng con có thể trân trọng nó, và truyền nó lại cho đời sau.”
“Con sẽ làm.” Hải Vô Nhan không từ chối, hắn biết vì sao lão nhân lại giao vật này cho mình. Vị lão nhân này đã đặt sinh mệnh của mình ra ngoài suy tính, bất kể chuyện này thành hay bại, ông ấy đều khó mà nhìn thấy kết quả. Việc ông làm lúc này, là phó thác hậu sự. Đồng thời, hắn cũng hy vọng bản thân có thể tiến thêm một bước, có được thực lực để quyết đấu một phen với Cao Lập.
“Đinh! Nhiệm vụ: Tuyết Sơn Bảo Tàng. Giúp Cao Lập và Hải Vô Nhan trong vòng một tháng đạt được bản đồ kho báu và tài liệu dịch. Hoàn thành, đạt được 2000 điểm Tinh Nguyên, 1 Tình Tiết Vận Mệnh Huyền Cấp.”
Gửi tài liệu dịch đi bằng chim bồ câu đưa thư, Mộng Uyên nghe tiếng đồng hồ nhắc nhở đúng hạn. Hắn uống cạn chén trà, vội vã đi xuống lầu.
“Thực nghiệm thể đặc biệt số 1, đoạt xá trọng sinh.”
Mộng Uyên Lực lượng: 520 Ý niệm: 1100 Linh tính: 900 Phản ứng: 630 Căn cốt: 590 Tướng tính: 35 [Thiên Tà Ác] Âm - 80 - Dương Thuộc tính hồn thể: Tấn 75, Liệt 90, Thần 20, Ma 60, Hồn 100 Nội công: Cơm Hà Công 10 cấp [Huyền], Kim Ô Bí Quyết 9 cấp [] Tâm pháp: Quy Không [không thể thăng cấp], Kim Ô Hóa Nhật Đại Pháp 9 cấp [], Tiên Thiên Vô Cực Tâm Pháp 1 cấp [] Đồ thủ: Bách Cầm Chưởng 10 cấp [], Chưởng Đao 10 cấp [], Túy Kim Ô 7 cấp [Thiên], Ưng Sí Công 2 cấp [], Hoa Mai Chưởng [cần Kim Ô Bí Quyết 10 cấp, Kim Ô Hóa Nhật Đại Pháp 10 cấp, quyền chưởng công phu đạt trên cấp 10] Khinh công thân pháp: Kim Ô Hành Thiên Thân Pháp 10 cấp [], Đề Hồ Nhất Mạch Công 6 cấp [Thiên], Thạch Sùng Bàn Long Diễn 10 cấp [Huyền] Binh khí: Đoạn Hải Trảm 10 cấp [], Kim Ô Đao Pháp 7 cấp [Thiên]. Ám khí: Phi Đao 3 cấp [Hoàng] Đặc thù: Thanh Âm Bí Quyết 8 cấp [Huyền], Kỳ Môn Độn Giáp 7 cấp [Huyền], Trà Đạo 6 cấp [Hoàng], Trù Nghệ 9 cấp [Hoàng], Cơ Quan Học 4 cấp [Hoàng] Điểm Tinh Nguyên: 29640 Tình Tiết Vận Mệnh: Thiên Cấp 3 cái, Địa Cấp 1 cái, Huyền Cấp 1 cái, Hoàng Cấp 1 cái. Danh vọng: Vô Ưu Đảo (sùng bái), Quan phủ Minh Triều (trung lập), Bạch đạo võ lâm (lãnh đạm), Quan hệ với Hải Vô Nhan (tôn kính). Quan hệ với Phan Ấu Địch (thân mật). Công chúa phủ (sùng bái). Đại nội thị vệ (cừu hận).
Nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free.