(Đã dịch) Vô Hạn Võ Hiệp Mộng - Chương 492: Hỏi thăm
"Bảy bước đoạn trường hồng... ha ha, tiểu cô nương, trò vặt vãnh này chẳng thấm vào đâu với Mộng mỗ đâu nhé." Ngửi thấy hương hoa quế thoang thoảng trong khoang, Mộng Uyên trêu ghẹo nói.
"Quả nhiên không qua mắt được tiên sinh." Cam Minh Châu lòng giật mình nhưng mặt không đổi sắc. Vị khách lạ trước mặt này tựa hồ không có nhiều địch ý với nàng, võ công lại cao đến mức lạ lùng. Điều này khiến nàng thầm đánh giá đối phương lên một tầm cao mới, thậm chí đã vượt trên cả Hồng Tươi Thược. Dù hơi ngạc nhiên khi "Thất Bộ Đoạn Trường Hồng" vô hiệu, nhưng kỳ thực nàng cũng không quá đỗi bất ngờ.
"Độc là một công cụ vô cùng hữu ích. Một loại độc dược thành công, quả thật có thể giải quyết rất nhiều vấn đề." Mộng Uyên tùy ý ngồi xuống bên bàn, cầm lấy chén trên bàn, tự rót cho mình một ly. Vừa uống, hắn vừa nói có phần hàm hồ.
"Ồ, tiên sinh dường như không phản đối việc dùng độc?" Cam Minh Châu hỏi với vẻ hứng thú.
"Độc dược là công cụ giết người, về mục đích giết người, nó cũng không khác gì các thủ đoạn khác." Mộng Uyên thản nhiên nói: "Bất quá, độc dược có giới hạn của nó, ấy là việc cải tiến luôn khó hơn việc sử dụng nhiều."
Hắn nói xong, đặt chén nước xuống, hướng mặt về phía nén độc hương, hít thật sâu một hơi. Chỉ thấy khói xanh trên nén độc hương lượn lờ, tựa như một con rắn dài, chui thẳng vào miệng mũi hắn. Còn nén hương đó thì như bị lửa bén, thoáng chốc cháy rụi đến tận gốc rồi tắt lịm.
"Năm xưa khi Hồng Tươi Thược còn tung hoành giang hồ, cũng dựa vào thứ này. Nhiều năm trôi qua như vậy, cách điều chế thứ độc yên này vẫn không hề cải tiến, vẫn y như cũ." Dường như là để thưởng thức một lúc lâu, Mộng Uyên thở dài nói.
Nói rồi, hắn thở ra một hơi, một luồng khói độc lớn phun ra từ miệng hắn. Trên không trung, nó hóa thành một sợi khói mỏng như ngón tay, cuộn xoắn lại, cuối cùng biến thành một viên bụi cầu lớn bằng móng tay.
Cam Minh Châu dù cơ trí hơn người, khi thấy Mộng Uyên lại công khai thể hiện chiêu nội công này, trong mắt cũng không khỏi lộ ra vẻ kinh hãi tột độ.
"Hư khí thành phong, cuốn nhứ thành đoàn."
Đây là pháp môn vận dụng nội công bậc thượng thừa nhất, có thể làm được một bước này, chắc chắn phải là những nhân vật tầm cỡ lục địa thần tiên. Điều này khiến nàng liên tưởng đến tình hình đảo Hà Tâm vừa rồi, lòng không khỏi run sợ từng hồi. Những chủ ý muốn tìm lối thoát trong thất bại vốn có trong lòng n��ng, tại khoảnh khắc này hoàn toàn tan biến.
"Người là dao thớt, ta là thịt cá."
Sự kiêu ngạo, bất phục thuở trước, tại khoảnh khắc này tan thành mây khói. Thấy chén trà trên bàn Mộng Uyên đã cạn, nàng cung kính đi đến bên bàn, châm một chén trà nóng rồi hai tay dâng lên trước mặt Mộng Uyên.
"Ừ, ngồi xuống nói chuyện đi." Mộng Uyên tiếp nhận chén trà, gật đầu nói.
"Là."
Cam Minh Châu ngoan ngoãn ngồi cạnh Mộng Uyên, tỏ vẻ đối diện bậc trưởng bối, lắng nghe chăm chú.
"Cam Thập Cửu muội." Mộng Uyên nhấp một ngụm trà, gật đầu nói: "Ta đã nghe qua tên tuổi của ngươi, cũng biết những việc ngươi đã làm, và biết rõ lai lịch của ngươi."
Cam Minh Châu im lặng lắng nghe. Trên thực tế, nàng có chút tò mò về vị khách lạ đột nhiên xuất hiện này, nhất là khi thấy Mộng Uyên dường như không có ác ý. Vị cao thủ võ công cao cường và thần bí này đã dễ dàng khơi dậy sự tò mò nhạy bén trong lòng nàng.
"Trong số những người cùng tuổi mà ta từng gặp, võ công của ngươi chưa phải xuất sắc nhất, nhưng tư chất thì lại là tốt nhất." Ánh mắt Mộng Uyên lướt qua người nàng: "Căn cốt, linh tính của ngươi đều là cực phẩm thượng đẳng, khi còn nhỏ đã có nền tảng cực kỳ vững chắc. Dù Hồng Tươi Thược chỉ bồi dưỡng ngươi theo ý đồ của riêng nàng, nhưng ở tuổi này mà có được thành tựu như vậy, cũng không thể xem là đã hủy hoại nhân tài như ngươi. Bất quá, Hồng Tươi Thược tuy được xem là một nhân vật, nhưng lại không biết tự trọng, lầm đường lạc lối, thành tựu chung quy có hạn. Thôi, chuyện này không liên quan gì đến Mộng mỗ, không nhắc đến nàng nữa."
Cam Minh Châu mở to đôi mắt long lanh như nước. Nàng đã từng nghe người khác đánh giá về Hồng Tươi Thược không ít lần, nhưng như Mộng Uyên thì đây là lần đầu tiên nàng nghe thấy. Tuy nhiên, nghĩ đến thực lực Mộng Uyên vừa thể hiện, thì lời đánh giá như vậy cũng không có gì là quá đáng.
"Vốn dĩ, Đan Phượng Hiên nhất mạch của các ngươi và Mộng mỗ không hề liên quan đến nhau. Việc yêu ghét hành xử của các ngươi, ta cũng chẳng thèm để ý. Thế nhưng không lâu trước đây, Mộng mỗ tình cờ được biết Hồng Tươi Thược lại xuất thân từ Không Động nhất mạch, hơn nữa còn là một trong số ít người may mắn sống sót sau sự kiện mấy chục năm về trước."
"Tiên sinh nói không sai, sư phụ ta quả thực xuất thân từ Không Động, nhưng không biết tiên sinh nói đến sự kiện nào?" Cam Minh Châu hỏi.
"Hơn bốn mươi năm trước, có một vị khách lạ lên Không Động tìm vợ con hắn. Vị khách đó đã nảy sinh xung đột với vài vị Trưởng lão Tây Không Động khi đó, hai bên ra tay. Vị khách nọ võ công cực kỳ cao cường, dưới tay hắn không mấy hiệp đã không còn đối thủ, rốt cuộc chọc giận vị chưởng môn nhân đương thời, khiến các cao thủ trong môn hợp sức tấn công."
"Ta dường như từng nghe sư phụ nhắc đến việc này." Cam Minh Châu nghe đến đây, dường như nhớ ra một chuyện đã từ rất lâu, giật mình nói: "Nghe nói ngày đó quái nhân kia lấy một địch chúng, giết đến Không Động sơn máu chảy thành sông, kể cả chưởng môn Không Động cũng đều nuốt hận dưới tay hắn, Không Động nhất phái tại chỗ sụp đổ. Bất quá, khi đó người nọ cũng bị thương nặng rồi rời đi. Số ít đệ tử còn sống sót, về sau hợp thành Tây Không Động nhất phái, mà sư phụ ta lúc ấy là một nữ đệ tử của Không Động phái, đã đào thoát trong ngày hôm đó. Theo lời sư phụ, người nọ ngày đó võ công đã đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực, nói vô địch thiên hạ cũng không đủ."
Nàng giật mình nhìn về phía Mộng Uyên, nói: "Chẳng lẽ người đó chính là tiên sinh?"
Mộng Uyên suýt chút nữa phun cả ngụm nước ra, có chút ngượng ngùng nói: "Khụ khụ, người nọ chính là gia sư của ta."
"Vậy ra, việc tiên sinh muốn tìm hiểu là tung tích của hậu nhân lệnh sư sao?" Cam Minh Châu hiểu ra nói.
"Không sai. Chuyện đầu tiên Mộng mỗ muốn hỏi ngươi, chính là tung tích của con gái gia sư ta." Mộng Uyên nhìn chằm chằm vào nàng nói.
"Xin tiên sinh cứ nói, nhưng không biết tiểu thư nhà lệnh sư tên gọi là gì, có gì đặc biệt không ạ?" Cam Minh Châu lộ vẻ tò mò, mở to mắt hỏi.
"Sau này gia sư ta trở lại Không Động thì không tìm thấy tung tích hai mẹ con nàng nữa. Chỉ biết nàng tên Lý Tú cô, theo họ mẹ." Mộng Uyên theo trong tay áo lấy ra thanh đoản kiếm này, nói: "Lúc ấy, gia sư ta từng mang theo một đôi đoản kiếm, trong đó một thanh nằm trong tay hai mẹ con nàng. Hôm nay, cả hai thanh kiếm này lại đồng thời xuất hiện ở nơi đây."
Nói rồi, Mộng Uyên nhìn vào thanh đoản kiếm hình trăng non mà Cam Minh Châu đeo trước ngực. Vừa rồi hai người giao thủ, chưa nhìn rõ, nhưng trong khoang thuyền, ngồi đối mặt thế này, Mộng Uyên đã đủ để xác nhận, thanh đoản kiếm Cam Minh Châu đang dùng, cùng với thanh của Cao Lập, đều do cùng một người thợ rèn tạo ra.
"Bức tranh long bức tranh hổ khó bức tranh cốt, tri nhân tri diện bất tri tâm."
Nếu là Mộng Uyên trong lúc bình thường, với tâm tính thâm trầm của hắn, dù có chút yêu thích Cam Minh Châu nguyên bản, cũng sẽ thử đi thử lại, cho đến khi hiểu rõ hoàn toàn tâm tư, suy nghĩ của nàng, có mười phần chắc chắn, mới có thể bộc lộ hết. Nhưng lúc này Mộng Uyên, sau khi tâm thần chịu trọng thương, những tình cảm vốn bị lý trí tuyệt đối của hắn đè nén cũng trở nên lỏng lẻo hơn. Nói cách khác, Mộng Uyên lúc này, so với trước kia càng có phần tùy hứng, hành xử theo cảm tính hơn một chút.
Mộng Uyên cũng không nhận được câu trả lời của Cam Minh Châu ngay lập tức như tưởng tượng. Trên thực tế, sau khi nghe được cái tên Lý Tú cô, thiếu nữ vốn thông tuệ hơn người, tâm tư sáng như gương này, thoáng cái giật mình.
Tựa như mở ra cánh cửa kho ký ức, hoặc như tháo bỏ chiếc mặt nạ vẫn đeo thường ngày, trên gương mặt tú lệ của thiếu nữ này dần dần hiện lên đủ loại thần sắc phức tạp: có hoài niệm, có ngưỡng mộ, có kinh hoảng, có sợ hãi, có thống khổ.
"Ngươi nói đúng là Hồng Di của ta." Với giọng điệu vô cùng ảm đạm và đầy tưởng niệm, Cam Minh Châu thấp giọng nói.
"Nếu Hồng Di mà ngươi nhắc đến tên là Lý Tú cô, tuổi tác lớn hơn ngươi khoảng mười bảy, mười tám tuổi, thì đúng là người đó rồi." Mộng Uyên nhìn chằm chằm vào đôi mắt nàng nói: "Sao vậy, nàng làm sao?"
"Nàng đã mất." Cam Minh Châu đau khổ nói: "Cũng gần mười hai năm rồi."
Mộng Uyên nhìn vào đôi mắt nàng. Trong tích tắc đó, trong mắt hắn hiện lên một tia hàn ý khắc nghiệt: "Nếu vậy, nàng là bị người hại chết sao? Ngươi cũng biết đấy, con gái duy nhất của gia sư ta bị người hại chết, điều này nghĩa là gì?"
Cam Minh Châu không kìm được khẽ run lên. Nàng đương nhiên hiểu rõ ý tứ trong lời Mộng Uyên, bởi vì loại chuyện tương tự, nàng cũng từng làm.
"Nói đi, nhưng ta nhắc nhở ngươi, con đường võ học mênh mông rộng lớn, ta có rất nhiều biện pháp để phân biệt thật giả lời ngươi nói, không cần phải cố gắng lừa gạt ta."
Mộng Uyên nói năng bình tĩnh, nhưng lại mang theo một sự khẳng định đáng tin tuyệt đối.
Võ công đạt đến cảnh giới như hắn, có thể từ biểu cảm, thần sắc, tần suất tim đập, thậm chí tốc độ máu chảy của đối phương để phân biệt thật giả ngôn ngữ của họ. Khoảng cách thực lực giữa hai bên càng lớn, sự phán đoán này lại càng chuẩn xác.
Cam Minh Châu chần chừ một lát, cuối cùng như đã nghĩ thông suốt điều gì đó, cắn răng nói: "Với thân thủ của tiên sinh, nghĩ hẳn sẽ không lừa gạt ta. Chuyện này vẫn luôn đè nén trong lòng ta, vốn tưởng rằng sẽ không còn ai khác có thể biết được nữa, lại không ngờ Hồng Di số khổ của ta, còn có một người thân như tiên sinh. Ta nói ra việc này, tức là phản bội sư phụ, nhưng vì Hồng Di của ta, ta đành phải làm vậy. Sau khi ta nói xong, mong tiên sinh có thể cho ta một cái chết thống khoái."
Mộng Uyên gật đầu nói: "Mộng mỗ làm việc, tự có chừng mực."
Cam Minh Châu đau khổ nói: "Hồng Di chính là Lý Tú cô mà tiên sinh nhắc đến, ngoại hiệu là 'Hồng Diệp tiên tử', nghe nói là tiểu sư muội đồng môn của sư phụ ta. Từ khi ta bắt đầu có ký ức, nàng vẫn luôn ở tại Đan Phượng Hiên. Hơn phân nửa võ công của nàng đều do Đại sư tỷ Hồng Tươi Thược truyền thụ. Thường ngày nàng sống chung với Nhị sư tỷ Ngân Châu và ta, cũng không tự cho mình là bậc trưởng bối. Nhất là khi ta còn nhỏ, ta vô cùng bám dính nàng."
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.