(Đã dịch) Vô Hạn Võ Hiệp Mộng - Chương 495: Thu đồ đệ
"Người là dao thớt, ta là thịt cá. Không biết tiên sinh tính toán an bài cho Minh Châu ra sao, và sẽ đối xử với sư môn của Minh Châu thế nào?" Cam Minh Châu thật sâu hít một hơi, khẽ cười khổ nói.
"Đó chính là điều tiếp theo ta muốn hỏi ngươi đây." Mộng Uyên thu lại nụ cười trên môi nói.
"Ngươi là một cô bé cực kỳ thông minh, cũng đã nhận thức rõ tình cảnh hiện tại. Môn Kim Ô của ta hành sự xưa nay vẫn vậy, luôn làm theo ý mình. Nếu ái nữ của gia sư bị người Đan Phượng Hiên hãm hại, thì việc huyết tẩy Đan Phượng Hiên là điều tất yếu phải làm. Điều duy nhất đáng để cân nhắc chính là cách xử trí ngươi."
Mộng Uyên bình tĩnh nói, như đang kể một sự thật hiển nhiên. Lời nói của hắn, dù là đang định đoạt vận mệnh một môn phái, nhưng lại bình thản đến lạ thường, không hề gợn sóng.
"Ngươi là người có thiên phú, lại là người được vị sư muội chưa từng gặp mặt của ta trọng vọng, và ta cũng không muốn gia sư chỉ nghe được tin dữ về cái chết của Tú Cô. Võ công của ông ấy tuy cao, nhưng cũng đã là một lão nhân ngoài bảy mươi. Cho nên, nếu ngươi bằng lòng, ta muốn để ngươi mang thân phận hậu nhân của sư muội, cùng ta trở về Kim Ô môn."
"Sau đó thì sao?" Cam Minh Châu hỏi.
"Từ nay về sau, chỉ có Cam Minh Châu của Kim Ô môn, không có Cam Minh Châu của Đan Phượng Hiên."
Cam Minh Châu nghĩ ngợi, yêu cầu của Mộng Uyên cũng không hề quá đáng, trên thực tế, là hết sức ưu ái. Tuy nhiên, với sự thông minh của nàng, nàng cảm nhận được đối phương dường như vẫn còn điều gì đó chưa nói rõ.
"Tiên sinh, ta có thể mạo muội hỏi một vấn đề không?" Cam Minh Châu hơi ngẩng đầu, nhìn vào cặp mắt vẫn còn hơi đỏ hoe của Mộng Uyên, hỏi: "Với trí tuệ và võ học của tiên sinh, nếu chỉ muốn cho lệnh sư một lời an ủi, e rằng không khó để tìm một người thích hợp khác. Hơn nữa, với võ công của quý môn, sở học của ta chẳng qua là đom đóm so với trăng sáng thôi. Vậy rốt cuộc bản ý của tiên sinh là gì, chẳng lẽ lại là vì ta sao?"
Mộng Uyên hơi sững sờ, rồi chợt hiểu ra nỗi băn khoăn của Cam Minh Châu. Khác với đa số nữ tử, Cam Minh Châu là một nữ tử có tính cách đặc biệt phi thường. Trên người nàng, có sự hồn nhiên của một thiếu nữ trẻ tuổi, lại sở hữu trí tuệ thấu hiểu thế sự, lại còn có cả dũng khí và sự chấp nhất để theo đuổi hạnh phúc của chính mình.
Trận chiến hôm qua, Mộng Uyên đã hai lần liên tiếp thắng nàng, chỉ bằng thế Thái Sơn áp đỉnh, đã đánh tan phòng bị trong lòng nàng, cũng nhân cơ hội kể về chuyện xưa của Lý Tú Cô, giành được sự tín nhiệm và thiện cảm ban đầu của nàng. Nhưng điều đó vẫn chưa đủ để che mắt trí tuệ siêu việt của nàng.
Hắn nở nụ cười: "Ngươi đương nhiên là một cô gái xinh đẹp, Mộng mỗ cũng không phủ nhận điểm này. Mộng mỗ đã gặp không ít cô gái tuyệt sắc, trong số đó không thiếu những người có quốc sắc thiên hương. Nhưng điều Mộng mỗ mong muốn, lại là một đệ tử phù hợp."
"Đệ tử?"
Cam Minh Châu hết sức kinh ngạc. Đối với mục đích của Mộng Uyên, nàng cũng đã lường trước cả mặt tốt lẫn mặt xấu, nhưng đáp án này lại nằm ngoài dự liệu của nàng. Song, khi nghe được đáp án ấy, linh trí của nàng mách bảo rằng đây là sự thật.
"Ngươi không cần kinh ngạc." Mộng Uyên vui vẻ thưởng thức biểu cảm kinh ngạc của cô thiếu nữ xinh đẹp này: "Ngươi chỉ cần thử nghĩ xem, trong số những người cùng lứa tuổi, về tư chất, căn cơ, tâm tính, linh trí, có mấy người có thể sánh kịp ngươi? Nếu xét thêm cả thân thế và duyên phận, nói 'vạn người không một' cũng chưa đủ. Ngươi có thể tự hỏi, ngoài ngươi ra, ai xứng đáng làm đệ tử của Mộng mỗ? Và ngoài Mộng mỗ ra, có bao nhiêu người có thể làm thầy của ngươi cả đời?"
Khuôn mặt trắng như tuyết của Cam Minh Châu chợt ửng đỏ, trong lòng dâng lên vài phần hào khí. Trong khoảnh khắc ấy, kinh ngạc, vui sướng, tự hào và nhiều cảm xúc khác hỗn tạp dâng trào, đến mức hô hấp cũng trở nên dồn dập hơn vài phần.
Cam Minh Châu là người tự cho mình khá cao. Từ khi xuống núi, huyết tẩy Nhạc Dương Môn, hoành hành giang hồ, gần như không có đối thủ. Khi ở Song Hạc Đường, dù biết Yến gia nhúng tay, cũng không thiếu dũng khí để chiến đấu một phen. Thứ mà nàng luôn nắm giữ, ngoài tài nghệ của bản thân, chính là sự kiêu ngạo hiếm có ở một nữ nhi.
Những lời này của Mộng Uyên, đúng là đã nói trúng tâm can nàng. Sau khi Mộng Uyên đã triển lộ cho nàng thấy một cảnh giới võ học hoàn toàn mới, nàng tuy trong phút chốc đánh mất tự tin vào bản thân, nhưng cũng khó tránh khỏi việc trong lòng nảy sinh khát khao hướng tới, mà loại cảm giác này một khi sinh ra, thì càng không thể nào cứu vãn được nữa.
"Thế nào, ngươi có nguyện ý gia nhập môn hạ Mộng mỗ, làm đại đệ tử của ta không?" Mộng Uyên hỏi.
"Ta..." Cam Minh Châu hiểu rằng đối phương đưa ra điều kiện như vậy, thực sự là vô cùng ưu ái, và đã đủ để biểu lộ sự chân thành cùng coi trọng của người ấy đối với nàng. Nàng cắn cắn môi, cuối cùng nhẹ nhàng gật đầu, rồi đứng dậy hành lễ nói: "Cam Minh Châu bái kiến sư phụ."
(Đinh! Ngươi đã kích hoạt nhiệm vụ thu đồ đệ. Hệ thống sư đồ đã được mở. Nội dung kịch bản hiện tại là (Cam Thập Cửu Muội). Mục tiêu đệ tử là Cam Minh Châu. Ngươi cần hoàn thành tâm nguyện của đệ tử này trước khi rời khỏi thế giới kịch bản, để chấm dứt nhân quả liên quan.)
"Rất tốt, ngồi xuống đi." Ngắm nhìn người đệ tử đầu tiên của mình, Mộng Uyên hài lòng nói.
Hắn là người của hai thế giới, đến hôm nay, thực tế đã sống hơn năm mươi năm. Tâm tư thành thục, không thể nào so bì với những người trẻ tuổi mới ngoài hai mươi. Trong việc lựa chọn đệ tử, hắn cũng cực kỳ kén chọn.
Phải biết rằng trong võ lâm, quan hệ thầy trò là vô cùng quan trọng, hoàn toàn không giống với việc học tập ở các trường học thông thường, mà là một mối quan hệ gần gũi như cha con. Đặc biệt là những đệ tử thân truyền, họ chính là người đại diện cho sự truyền thừa của tông môn.
Cũng chính bởi lẽ đó, một đệ tử có thiên tư xuất chúng, phẩm tính tốt và hợp ý, quan trọng đối với một người làm sư phụ hơn cả việc đệ tử có được một người sư phụ tốt. Hơn nữa, nếu có thêm những ràng buộc nhất định, một đệ tử ưu tú không khác gì một cánh tay của mình.
Cùng là hạng người thiên tư xuất sắc, nhìn Duẫn Kiếm Bình trong nguyên tác, rồi nhìn Cam Minh Châu trong nguyên tác, ai là đệ tử giỏi hơn thì vừa nhìn đã rõ.
"Ngươi đã gia nhập môn phái của chúng ta, có một số điều con cần phải biết." Mộng Uyên nói: "Vi sư họ Mộng, tên Uyên. Người đời thường gọi là 'Mộng tiên sinh' chứ không gọi tên. Ngoại hiệu là 'Huyền Hạc', xuất thân từ Nam Hải Kim Ô Môn, là chưởng môn đời thứ ba. Tổ sư của bổn môn là Vân Ngọc, nhị đại chưởng môn là Cao Triển 'Bạch Hạc'. Sau khi con nhập môn, sẽ là đại đệ tử đời thứ tư. Bổn môn không có nhiều đệ tử, nhưng mỗi một thế hệ đều là những nhân vật lừng lẫy giang hồ. Môn quy của bổn phái rất đơn giản: trừ khi sư diệt tổ, không được vô cớ làm hại đồng môn, không được phản bội sư môn, ngoài ra làm việc tùy tâm, không bị hạn chế. Tuy nhiên, tâm niệm của ta là hành sự phải có chừng mực, không chủ trương làm bừa theo ý muốn."
"Sư phụ, danh tiếng của Kim Ô môn, tựa hồ cũng không mấy vang dội trong giang hồ." Cam Minh Châu lúc này trong lòng đã yên định hơn phân nửa, tính cách thông tuệ và lanh lợi của nàng lại trỗi dậy.
"Ha ha, người của Kim Ô môn chúng ta, đối ngoại chưa bao giờ xưng danh. Nhưng từ việc môn phái nhỏ bị phá hủy, đến những cuộc đổi chủ giang sơn, thiên địa rung chuyển, đều có không ít bóng dáng của chúng ta trong đó. Điều này sau này con tự khắc sẽ hiểu. Còn về danh xưng Kim Ô môn này, đó chỉ là một môn phái mà chúng ta cần để làm vật sở hữu mà thôi." Mộng Uyên nói.
Cam Minh Châu khẽ 'à' một tiếng, khóe miệng có chút nhếch lên, để lộ lúm đồng tiền nhẹ nhàng trên má, nói: "Đệ tử có mấy vấn đề không rõ, muốn xin hỏi sư phụ."
Mộng Uyên gật đầu đáp: "Kẻ làm thầy, chính là để truyền đạo, thụ nghiệp, giải thích nghi hoặc. Đồ nhi cứ hỏi đi."
Ánh mắt hai người giao nhau, cảm thấy rất thú vị, liền cùng bật cười.
"Sư phụ, người có muốn nghe ấn tượng đầu tiên của con về người không?"
Ánh mắt Cam Minh Châu đảo qua người Mộng Uyên hai vòng, bỗng nhiên nói.
"Chỉ cần là lời thật lòng, cứ nói đừng ngại."
"Thần bí, võ công cao cường, nhưng không thiếu sự chân thật. Có một mặt lạnh lùng vô tình, nhưng trong lòng lại có chuẩn mực và lương tri của riêng mình. Người chắc chắn biết rất nhiều điều, hơn nữa không chỉ giới hạn trong phương diện võ công. Trí tuệ rất cao, có sự nhận thức rất sâu sắc về con người, nhưng cũng có chút không lưu loát trong giao tiếp với người khác. Chắc hẳn đã quen với việc hành động một mình, ít khi có người quan tâm, chăm sóc. Con rất hiếu k��, phải là một người như thế nào, trong tình cảnh nào, một cuộc sống ra sao, mới có thể rèn giũa nên một nhân vật như sư phụ đây?"
Mộng Uyên nở nụ cười, rất tự nhiên vươn tay, vuốt nhẹ mái tóc hơi rối của nàng, rồi nói: "Cuộc sống của người Kim Ô môn chúng ta, ngươi rất nhanh sẽ cảm nhận được. Nếu dùng lời đơn giản mà nói, chúng ta chính là bóng tối dưới ánh mặt trời, hoạt động nơi ranh giới giữa ánh sáng và bóng tối. Trong cuộc sống của chúng ta, âm mưu và quỷ kế luôn là bạn đồng hành, còn trí tuệ thì vĩnh viễn quan trọng hơn võ công một chút."
Tựa hồ cảm thấy đề tài này với đối phương mà nói là vô cùng khó lý giải, Mộng Uyên lập tức chuyển sang chủ đề khác: "Về cách hành sự của chúng ta, ngươi dần dần sẽ biết. Điều này không thể dùng lời lẽ để giải thích rõ ràng, mà cần phải kết hợp các yếu tố thực tế để dần dần lĩnh hội."
Hắn hơi trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Đồ nhi, con đã lựa chọn rời khỏi Đan Phượng Hiên rồi, vậy bước tiếp theo của con, có tính toán gì không?"
Cam Minh Châu do dự một chút, muốn nói lại thôi.
Mộng Uyên che đi nụ cười rồi nói: "Ta biết Hồng Tước dù sao cũng có ân dưỡng dục và truyền dạy võ nghệ đối với con, con không đành lòng ra tay đối phó với nó. Nhưng Hồng Di chết, Đan Phượng Hiên phải hoàn trả gấp trăm lần. Đây là nguyên tắc hành sự mà Kim Ô môn chúng ta tất yếu phải tuân theo. Hơn nữa, năm đó Hồng Tước đã không bỏ qua Hồng Di của con, hôm nay cũng sẽ không vì vậy mà bỏ qua con. Giữa con và nàng ta, đã không còn khả năng cùng tồn tại. Với trí tuệ của con, ắt sẽ thấy rõ điểm này."
Hắn ngừng lại một chút rồi nói: "Ngươi đã là đệ tử của ta, ân oán ngày xưa của con, ta tự nhiên sẽ cùng con gánh vác. Ta sẽ không yêu cầu con tự mình ra tay. Đan Phượng Hiên, cùng với những hệ lụy liên quan đến Nhạc Dương Môn sau này, ta sẽ cùng con giải quyết sạch sẽ."
"Đa tạ sư phụ."
Cam Minh Châu cảm kích nói. Người sư phụ này có thể nghĩ đến những điều đó, cũng khiến nàng càng có thêm vài phần thiện cảm đối với người.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.