(Đã dịch) Võ Hiệp BOSS Chi Lộ - Chương 1: Võ hiệp truyền thừa hệ thống
Sau cơn mưa trên núi Bắc Thương, không khí đặc biệt trong lành, như thể tiết thu vừa ghé.
Chiều tà, trên sườn núi, trong một đạo quán nhỏ, Thanh Vũ mở cửa sổ, ngắm nhìn những cành tùng còn đọng hạt mưa ngoài kia, hít một hơi thật sâu làn khí trời tươi mát.
Đưa tay hứng lấy vài giọt mưa còn đọng lại trên mái hiên rỏ xuống ngoài cửa sổ, Thanh Vũ lẩm bẩm: "Đã mười năm rồi ư..." Trong lời nói ấy mang theo vài phần tang thương không phù hợp với tuổi tác hiện tại của hắn.
Dù đã xuyên không đến thế giới này mười lăm năm, một thế giới đến nay vẫn còn xa lạ đến mười phần, Thanh Vũ vẫn không thể nào quên đi tinh cầu xanh lam kia. Ở nơi đó, hắn dãi dầu sương gió hơn ba mươi năm, chật vật lắm mới gây dựng được cơ nghiệp riêng của mình, chưa kịp bắt đầu cuộc sống an nhàn hằng mơ ước, lại bất ngờ đổ bệnh. Những chứng bệnh âm ỉ tích lũy bao năm tháng gian khổ đã bất ngờ bùng phát, Thanh Vũ quằn quại trên giường bệnh vài ngày rồi trút hơi thở cuối cùng.
Thanh Vũ vốn tưởng mình sẽ cứ thế mà chết đi, ai ngờ đâu, tựa như tỉnh giấc từ một cơn ác mộng, khi hắn mở mắt lần nữa, đã là một tiểu ăn mày nằm co ro nơi góc đường của một tiểu trấn sau trận bão tuyết lớn. Tiểu ăn mày đáng thương chật vật sống qua mùa đông giá rét, vừa thở phào nhẹ nhõm, lại ngã gục trong đêm tuyết giá lạnh khi nhiệt độ bất ngờ hạ xuống sâu.
Thanh Vũ không biết mình là đoạt xá trùng sinh, hay lần ngã quỵ ấy đã khiến ký ức luân hồi của hắn thức tỉnh. Khi đó, Thanh Vũ chỉ biết liều mạng mà sống, bởi sống lại một lần, khát vọng sinh tồn của hắn mãnh liệt đến mức người thường không thể tưởng tượng. Hắn hành khất khắp nơi, vì không gia nhập bất kỳ bang hội nào nên bị những tên ăn mày khác truy đánh, phải tranh giành đồ ăn với chó hoang. Thanh Vũ nghĩ đủ mọi cách, chỉ mong sống sót.
Nữ thần may mắn cuối cùng đã mỉm cười với Thanh Vũ vào năm hắn mười tuổi, một vị cao nhân của Chân Võ Đạo đã thu nhận hắn, đưa hắn lên núi Chân Võ, nhận làm đệ tử, ban cho đạo hiệu là Thanh Vũ. Cứ thế, Thanh Vũ cuối cùng cũng có một cái tên mới, bởi khi còn làm ăn mày, những tên ăn mày khác đều gọi hắn là 'cẩu tạp chủng', khiến Thanh Vũ còn tưởng mình xuyên không thành Thạch Phá Thiên.
Sự thật chứng minh, nữ thần may mắn chỉ mỉm cười với Thanh Vũ một thoáng chốc. Sau khi bái sư, Thanh Vũ vốn nghĩ rằng thời cơ thay đổi vận mệnh của mình cuối cùng đã đến, nghĩ đến có thể học đ��ợc võ công tuyệt thế, bước lên đỉnh cao nhân sinh. Kết quả là, sư phụ hắn vừa nhận hắn làm đồ đệ liền lập tức vứt xó một bên, vội vã đi tranh giành chức Chưởng môn Chân Võ Đạo. Hóa ra, việc thu nhận Thanh Vũ chỉ là để làm màu làm mè, tạo dựng chút danh tiếng, gây chút thế lực cho bản thân trong cuộc tranh giành Chưởng môn. Nếu không có Thanh Vũ, cũng sẽ có một đứa bé ăn mày khác thay thế, có lẽ cũng sẽ mang cái tên Thanh Vũ này.
Không còn cách nào khác, Thanh Vũ chỉ có thể tự an ủi bản thân, rằng nếu sư phụ thành công, mình sẽ là đệ tử Chưởng môn, còn nếu thất bại, Chân Võ Đạo cũng là danh môn chính phái, không thể nào vì tranh đoạt Chưởng môn thất bại mà phải chết.
Tiện thể nhắc đến, sư phụ của Thanh Vũ, đạo hiệu Huyền Pháp, là một người rất có suy nghĩ, bằng không cũng sẽ không nghĩ ra chiêu trò thu nhận tiểu ăn mày đáng thương làm đồ đệ để tạo danh vọng. Huyền Pháp quả nhiên rất có ý nghĩ, tranh đoạt Chưởng môn thất bại, liền muốn dùng vũ lực đoạt quyền, tụ tập một đám bè phái đi bức cung. Nhưng có ý tưởng l�� một chuyện, còn thực lực vũ lực lại là chuyện khác. Sư phụ thua dưới tay tân nhiệm Chưởng môn, quẫn trí mà tự vận. Mấy vị sư huynh sư tỷ mà Thanh Vũ còn chưa kịp biết tên cũng đã chết, chết còn sớm hơn cả sư phụ, không rõ là chết trong tay đồng môn nào.
Chi mạch của Huyền Pháp, rốt cuộc chỉ còn lại Thanh Vũ, hậu duệ độc đinh vừa nhập môn không lâu này. Việc xử lý Thanh Vũ đã trở thành nan đề cho tân Chưởng môn vừa nhậm chức. Diệt cỏ tận gốc thì Chân Võ Đạo cũng không phải Ma giáo, không thể làm việc tàn nhẫn, độc ác như vậy. Hơn nữa, sư phụ của Thanh Vũ còn để lại một số thuộc hạ, sau khi Huyền Pháp chết đã được chiêu hàng. Những kẻ có thể được Huyền Pháp lôi kéo để giúp hắn tranh đoạt Chưởng môn đâu phải kẻ yếu kém tầm thường, họ đều có chỗ đứng nhất định trong Chân Võ Đạo. Nếu chi mạch của Huyền Pháp bị nhổ cỏ tận gốc, bọn họ khẳng định sẽ cho rằng Chưởng môn muốn tính sổ sau này. Nhưng nếu giữ lại Thanh Vũ, thì cũng không phải chuyện dễ dàng gì. Nhìn thấy đã chướng mắt rồi thì còn nói gì nữa, lưu lại trên núi Chân Võ, khó đảm bảo sau này sẽ không tụ tập thuộc hạ cũ của Huyền Pháp mà gây chuyện.
Sau khi tranh cãi ròng rã một năm, cuối cùng họ cũng nghĩ ra cái gọi là biện pháp mà cũng chẳng phải là biện pháp gì: phái Thanh Vũ đến một đạo quán dưới trướng để trông coi hương hỏa. Thế là Thanh Vũ, người đã ngồi không một năm, bị đưa đến cái đạo quán đổ nát trong hẻm núi sâu heo hút này. Đạo quán này đổ nát đến mức biển hiệu cửa đã vỡ nát, không thể đọc rõ chữ viết trên đó, trời mới biết làm sao mà bên Chưởng môn lại biết đây là đạo quán thuộc về Chân Võ Đạo.
Hơn nữa, dù Thanh Vũ ở Chân Võ Môn nhiều năm, nhưng ngay cả công pháp nhập môn cũng chưa học, nói mình là Quán chủ của đạo quán thuộc Chân Võ Đạo thì ai mà tin?
Cứ như vậy, Thanh Vũ cứ thế ở lại cái đạo quán vô danh này. Kiếp trước hắn là người trưởng thành, kiếp này lại từ một tên ăn mày mà trở thành, ngược lại cũng chẳng sợ mình sẽ chết đói. Chắc là Chưởng môn vẫn không yên tâm, nên đã để người giám thị dưới chân núi. Thanh Vũ cũng ch���ng xuống núi, hắn tự mình trồng lương thực trong đạo quán, sớm bắt đầu cuộc sống dưỡng lão.
Cứ thế ở lại, đã ba năm trôi qua, bây giờ Thanh Vũ mười lăm tuổi, từ buổi sáng sớm đêm tuyết giá rét ấy cũng đã mười năm. Gần đây, Thanh Vũ càng lúc càng trở nên sốt ruột. Bất kể tuổi tâm lý ra sao, dù sao hắn vẫn còn trẻ, cái lồng giam vô hình này vẫn luôn giam cầm hắn trong đạo quán nhỏ bé. Có lẽ người giám thị dưới núi đã giám thị ba năm, tân Chưởng môn hẳn cũng đã yên tâm, nếu Thanh Vũ muốn xuống núi, bất cứ lúc nào cũng có thể. Thế nhưng xuống núi thì sao chứ? Với kinh nghiệm từng làm ăn mày, Thanh Vũ biết thế giới dưới núi không hề yên bình, mà hắn lại tay trói gà không chặt, xuống núi chẳng lẽ lại tiếp tục làm ăn mày sao?
Nghĩ vậy, Thanh Vũ chợt nắm chặt nắm đấm, lòng tràn đầy tức giận.
"Đinh, đã thích ứng pháp tắc thiên địa hiện tại. Hệ thống đang cài đặt, 10%...30%...60%...100%, cài đặt hoàn tất, Ký chủ, chào mừng Ký chủ sử dụng Đại Võ Hiệp Truyền Thừa Hệ Thống." Một âm thanh đột nhiên vang vọng trong đầu Thanh Vũ.
"Ngươi là ai?" Thanh Vũ kinh ngạc lẫn nghi ngờ hỏi.
"Bản hệ thống tên là 'Đại Võ Hiệp Truyền Thừa Hệ Thống', tồn tại vì truyền thừa võ hiệp, và ngươi, chính là Ký chủ đương nhiệm." Âm thanh đó trả lời bằng giọng máy móc tiêu chuẩn.
"Vậy có nghĩa, ngươi chính là kim thủ chỉ của ta sao?" "Có thể nói như vậy." Hệ thống đáp.
"Vậy ngươi có thể giúp ta những gì?" Thanh Vũ vội vàng hỏi. Mặc kệ cái gọi là 'Đại Võ Hiệp Truyền Thừa Hệ Thống' này có mục đích gì, chỉ cần có thể giúp được bản thân là tốt rồi. Thanh Vũ đã chịu đủ cuộc sống trong nhà tù vô hình ngay cả bạn tù cũng không có này rồi.
"Bản hệ thống có thể cung cấp cho Ký chủ tất cả truyền thừa nhân vật võ hiệp của chư thiên thế giới. Ký chủ, xác nhận mở ra chứ?" Hệ thống vẫn dùng giọng máy móc để trả lời.
Giọng máy móc không chút biến đổi lại khiến huyết mạch Thanh Vũ sôi trào, tim đập thình thịch, hắn vội vàng nói: "Vậy còn chờ gì nữa, mau mở ra đi!"
"Chờ một lát. Trước khi mở ra truyền thừa, mời Ký chủ lựa chọn lộ tuyến sau này." "Chính phái, hay là, phản diện."
"Dù nhìn rất rõ ràng, nhưng vì lý do an toàn, Hệ thống ngươi vẫn nên giải thích một chút, hai loại lộ tuyến này khác nhau ở điểm nào." Lúc này, Thanh Vũ lại trở nên bình tĩnh, hỏi hệ thống bằng giọng điềm đạm.
"Rất đơn giản, hai loại lộ tuyến đại diện cho lựa chọn nhân sinh sau này của Ký chủ. Lựa chọn lộ tuyến chính phái, thì truyền thừa đều đến từ nhân vật chính phái. Tương tự, lựa chọn lộ tuyến phản diện, thì truyền thừa đều đến từ nhân vật phản diện. Hai con đường này có phương thức thu hoạch điểm truyền thừa khác nhau, phương thức truyền thừa cũng khác biệt, nội dung nhiệm vụ liên quan cũng có phần khác biệt." Hệ thống giải thích một cách đơn giản và rõ ràng.
"Vậy ta chọn lộ tuyến phản diện." Thanh Vũ không chút do dự nói. "Còn phải nghĩ sao? Trừ số ít tác phẩm, trong tuyệt đại đa số tác phẩm, giá trị vũ lực của BOSS phản diện đều cao hơn nhân vật chính. Nhân vật chính có thể thắng phản diện, hoặc là vận khí tốt, hoặc là nhân vật phản diện chết vì nói quá nhiều. Với vận khí của ta, việc nhận được Hệ thống này e rằng đã tiêu hao hết vận khí cả đời ta rồi. Còn chính phái ư? Đó là cái gì chứ. Chính phái sở dĩ có thể thắng, chẳng phải vì có nhân vật chính sao? Còn những cái gọi là khôi thủ chính phái, hoặc là bị BOSS phản diện xử lý để làm nền cho sự bá đạo, hoặc chính là BOSS ẩn giấu. Nhân vật phản diện rõ ràng có tiền đồ cao h��n chính phái." Thanh Vũ nghĩ thầm trong lòng như một lẽ dĩ nhiên.
"Đinh, Ký chủ đã lựa chọn lộ tuyến phản diện. Điểm truyền thừa chuyển đổi thành điểm phản diện, Ký chủ có thể thông qua hành vi phản diện để thu hoạch điểm phản diện, nhân vật truyền thừa sẽ là nhân vật phản diện." "Hệ thống, ta nên tiếp nhận truyền thừa như thế nào?" Thanh Vũ hỏi.
"Ký chủ có thể nhận được một lần rút thẻ nhân vật mỗi tháng. Nhân vật trong thẻ nhân vật sẽ ở cùng cảnh giới với Ký chủ, ví dụ, nếu thực lực của Ký chủ ở cảnh giới Hậu Thiên, thẻ nhân vật rút được sẽ có thực lực từ Hậu Thiên Nhất Trọng đến Cửu Trọng. Hệ thống sẽ thỉnh thoảng công bố nhiệm vụ, Ký chủ có thể hoàn thành nhiệm vụ do Hệ thống ban bố để thu hoạch điểm phản diện. Mỗi 100 điểm phản diện có thể đổi lấy một lần rút thưởng cấp thấp, mỗi mười lần rút thưởng cấp thấp có thể đổi lấy một lần rút thưởng trung cấp, mỗi mười lần rút thưởng trung cấp có thể đổi lấy một lần rút thưởng cao cấp. Rút thưởng siêu cấp không thể đổi, chỉ có th��� nhận được thông qua hoàn thành nhiệm vụ Hệ thống. Phạm vi rút thưởng bao gồm vật phẩm và thẻ nhân vật phản diện của tất cả thế giới võ hiệp, chia làm sáu cấp bậc (một sao ~ sáu sao). Rút thưởng cấp thấp có thể rút được phần thưởng từ không phẩm cấp đến một sao, rút thưởng trung cấp có thể rút được phần thưởng hai sao đến ba sao, rút thưởng cao cấp có thể rút được phần thưởng bốn sao đến năm sao. Sáu sao là cấp đặc biệt, chỉ có rút thưởng siêu cấp mới có thể rút được." Hệ thống thao thao bất tuyệt nói.
"Vậy ta hiện tại có mấy lần rút thưởng?" Thanh Vũ sau khi lắng nghe kỹ càng, hỏi.
"Hệ thống mở ra, tặng một lần rút thưởng cấp thấp. Ngoài ra còn có một lần rút thẻ nhân vật hàng tháng." "Rút hết cho ta đi!" Thanh Vũ đã đợi nửa ngày chính là để nhận được sự trợ giúp, lúc này phất tay nói.
"Bắt đầu rút thẻ nhân vật hàng tháng. Đinh, chúc mừng Ký chủ rút được thẻ nhân vật một sao —— Vi Tiểu Bảo của Lộc Đỉnh Ký. Tên: Vi Tiểu Bảo. Cảnh giới: Bất Nhập Lưu. Vật phẩm: Phấn vôi cường hóa đặc chế, súng kíp ngắn (kèm theo ba viên đạn súng kíp), áo giáp tơ vàng, chuỷ thủ huyền thiết. Võ công: «Thần Hành Bách Biến», «Mỹ Nhân Tam Chiêu», «Anh Hùng Tam Chiêu». Đánh giá: Phản diện trong chính diện, chính diện trong phản diện. PS: Kẻ yếu nhất trong các nhân vật phản diện, sức chiến đấu thảm hại chưa đến 5. Thật không dễ dàng tìm được nhân vật có cùng cảnh giới với Ký chủ."
Trước mắt Thanh Vũ xuất hiện một tấm thẻ khung màu đồng, giống như thẻ võ tướng trong trò Tam Quốc Sát kiếp trước. Bên trái, từ trên xuống dưới, sáu chữ 'Vi Tiểu Bảo của Lộc Đỉnh Ký' được viết, bên phải tên là một bức tranh vẽ một nhân vật mặc quan phục công tước Đại Thanh, trông như một tiểu lưu manh. Dưới bức hình là phần giới thiệu cảnh giới, vật phẩm và các thông tin khác.
"Vi Tiểu Bảo cũng được coi là nhân vật phản diện sao? Mà cũng phải, cái gọi là phản diện ý tứ, chính là không phải người tốt. Với hành vi của Vi Tiểu Bảo, sao cũng không thể coi là người tốt. Bất quá, Hệ thống ngươi đánh giá hơi thấp đó chứ." Thanh Vũ nhìn tấm thẻ nhân vật lơ lửng giữa không trung trước mắt, lẩm bẩm.
"Cảnh giới này diễn giải ra sao?" "Võ đạo thế giới này được chia thành sáu cảnh giới: Hậu Thiên, Tiên Thiên, Thần Nguyên, Chân Đan, Thông Thần, Đạo Cảnh. Dưới Hậu Thiên chính là Bất Nhập Lưu. Cảnh giới Hậu Thiên tương ứng với Bất Nhập Lưu và một sao, cảnh giới Tiên Thiên tương ứng với hai sao, cứ thế mà suy ra." Hệ thống giải thích.
"Xem ra ta phế thật đấy. Được rồi, tiếp tục rút thưởng đi." "Bắt đầu một lần rút thưởng cấp thấp. Đinh, chúc mừng Ký chủ rút được thẻ nhân vật một sao —— Doãn Chí Bình, Long Kỵ Sĩ. Tên: Doãn Chí Bình. Cảnh giới: Hậu Thiên Tứ Trọng. Vật phẩm: Không (chỉ hiển thị vật phẩm có thể đạt được). Võ công: «Toàn Chân Tâm Pháp», «Toàn Chân Kiếm Pháp», «Kim Nhạn Công». Đánh giá: Nếu ta có thể hấp thu oán niệm, ta sớm đã thành Phật, thành Tổ. Trước sau mấy chục năm, trên dưới mấy đời người, vô số oán niệm tập trung vào một người, nhân vật phản diện bị mắng nhiều nhất trong lịch sử võ hiệp (thực tế)."
Nhìn giới thiệu thẻ nhân v���t trước mắt, khóe miệng Thanh Vũ khẽ giật giật: "Hệ thống, ...Đúng rồi, thẻ nhân vật này nên truyền thừa như thế nào?"
"Thế giới phản diện không có lễ nghi khiêm nhường, chỉ có kẻ mạnh được yếu thua. Lựa chọn sử dụng thẻ nhân vật để truyền thừa, Hệ thống sẽ mở ra một không gian tinh thần, cụ hiện thể tinh thần của Ký chủ và nhân vật. Phương thức truyền thừa: Đánh bại hắn, giết chết hắn, ngươi sẽ từ trên thi thể đối phương thu hoạch được tất cả những gì ngươi muốn. Thất bại: Bị đối phương giết chết. Tinh thần sẽ suy yếu một ngày, kẻ yếu không có quyền lợi gì, thẻ nhân vật sẽ vĩnh viễn biến mất."
Hệ thống vẫn là giọng máy móc lạnh băng, nhưng mùi máu tanh trong lời nói lại không sao che giấu được. Giờ khắc này, lộ tuyến phản diện rốt cục đã vén bức màn mờ ảo trước mặt Thanh Vũ, thể hiện ra chân lý của sức mạnh lạnh lùng mà cường đại.
"Thật quá tàn khốc... Bất quá, nhưng lại rất hợp ý ta." Khóe miệng Thanh Vũ nhếch lên một đường cong lạnh lẽo. Kiếp trước đột ngột chết vì bệnh, kiếp này trải qua cuộc sống ăn mày, kinh nghiệm bị giam lỏng, sớm đã khiến lòng Thanh Vũ trở nên lạnh lẽo, cứng rắn. Hắn lựa chọn lộ tuyến phản diện, không chỉ vì nhân vật phản diện có tiền đồ cao hơn chính phái, mà còn bởi vì, Thanh Vũ biết, mình không thích hợp làm người tốt, dù có lựa chọn chính phái cũng không thể hoàn thành nhân vật theo lộ tuyến chính phái. Hắn có lẽ sẽ có lúc thiện tâm nổi lên, nhưng xưa nay không ngại dùng mọi thủ đoạn để đạt thành mục đích.
"Bụng thật đói, vẫn nên đi ăn cơm trước đã." Trong vô thức, bên ngoài trăng đã treo đầu cành liễu. Thanh Vũ cười lớn, xoay người đi chuẩn bị bữa tối. Vẻ lạnh lẽo trên mặt lúc nãy dường như chỉ là một ảo ảnh, chỉ là khi cất bước, hắn lại mang theo sự nhẹ nhõm và thong dong chưa từng có trước đây. Tất cả bản quyền dịch thuật đều được bảo hộ bởi Truyện Miễn Phí.