(Đã dịch) Võ Hiệp BOSS Chi Lộ - Chương 33: Nhiếp Tâm Thuật
"Chào buổi tối, Lý gia chủ."
Lý Bình Sanh vừa uống thuốc xong, đang chìm đắm trong tưởng tượng về cách xoay chuyển tình thế, chợt nghe thấy giọng Thanh Vũ, sắc mặt cứng đờ.
Thanh Vũ cười nhạt nhìn nụ cười đông cứng trên mặt Lý Bình Sanh, nói: "Xem ra, Lý gia chủ đêm nay tâm trạng không tệ nhỉ. Có chuyện gì tốt sao? Nói ra đi. Cùng ta chia sẻ niềm vui của ngươi."
Gia đinh cho thuốc thấy thế, lặng lẽ cáo lui.
Tuy nhiên, Thanh Vũ lên tiếng ngăn hắn lại: "Hoàng Tuyền Lộ xa xôi, Lý Thất quản gia trên đường e rằng sẽ tịch mịch lắm, ngươi thân là con trai, sao không đi tận hiếu tâm, cùng ông ta đi chung một đoạn đường?"
Hai mắt gia đinh giật giật, liền bị Lý Tín từ phía sau bóp lấy cổ, bẻ gãy một cách dứt khoát. Đôi mắt hắn đến chết vẫn mở trừng trừng, tràn đầy kinh ngạc và không thể tin nổi.
"Thanh Vũ, ngươi đã làm gì?" Lý Bình Sanh không thể nhịn thêm được nữa mà thốt ra, hắn muốn vươn người dậy, đáng tiếc thân thể không chịu khống chế, chỉ có thể hung hăng dùng khóe mắt liếc nhìn trừng trừng Thanh Vũ đang ngồi ở bàn trà đối diện.
Thanh Vũ tự rót cho mình một chén trà, nhấp một ngụm, mới nói: "Làm gì... Phụ tử Lý Thất đối với Lý gia các ngươi quả nhiên trung thành tuyệt đối, ta khen lòng trung thành đó, liền đưa bọn họ xuống dưới đất, tiếp tục tận trung cho Lý gia các ngươi."
"Được rồi, Lý gia chủ, giờ thì ngươi cũng nên tuyệt vọng rồi chứ. Ngoan ngoãn nói thật, ta sẽ để ngươi chết được an ổn một chút."
Lý Bình Sanh bật tiếng cười điên dại: "Thân thể ta từ cổ trở xuống đã mất tri giác, dù có cực hình tàn khốc hơn ta cũng không sợ. Ngươi cứ đợi chết trong vô tri kinh hoàng đi."
"Ngoài mạnh trong yếu. Không nhắc đến cái chết, đến bây giờ còn nghĩ đến việc sống sót, ngươi sợ chết đến mức nào chứ."
Lời nói khinh thường của Thanh Vũ, giống như Lý Tín dùng thủ pháp kìm kẹp, bóp lấy yết hầu Lý Bình Sanh, tiếng cười chợt tắt ngấm.
"Mặc dù, sử dụng cái chết có thể ép ngươi nói ra, nhưng bây giờ thời gian khẩn cấp, ta cũng không có thời gian chơi trò chơi với ngươi."
Thanh Vũ lấy ra một cây tín hương, châm lửa, lặng lẽ chờ đợi.
Lý Bình Sanh liếc mắt quét thấy hành động của Thanh Vũ, mặc dù không biết hành động của hắn có ý nghĩa gì, nhưng trực giác mách bảo có gì đó không ổn. Thế nhưng, lúc này lên tiếng, lại không nghi ngờ gì ngầm thừa nhận Thanh Vũ nói không sai, chính mình sợ chết, giao quyền nói chuyện cho Thanh Vũ. Dưới sự dụ hoặc của sự sống, với thành phủ của Lý Bình Sanh, cũng không khỏi bắt đầu lo được lo mất.
Thanh Vũ vẫn không nói một lời, Lý Bình Sanh có chút gấp gáp. Tuy nhiên, hắn cho rằng đây là thuật lừa gạt của Thanh Vũ, mục đích chính là buộc hắn nói ra trước. Những thông tin mà Thanh Vũ hứng thú, đã là thủ đoạn giữ mạng cuối cùng của hắn, chỉ cần không nói, hắn liền có thể sống, sống đến ngày mây tan thấy mặt trời.
Lý Bình Sanh vẫn còn suy nghĩ miên man. Dần dần, hắn cảm thấy mình muốn ngủ, sự bối rối ập đến, bao trùm lấy hắn.
'Ta thế này... phải chết sao... không...' Lý Bình Sanh cảm giác mình sắp chết, Thanh Vũ vậy mà coi thật không màng đến thông tin, trực tiếp muốn mạng của mình.
Lý Bình Sanh muốn mở miệng, nhưng hắn cảm thấy mình đã không thể mở miệng được. Cứ như vậy, mang theo khao khát được sống, Lý Bình Sanh rơi vào vực sâu của ác mộng.
Chênh lệch thời gian không lâu, Thanh Vũ ước chừng, liền mở miệng nói: "Lý Bình Sanh, ngươi muốn sống không?"
"Muốn..." Lời nói chậm rãi thoát ra từ miệng Lý Bình Sanh.
Lý Bình Sanh nằm trên giường, tựa như đã ngủ say, nhưng đôi mắt đó vẫn mở trừng trừng, chỉ là hai mắt vô thần, con ngươi phân tán, bất động.
'Thành công, cái tên Lý Bình Sanh này, quả nhiên sợ chết.'
Thanh Vũ không ngừng cố gắng, nói: "Hiện tại, sinh lộ duy nhất của ngươi, chính là trả lời mọi vấn đề của người trước mắt. Trả lời vấn đề của hắn, ngươi liền có thể s���ng sót..."
"Sống sót..." Giọng Lý Bình Sanh trống rỗng lặp lại từ này.
"Đúng, sống sót. Muốn sống, thì trả lời vấn đề của hắn." Thanh Vũ ngữ khí ôn hòa, phảng phất như đưa người vào cảnh mộng, lặp đi lặp lại nói về chấp niệm duy nhất của Lý Bình Sanh.
"Ta muốn... sống sót..."
Không phải trả lời "Được", nhưng Thanh Vũ biết hắn đã thành công.
Sau đó, Thanh Vũ hỏi rất nhiều vấn đề,
Bao gồm biến cố Chân Vũ Đạo Môn năm đó, thế cục Dương Thành, và...
"Lý Bình Sanh, nhị nhi tử Lý Đồi Nhung của ngươi, bây giờ đang ở đâu?"
Lý Đồi Nhung, nhị nhi tử của Lý Bình Sanh, quanh năm ở bên ngoài, đối ngoại nói là vì Lý gia buôn bán, nghe nói có bao nhiêu cô nương ở Xuân Khuê Các đều do Lý Đồi Nhung bên ngoài cung cấp. Nhưng Thanh Vũ hôm qua trong thư phòng Lý Bình Sanh, tìm thấy một cuốn sổ sách, trong đó không có thu nhập, chỉ có từng khoản chi tiêu. Không viết tiền cho ai, chỉ viết một địa điểm, Tế Châu, cách xa Dương Thành, và cách Linh Châu một châu là Tế Châu.
Thanh Vũ lặp đi lặp lại suy tư, cuối cùng xác nhận, Lý gia chỉ có Lý Đồi Nhung vẫn luôn ở bên ngoài mới có thể dùng số tiền này.
Giọng Lý Bình Sanh xuất hiện một chút do dự, nhưng cuối cùng, khao khát sống của hắn vượt lên trên tất cả, chậm rãi nói: "Đồi Nhung... hắn ở Ngự Kiếm Sơn Trang..."
"Ngự Kiếm Sơn Trang... nghe có vẻ rất nổi tiếng..." Tha thứ cho Thanh Vũ mới từ trên núi xuống, hắn ngay cả ba đạo môn khác nổi tiếng cùng Chân Vũ Đạo Môn, tên gọi là gì cũng không biết.
Lý Tín bên cạnh cũng không thể chịu nổi, lên tiếng nói: "Công tử, Ngự Kiếm Sơn Trang là một trong ba đại thánh địa kiếm đạo ngày nay."
"Rất nổi tiếng sao?"
"Rất nổi tiếng, kiếm khách trong giang hồ đều hướng tới ba đại thánh địa kiếm đạo, Ngự Kiếm Sơn Trang chính là một trong số đó."
"Nói cụ thể hơn đi."
"... Lý Tín cũng không nói ra được. Dương Thành nằm ở biên cương, cộng thêm trấn sơn quân cố ý phong tỏa, tin tức vô cùng bế tắc, Lý Tín có thể biết Ngự Kiếm Sơn Trang là thánh địa kiếm đạo, đã là do Ngự Kiếm Sơn Trang vô cùng nổi danh.
Lý Tín lâm vào thế khó liền nghĩ ra cách, chỉ vào Lý Bình Sanh nói: "Công tử có thể hỏi hắn..."
"Cắt. Thôi được rồi, hắn nói chuyện quá chậm, trả lời vấn đề cũng tốn sức. Lát nữa ta đi thư phòng Lý Bình Sanh tìm xem, hẳn là có thể tìm thấy ghi chép liên quan."
Thanh Vũ nhìn Lý Tín một cái, nói: "Rất ngạc nhiên?"
Vẻ ngạc nhiên trên mặt Lý Tín vẫn còn đọng lại: "Đúng vậy, rất khó tưởng tượng đây lại là Lý Bình Sanh trước đó sống chết không chịu mở miệng."
"Không có thần kỳ như ngươi nghĩ đâu. Khao khát sinh mạng của Lý Bình Sanh vượt lên trên tất cả, ngươi không thấy hắn ngay cả nơi ở của Lý Đồi Nhung cũng dễ dàng nói ra à. Thật muốn chịu đựng đi, chúng ta cũng có thể nhịn đến ngày hắn mở miệng. Chỉ là thời gian cấp bách, ta nghĩ cách trực tiếp rút ngắn quá trình chịu đựng mà thôi."
"Cái này gọi là Nhiếp Tâm Thuật, tương truyền có nguồn gốc từ Tây Vực, có thể thông qua lỗ hổng tâm lý trong lòng người khác, đạt được mục đích thao túng người khác. Tuy nhiên, thật sự muốn thao túng người khác, còn phải tu luyện ra tinh thần lực, cái này ít nhất phải đạt Tiên Thiên đỉnh phong. Ngươi còn nhớ hôm qua ta bảo ngươi bắt thuốc không? Ta đây là dùng dược vật tương trợ, phá vỡ thần trí, kiếm lợi thôi."
"Hơn nữa," Thanh Vũ liếc nhìn Lý Bình Sanh vẫn đang hai mắt vô thần, "mới học mới luyện, cộng thêm thời gian cấp bách, không có thời gian dư thừa để hao tổn với hắn, ta trực tiếp dùng thuốc nặng, khả năng Lý Bình Sanh hồi phục thần trí tỉnh lại cực kỳ bé nhỏ."
Thanh Vũ đứng dậy, vỗ vỗ vai Lý Tín, nói: "Những gì cần hỏi ta đã hỏi hết rồi, Lý Bình Sanh cứ giao cho ngươi đi. Sinh tử của hắn, do ngươi nắm giữ."
Nói xong, Thanh Vũ trực tiếp rời đi, chỉ để lại Lý Tín một mình trong căn phòng đó.
Lý Tín nhìn Lý Bình Sanh trên giường, thần sắc trên mặt biến hóa, khi thì dữ tợn khi thì nhẹ nhàng, dưới ánh nến chiếu rọi, trông như ác quỷ.
"Lý Bình Sanh, ngươi có yêu Điền Tú Trân không?" Đột nhiên, Lý Tín lên tiếng hỏi Lý Bình Sanh. Điền Tú Trân, chính là mẫu thân đã mất của Lý Tín.
Giọng Lý Bình Sanh trống rỗng trả lời: "Điền Tú Trân... là ai... ta không biết."
Sắc mặt Lý Tín trong nháy mắt xanh x��m, diện mạo dữ tợn, như ác quỷ Địa Ngục mặt xanh nanh vàng giáng xuống nhân gian.
"Đát băng"
Ngoài phòng, trên bầu trời đêm, một đám mây đen bay tới, che khuất ánh trăng sáng tỏ...
Tuyệt tác này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, xin đừng sao chép.