(Đã dịch) Võ Hiệp BOSS Chi Lộ - Chương 75: Trường Sinh Tán
Một số việc, có thể làm nhưng không thể nói ra. Tựa như chuyện Trương Khiêm Định tập kích Phượng Cửu vậy, một khi vạch trần, ắt sẽ không hay.
Giờ đây, cả Phi Âm Lâu đều nghe Trương Khiêm Định công bố đã đánh hoàng tử. Hoàng tử nào chứ? Chẳng phải Cửu hoàng tử Phượng Cửu thì còn ai vào đây nữa. Lần này, dù Hoàng đế không muốn trừng phạt Trương gia, e rằng cũng không thể nào. Nếu thời gian trôi qua lâu, danh tiếng dần lắng xuống thì thôi. Đằng này Hoàng đế vừa mới thiên vị ngươi một chút, tha cho ngươi, ngươi lại tự mình thừa nhận đã tập kích hoàng tử.
Hoàng đế không thích Phượng Cửu, vốn đã cho ngươi một đường lui, nào ngờ ngươi lại nhảy thẳng xuống, còn tiện tay đập nát cả bậc thang.
"Trương Khiêm Định, ngươi quả là đang tự tìm đường chết mà... ha ha ha..." Từ Minh Phong dù đau đớn không chịu nổi, vẫn phá ra tiếng cười sảng khoái đến hả hê.
Chuyện thành, Thanh Vũ nhìn vở kịch ồn ào này, khóe môi khẽ nở một nụ cười khó tả.
"Trương Khiêm Định này, phen này thảm rồi..." Giọng nói vui vẻ truyền đến từ phía sau, Kim Minh Hiên chậm rãi bước tới bên cạnh Thanh Vũ.
"Ngươi không đi nắm giữ hạnh phúc trong tay, chạy đến đây làm gì?" Thanh Vũ không quay đầu lại đáp.
"Hạnh phúc đã nằm gọn trong tay rồi, muốn rời cũng chẳng rời đi đâu được. Ngược lại, vở kịch hay ho này, quả là hiếm có."
"Đúng là hiếm thật, nhất là vào lúc Sơn Hà Thư Viện sắp bắt đầu kỳ thi nhập môn, một học sinh như Trương Khiêm Định, không biết nên nói hắn có dã tâm lớn, hay là đã nắm chắc phần thắng." Thanh Vũ trầm ngâm nói.
"Đương nhiên là nắm chắc phần thắng rồi, tựa như ngươi và ta vậy, không phải sao?" Kim Minh Hiên vừa phe phẩy quạt vừa nói.
"Đúng, tựa như ngươi và ta!" Thanh Vũ khẽ chớp mắt có chút lúng túng. Ta và ngươi nắm chắc phần thắng, có lẽ hơi khác biệt.
Kim Minh Hiên tiếp lời: "Nhưng Trương Khiêm Định nắm chắc phần thắng lại có chút không giống với chúng ta. Kể từ khi vị đại tông sư mạnh nhất bế quan, mọi sự vụ của Sơn Hà Thư Viện đều do Viện trưởng Bạch Tuyết Thiền chủ trì. Để thích ứng với một số tình thế khó nói của Bắc Chu, Sơn Hà Thư Viện cũng đã có vài thay đổi. Cho phép các đại quan trong triều có được một suất đề cử, chính là một trong số đó. Đương nhiên, khảo thí vẫn phải kiểm tra, nhưng chuyện danh sách đề cử này, xem như một loại quy tắc ngầm vậy. Nhưng giờ đây, đã xảy ra chuyện này, e rằng Trương Khiêm Định sẽ không thể vào Sơn Hà Thư Viện được nữa."
Không, hắn chỉ là không giống ngươi, chứ với ta, lại chẳng có khác biệt bản chất, đều coi như đi cửa sau cả. Chỉ là một người đi một cách quang minh chính đại, còn một người thì lén lút mà thôi.
"Ai, Mạnh huynh, ngươi đi đâu vậy?"
"Dạo một vòng, không tìm thấy cô nương hợp ý, may mắn thay lại xem được một vở kịch hay. Hứng thú đã đủ rồi, ta đi đây..." Thanh Vũ không quay đầu lại, vẫy vẫy tay.
"Nhưng sao ta lại cảm giác ngươi chuyên vì màn kịch này mà đến vậy..." Kim Minh Hiên khẽ thì thầm.
...
'Lại đến nữa rồi...' Phượng Cửu ngồi ngay ngắn trong phòng, trong mắt loé lên vẻ lo lắng. Hắn có thể cảm nhận được, luồng nội lực từ ẩn mạch trong cơ thể, lại bắt đầu rục rịch, ý đồ đả thông huyệt đạo mới.
'Mạnh Đức đã ra ngoài, đến giờ vẫn chưa về, e rằng ta lại phải chịu khổ một trận nữa...'
'Có lẽ, hắn đến rồi, nhưng lại muốn trừng phạt ta thêm lần nữa.'
May mắn thay, Thanh Vũ không hề có ý định trừng phạt Phượng Cửu thêm lần nữa. Trước khi tai kiếp lực tự động bắt đầu đả thông kinh mạch, Thanh Vũ đã kịp thời đến nơi.
Một lát sau, Thanh Vũ buông bàn tay đang đặt trên huyệt đạo của Phượng Cửu xuống, nói: "Tốc độ đả thông huyệt đạo càng lúc càng nhanh, chỉ còn kém một huyệt đạo nữa là 'Cang mạch' của ngươi sẽ được đả thông rồi. Nội lực của ta cũng hơi theo không kịp. May mắn là chuyện của Trương Khiêm Định đã được giải quyết. Kế tiếp chỉ còn chờ xem hiệu quả ra sao."
"Thật sao? Mạnh huynh, mau nói đi..." Phượng Cửu chẳng buồn để tâm đến niềm vui vì tối nay không phải chịu đựng sự dày vò kia, mà giục Thanh Vũ mau kể xem đã giải quyết chuyện Trương Khiêm Định thế nào. Có thể thấy, Phượng Cửu hận Trương Khiêm Định thấu xương.
"Chuyện vặt vãnh thôi..." Thanh Vũ kể lại những chuyện đã xảy ra ở Phi Âm Lâu tối nay. Y không hề giấu giếm việc mình đã động chút tay chân, nhưng lại lướt qua không hề nhắc đến một vài chi tiết nhỏ. Đó là một số thủ đoạn nhỏ dùng Nhiếp Tâm Thuật, điều này không thể để Phượng Cửu biết, e rằng hắn sẽ cảnh giác, ảnh hưởng đến bước thôi miên tiếp theo của Thanh Vũ dành cho hắn.
"Ha ha, họa từ miệng mà ra, lại thêm một lần nữa rồi." Phượng Cửu cười lạnh nói.
Trương Khiêm Định không phải lần đầu tiên nếm trái đắng vì vạ miệng. Lần trước, tại con hẻm nhỏ Thiên Nhạc Phường, cũng là do đồng bọn của Trương Khiêm Định nhất thời lỡ lời, nói ra họ của hắn, khiến Phượng Cửu đang giả vờ bất tỉnh nghe thấy, rồi nhanh chóng xác định được kẻ nào đã gõ gậy sau lưng mình. Điều thú vị là, mỗi lần không phải do Trương Khiêm Định sơ suất, mà là tai họa do người khác gây ra, nhưng cuối cùng lại khiến chính Trương Khiêm Định phải nếm trái đắng.
"Đừng vội mừng quá sớm, nói không chừng Hoàng đế sẽ lại tiểu trừng đại giới, vừa thể hiện sự rộng lượng của bản thân, lại vừa có thể khiến Trương Hải Sơn cảm động rơi lệ." Thanh Vũ dội một gáo nước lạnh vào Phượng Cửu đang hưng phấn.
"Trương Hải Sơn được phụ hoàng tin cậy sâu sắc, trong lòng người, địa vị của Trương Hải Sơn vượt xa đứa con trai này của ta. Tiểu trừng đại giới, không phải 'nói không chừng' mà là 'nhất định'."
"Nhưng dù sao, Trương Khiêm Định tập kích hoàng thất, danh tiếng này đã bị hoen ố rồi. Sơn Hà Thư Viện sẽ không thu nhận loại học sinh bất trung này. Xem ra con đường làm quan của Trương Khiêm Định đã bị cắt đứt rồi." Phượng Cửu cười lạnh không ngừng.
Nho môn từng xuất hiện Cơ Mục Thanh kẻ phạm thượng soán vị, nên hiện giờ vô cùng coi trọng chữ "trung" này. Dù thế nào đi nữa, Phượng Cửu là hoàng tử, Trương Khiêm Định lấy thân phận bề tôi mà lấn át quân chủ, là bất trung, Nho môn của Sơn Hà Thư Viện sẽ không thu nhận hắn, có suất đề cử cũng vô dụng. Mà triều đình Bắc Chu, có người Bắc Chu, cũng có người Đại Càn, nhưng họ đều có chung một thân phận: người của Sơn Hà Thư Viện. Quan viên không xuất thân từ Sơn Hà Thư Viện ngày càng ít ỏi. Ngay cả rất nhiều võ tướng, cũng đều từng được bồi dưỡng tại Sơn Hà Thư Viện. Ngày sau nếu Trương Khiêm Định muốn làm quan, chắc chắn sẽ bị những quan viên xuất thân từ Sơn Hà Thư Viện xa lánh, bởi vì tội bất trung của hắn. Không, với một danh tiếng xấu như vậy, việc có thể làm quan được hay không đã là một vấn đề lớn rồi.
"Ừm, ta cũng nghĩ như vậy. Nhưng dù sao đi nữa, Trương gia chắc chắn sẽ phải bồi thường cho ngươi, kẻ bị hại này. Ngươi có thể lấy lý do thân thể ốm yếu để đòi chút linh dược điều dưỡng. Còn về việc đòi bao nhiêu, thì tùy vào khẩu vị của ngươi lớn đến đâu..."
"Mạnh huynh cứ yên tâm, tại hạ tuy ốm yếu, nhưng khẩu vị thì chẳng hề nhỏ chút nào. Lần này không để Trương gia chảy máu lớn thì không được."
"Còn có cái này..." Thanh Vũ lấy ra một tờ giấy gấp gọn, ném cho Phượng Cửu.
Phượng Cửu mở ra, thấy trên đó viết tên một số dược liệu quen thuộc hoặc xa lạ, "Đây là, thuốc?"
"Trường Sinh Tán, một loại vật tốt có thể khiến người dùng cả thể xác lẫn tinh thần đều sung sướng, thả lỏng bản thân," Thanh Vũ vuốt cằm nhẵn nhụi, trong mắt lóe lên vẻ quỷ dị, "Nó không có hại cho cơ thể, nếu dùng một chút ít, ngược lại còn có ích cho sức khỏe. Nhưng sẽ khiến người dùng sinh ra tính ỷ lại cực lớn. Thứ mà Trương Khiêm Định và đồng bọn đã dùng đêm nay, chính là loại thuốc này. Ngươi có thể lấy bọn chúng làm điểm đột phá, chào hàng loại thuốc này cho những thiếu gia ăn chơi suốt ngày không có việc gì làm, chỉ thích tìm kiếm kích thích. Nhất là Trương Khiêm Định, kẻ không có tiền đồ, ý chí tinh thần sa sút, loại thuốc này chính là thuốc hay đối với bệnh của hắn."
Phiên dịch này, tinh túy và độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.