(Đã dịch) Võ Hiệp Chi Đơn Đấu Các Thế Giới - Chương 568: Đường Huyền Trang
"Lưu Hồng kia, đích thị là cha ruột của con!" Một câu nói của Pháp Minh hòa thượng lập tức khiến Đường Tăng hoàn toàn ngẩn ngơ. Dù đã sớm có suy đoán, nhưng khi chính miệng Pháp Minh hòa thượng xác nhận, Đường Tăng vẫn khó lòng chấp nhận.
"Thật vậy sao?" Lúc này, sắc mặt Đường Tăng đã sớm tái nhợt, người cười thảm, dùng ánh mắt hoài nghi, khó hiểu nhìn Pháp Minh hòa thượng, hỏi: "Vì sao? Sư... Sư phụ?"
Đường Tăng không thể hiểu nổi, tại sao lại như thế này? Vì sao Lưu Hồng mới là cha ruột của mình, mà sư phụ lại nói với mình rằng phụ thân đã mất là Trần Quang Nhị, còn Lưu Hồng thực chất là kẻ thù giết cha?
Bị Đường Tăng nhìn bằng ánh mắt ấy, Pháp Minh hòa thượng trầm mặc một lúc, hồi lâu sau mới cất lời: "Lưu nhi, con có biết không, vạn vật trên đời đều có nhân quả."
Đường Tăng không đáp lời, Pháp Minh hòa thượng cũng không hỏi thêm, chỉ lẳng lặng kể tiếp:
"Năm đó, trên Hồng Giang, Lưu Hồng thấy mẹ con xinh đẹp, liền nảy sinh tà niệm, giết chết Trần Quang Nhị. Hắn còn cả gan thay thế thân phận Trần Quang Nhị, đưa mẹ con đến Giang Châu nhậm chức. Chuyến đi này kéo dài suốt mười tám năm, trong mười tám năm ấy, Lưu Hồng hưởng thụ mọi thứ mà vốn dĩ đều thuộc về Trần Quang Nhị."
Nói đến đây, Pháp Minh hòa thượng hơi dừng lại, nhìn Đường Tăng rồi nói: "Giờ đây, đã đến lúc Lưu Hồng phải trả giá, Lưu nhi. Vạn vật trên đời đều có nhân có quả, mọi chuyện đều đã được định sẵn. Nếu con vẫn còn mờ mịt, chi bằng quy y cửa Phật, ắt sẽ được hưởng cái Đại Tự Tại Tiêu Dao."
Pháp Minh hòa thượng vốn định mượn cơ hội này, khi Đường Tăng đang nản lòng thoái chí, mất hết hy vọng, sẽ khuyên người dứt bỏ hồng trần, quy y cửa Phật. Thế nhưng không ngờ, Đường Tăng chẳng những không tỉnh ngộ như ông nghĩ, mà ngược lại còn lạnh lùng nhìn ông.
"Nhân quả báo ứng? Trả giá? Đó là cái lý do nực cười đến thế sao? Sư phụ mà con tôn kính nhất lại lừa gạt con, để con tự tay giết cha, bức chết mẹ mình, đây chính là cái gọi là nhân quả báo ứng của người ư?"
Mặt Đường Tăng càng thêm tái nhợt. Người làm sao cũng không ngờ rằng, sư phụ của mình lại nói những lời như thế với mình?
Dù Lưu Hồng tội ác tày trời, đáng chết vạn lần, nhưng lẽ nào lại cần con ruột của hắn đích thân xuống tay giết chết hắn ư?
Lúc này, Đường Tăng thậm chí đã đoán ra rằng, Lưu Hồng rất có thể đã sớm biết mình chính là con trai của hắn. Đường Tăng không thể tưởng tượng nổi, vào khoảnh khắc bị con ruột giết chết, Lưu Hồng đã mang tâm trạng thế nào.
Là tuyệt vọng? Hay hối hận? Hay đau khổ? Hoặc giả... là sự giải thoát?
Đường Tăng không biết, cũng không dám nghĩ tới, bởi vì người biết, vào thời khắc đó, khi bị chính con ruột của mình đích thân giết chết, tim Lưu Hồng chắc hẳn đã đau đớn vô cùng.
"Nghịch tử, còn không mau mau tỉnh lại!" Trạng thái của Đường Tăng hiển nhiên không thể khiến Pháp Minh hòa thượng hài lòng, ông nhíu chặt mày, bỗng quát lớn.
"Đại Tự Tại Quán Thế Âm Bồ Tát, Bát Nhã Ba La Mật..."
Pháp Minh hòa thượng chắp hai tay, tĩnh niệm Phật Ngữ. Vô thượng Phật âm tùy theo vang lên, lượn lờ khắp nơi, khiến lòng người an tịnh, chìm đắm trong đó mà dường như muốn quy y cửa Phật.
Pháp Minh hòa thượng đây là có ý định cưỡng ép độ hóa Đường Tăng, đưa hắn dứt bỏ phàm trần, quy y Phật môn.
"Ngọa tào, lợi hại thật chứ! Pháp Minh hòa thượng của ta, ông lại muốn độ hóa Đường Tăng... Ngầu thật đấy!"
Trần Vũ vẫn luôn đi theo sau Đường Tăng. Lúc này, thấy Pháp Minh hòa thượng lại muốn cưỡng ép độ hóa Đường Tăng, hắn không khỏi kinh hãi. Đường Tăng là ai chứ? Người là Nhị Đệ tử của Như Lai Phật tổ, trước khi chuyển thế chính là cao tầng chân chính của Phật giáo.
Pháp Minh hòa thượng bây giờ lại muốn độ hóa người, chuyện này thật nực cười làm sao? Trần Vũ nhìn vào mà cũng phải cảm thán: Pháp Minh hòa thượng thật uy vũ, thật khí phách, đúng là 'đại ca' của mình!
Lúc này, Đường Tăng, người đang chìm đắm trong tiếng Phật, nét mặt cũng dần trở nên giằng xé, và từ sâu thẳm linh hồn, ý thức của người bắt đầu thức tỉnh.
"A Di Đà Phật!"
Bỗng nhiên, trước ánh mắt kinh ngạc và nghi hoặc của Pháp Minh hòa thượng, Đường Tăng chợt chắp hai tay, niệm Phật hiệu. Toàn thân người được Phật quang bao phủ, mang theo một luồng Thiền Ý thâm thúy, giống hệt một vị Cao Tăng đắc đạo thật sự.
"Đệ tử Huyền Trang, tham kiến sư tôn!" Đường Tăng cung kính hành lễ với Pháp Minh hòa thượng, nói. Sự chuyển biến này... quả thực rất lớn.
"Huyền Trang? Ừm, không tồi, cái tên hay đấy. Từ nay về sau con hãy tên là Đường Huyền Trang!"
Dù có chút kinh ngạc trước sự chuyển biến của Đường Tăng, nhưng Pháp Minh hòa thượng chỉ cho rằng đó là do mình đã độ hóa người thành công. Ông chỉ thoáng chốc đã gạt bỏ mọi nghi ngờ trong lòng, hài lòng nhìn Đường Tăng, gật đầu nói.
"Sư tôn, đệ tử cảm kích trước sự gian khó của thế sự, nguyện đi Tây Thiên thỉnh kinh, vì chúng sinh mà cầu được Chân Kinh, giáo hóa chúng sinh."
Đường Tăng một lần nữa nói ra những lời khiến Pháp Minh hòa thượng kinh ngạc, nhưng cũng vô cùng vui mừng.
"Tốt lắm, con có tấm lòng giáo hóa chúng sinh, thật là may mắn cho thiên hạ. Bất quá, con đường Tây Thiên thỉnh kinh đường xá xa xôi, lại trắc trở muôn trùng. Ta thấy con nên đến Trường An trước, bái kiến Đường Hoàng một phen thì hơn."
Dù Pháp Minh hòa thượng không hiểu vì sao Đường Tăng lại đột ngột tỉnh ngộ nhanh đến vậy, muốn khởi hành đi thỉnh kinh, nhưng ông vẫn theo kế hoạch đã định, để Đường Tăng đi Trường An tìm Đường Hoàng. Ở nơi đó, Phật giáo đã sắp đặt đâu vào đấy mọi chuyện.
"Con đường Tây Du sắp mở ra, chỉ là... Đường Tăng, vừa rồi ta hẳn không cảm ứng sai, trong luồng Phật quang nồng đậm đến cực điểm của Đường Tăng, dường như còn ẩn chứa một luồng Ma khí cực tà. Chỉ là nó ẩn giấu quá sâu, thực lực của Pháp Minh hòa thượng không đủ, xa xa không thể nhìn rõ chân tướng."
Trần Vũ nhìn theo bóng lưng Đường Tăng rời đi, không khỏi nghĩ về luồng Phật quang bùng lên từ người Đường Tăng ban nãy, cùng với sự thay đổi thái độ lớn lao ấy.
Đường Tăng vốn là Kim Thiền Tử, Nhị Đệ tử của Như Lai, là một Cao Tăng đắc đạo. Việc người mang Phật tính là lẽ đương nhiên, có luồng Phật quang nồng đậm như vậy cũng là bình thường. Chỉ là, trong luồng Phật quang nồng nặc ấy, Trần Vũ lại mơ hồ cảm nhận được một luồng ma khí.
Đó là một khí tức hoàn toàn khác biệt, đối nghịch với Phật. Nếu Phật là ánh sáng, thì Ma là bóng tối. Sáng và tối vốn dĩ không thể cùng tồn tại, nhưng giờ đây, dường như tồn tại một sắc xám trung dung, nằm giữa ánh sáng và bóng đêm.
"Đây có coi là ngoài ý muốn chăng? Một Đường Tăng rõ ràng khác biệt so với nguyên tác, ta thực sự mong chờ, liệu sau khi bước lên con đường Tây Du, người sẽ còn có bao nhiêu khác biệt nữa."
Nhìn bóng dáng Đường Tăng dần đi xa, Trần Vũ sờ cằm, khẽ nhếch miệng cười.
Hắn có cảm giác, Đường Tăng chắc chắn sẽ có những chuyển biến mà mình không lường trước được, và loại chuyển biến này, nhất định sẽ vô cùng thú vị.
Sau khi Đường Tăng xuống núi, người không hề chần chừ, trực tiếp đi Trường An. Cũng như trong nguyên tác, dưới kế hoạch đã được Phật giáo sắp đặt từ trước, Đường Tăng rất dễ dàng gặp được Đường Hoàng, thậm chí còn cùng người kết bái huynh đệ.
Nếu là người thường, với thân phận Ngự Đệ cao quý như vậy, tất nhiên sẽ hưởng thụ cuộc sống một thời gian. Nhưng Đường Tăng thì không, người vẫn lấy thân phận Ngự Đệ, chính thức bước chân vào con đường thỉnh kinh Tây Trúc.
Mọi quyền đối với bản văn chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.