(Đã dịch) Võ Hiệp Chi Đơn Đấu Các Thế Giới - Chương 569: Không cùng một dạng Đường Tăng
"Keng keng keng!"
Nhìn quanh vùng Hoang Sơn Dã Lĩnh, không một bóng người. Mặt trời chói chang đổ lửa xuống mặt đất, khiến cả không gian ngập tràn hơi nóng bức. Trên con đường nhỏ quanh co, một nhà sư tay cầm Thiền Trượng, cưỡi Bạch Mã đang phi nhanh tới. Tiếng chuông linh đinh từ ngựa vang lên giòn giã, lan tỏa khắp không gian hoang dã.
Đây chính là Đường Tăng, người đang trên đường Tây Trúc thỉnh kinh.
"Rống!"
Bỗng nhiên, đúng lúc Đường Tăng đang cưỡi ngựa đi, từ lùm cây cạnh đường, một con Điếu Tình Mãnh Hổ khổng lồ dài chừng ba mét hung hãn vồ ra. Đôi mắt hổ hung tợn trừng Đường Tăng, gầm lên một tiếng dữ dội, mang theo sát khí tanh tưởi của máu tươi.
"Lão hổ..."
Thấy con Điếu Tình Mãnh Hổ đó, ánh mắt Đường Tăng trên lưng Bạch Mã chợt lóe tinh quang. Ngay khoảnh khắc Điếu Tình Mãnh Hổ lao tới, Thiền Trượng trong tay Đường Tăng vung lên, một luồng sáng vụt bắn, xuyên thẳng vào trán con mãnh hổ.
"Phanh!"
Luồng sáng vừa xuyên vào, con Điếu Tình Mãnh Hổ đang vồ tới khẽ run rẩy, đôi mắt hung tợn mất đi sinh khí, rồi "phịch" một tiếng, rơi xuống đất, tạo thành một cái hố sâu.
Ngay lập tức, Đường Tăng không hề liếc nhìn con Điếu Tình Mãnh Hổ đã chết, hai chân khẽ kẹp bụng ngựa, thúc ngựa tiếp tục đi tới.
"Vừa rồi đó là... Ma Khí sao?" Nhìn Đường Tăng tiếp tục đi tới, Trần Vũ cúi đầu trầm ngâm, trong mắt hiện lên suy tư.
Đường Tăng không phải nên có lòng từ bi, không thể sát sinh sao? Sao lại có thể thản nhiên giết chết con Điếu Tình Mãnh Hổ này mà không chút bận tâm? Hơn nữa, ngay khoảnh khắc Điếu Tình Mãnh Hổ tử vong, Trần Vũ còn nhìn thấy một "trang bị" trong suốt, mang hình dáng mơ hồ của con mãnh hổ, chui vào cơ thể Đường Tăng rồi biến mất.
Thủ đoạn quỷ dị này hoàn toàn không giống cách hành xử của Phật gia, ngược lại giống với những ma quỷ.
Có vẻ như khu vực này chính là địa bàn của con Điếu Tình Mãnh Hổ đó. Sau khi giết chết nó, Đường Tăng không gặp thêm nguy hiểm nào khác, cứ thế thúc ngựa đi thẳng. Chẳng mấy chốc, ông đã đến chân Ngũ Hành Sơn.
"Sư phụ, người cuối cùng cũng đã tới!"
Tôn Ngộ Không đã sớm trở về từ thế giới Đại Náo Thiên Cung, hoán đổi thế thân dưới Phật thiếp. Ngay khi Đường Tăng vừa đến, Ngộ Không liền lớn tiếng kêu lên.
"Ngươi chính là Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không?" Nghe tiếng Tôn Ngộ Không, Đường Tăng đi tới, vén đám cỏ rậm rạp và nhìn thấy Ngộ Không đang bị đè dưới Ngũ Hành Sơn.
"Ta là Đường Tam Tạng, ta sẽ cứu ngươi ra!" Không nói nhiều lời, Đường Tăng dễ dàng bóc bỏ Phật thiếp trên Ngũ Chỉ Sơn, giải thoát Tôn Ngộ Không.
"Tôn Ngộ Không, ngươi có bằng lòng bái ta làm thầy không?" Đường Tăng hỏi Tôn Ngộ Không.
Sự thẳng thắn của Đường Tăng khiến Tôn Ngộ Không có chút kinh ngạc. Trần Vũ từng kể cho hắn nghe câu chuyện Tây Du Ký, nên trong trí nhớ của Tôn Ngộ Không, đoạn Đường Tăng cứu hắn khỏi Ngũ Chỉ Sơn vốn rất quen thuộc. Theo nguyên tác, Đường Tăng phải trải qua bao gian nan mới có thể bóc được Phật thiếp trên Ngũ Chỉ Sơn để cứu hắn ra.
Hơn nữa, Đường Tăng không phải là một Cao Tăng đắc đạo, lòng dạ từ bi sao? Sao lại trở thành thế này?
Tuy nhiên, dù có chút kinh ngạc, việc hắn trở thành đệ tử Đường Tăng nay đã là duyên phận trời định. Hơn nữa, sau năm trăm năm bị đè dưới Ngũ Chỉ Sơn, lại được nghe câu chuyện Tây Du Ký và từng tu hành ở thế giới Đại Náo Thiên Cung, tâm tính của Tôn Ngộ Không đã sớm thay đổi rất nhiều.
Tuy nghi hoặc, Tôn Ngộ Không vẫn gật đầu đáp: "Đệ tử Tôn Ngộ Không, bái kiến sư phụ."
Đường Tăng gật đầu, nói: "Tốt lắm, chúng ta cùng lên đường thôi!" Nói rồi, Đường Tăng thúc ngựa, tiếp tục tiến về phía trước.
Chẳng bao lâu sau, thầy trò hai người đến một khu rừng nhỏ. Bốn bề cây cối rậm rạp, cành lá sum suê che kín cả bầu trời, ánh nắng chỉ có thể lọt qua những khe hở, khiến khu rừng mang vẻ âm u.
Ở nơi như vậy, trên phim ảnh thường sẽ có cảnh chặn đường cướp bóc, hoặc là...
"Oanh, núi này là ta mở, cây này là ta trồng, nếu muốn từ đây quá, lưu lại tiền mãi lộ!" Giữa tiếng la hét lớn, mấy tên cướp mặt mày hung ác, tay cầm đại đao sáng loáng, từ xung quanh xông ra, bao vây thầy trò Đường Tăng và Tôn Ngộ Không thành một vòng tròn.
"Hòa thượng ư? Coi như các ngươi may mắn gặp được lão tử. Nếu biết điều thì mau giao hết đồ đáng giá trên người ra đây, lão tử sẽ tha cho một con đường sống. Bằng không, đừng trách lão tử ra tay độc ác!"
Tên thủ lĩnh cướp, một mắt độc, thân trần, xăm hình đầu sói dữ tợn, tay cầm Đại Khảm Đao, vẻ mặt hung tợn nhìn Đường Tăng và Tôn Ngộ Không, ra vẻ mình là người có lòng từ bi.
"Ha ha! Hòa thượng, còn không mau giao hết đồ đáng tiền ra, rồi cút đi!" Một tên cướp khác mắt đầy hung quang, hung tợn vung vẩy đại đao trong tay, uy hiếp nói.
Tôn Ngộ Không ở thế giới này, nhờ có sự can thiệp của Trần Vũ, đã không còn bốc đồng, liều lĩnh như trong nguyên tác.
Trong nguyên tác, khi gặp phải đám thổ phỉ cướp bóc này, Tôn Ngộ Không nổi giận, hoàn toàn không để ý đến Đường Tăng mà lập tức ra tay, giết sạch tất cả bọn chúng.
Nhưng Tôn Ngộ Không của hiện tại sẽ không còn bốc đồng như vậy mà bỏ qua đám thổ phỉ. Hắn quay đầu nhìn Đường Tăng, khuôn mặt lông lá hiện rõ vẻ dò hỏi.
Hiện tại, thực lực của Tôn Ngộ Không đã đạt đến cảnh giới Bán Thánh, vô cùng cường đại, thậm chí có thể quét sạch toàn bộ con đường Tây Du.
Tuy nhiên, Tôn Ngộ Không, người đã hiểu rõ sự phức tạp của thế giới này, chọn cách khiêm tốn, chỉ đi theo Đường Tăng và hoàn toàn lấy Đường Tăng làm chủ. Chừng nào không phải là vấn đề trái nguyên tắc, Đường Tăng nói làm thế nào thì hắn sẽ làm thế đó.
Chẳng hạn như đám thổ phỉ này, Tôn Ngộ Không muốn giết, nhưng nếu Đường Tăng nói tha, thì Ngộ Không nhất định sẽ không giết chúng. Trong nguyên tác, Đường Tăng cũng không muốn giết đám thổ phỉ này.
"Ngộ Không, tiễn bọn chúng đi gặp Phật Tổ!" Lúc này, Đường Tăng lên tiếng. Những lời vừa thốt ra khiến Tôn Ngộ Không hoàn toàn ngẩn người tại chỗ.
Tiễn bọn chúng đi gặp Phật Tổ? Đây là ý gì? Sao đây lại là lời của một Cao Tăng như Đường Tăng nói ra? Chẳng lẽ mình nghe lầm? Tôn Ngộ Không không khỏi dựng thẳng tai, lần nữa nhìn về phía Đường Tăng, muốn nghe cho rõ.
"Ngộ Không, thế gian vạn vật đều có nhân quả báo ứng. Đám thổ phỉ này ngày thường giết người phóng hỏa, làm đủ mọi điều ác. Nay nếu chúng chết trong tay ngươi, đó chính là quả báo ngày hôm nay của chúng, đồng thời cũng có thể là nhân duyên để chúng được vinh đăng Tây Phương Cực Lạc Thế Giới. Ngươi cứ tiễn chúng đi!" Đường Tăng tiếp tục nói.
Tôn Ngộ Không ngây người nhìn Đường Tăng, trong đầu hiện lên một nghi vấn lớn: "Vị hòa thượng trước mắt này thật sự là Đường Tăng sao?"
Theo những gì Tôn Ngộ Không biết về Tây Du Ký, Đường Tăng là một nhân vật tầm thường cứng nhắc, ngu ngốc và khờ khạo. Sao lại có thể nói ra những lời như vậy?
Thế nhưng... một Đường Tăng như vậy lại khiến Tôn Ngộ Không cảm thấy vô cùng thích thú.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, chúc bạn đọc có những giây phút khám phá thế giới kỳ ảo tuyệt vời.