(Đã dịch) Vô Lượng Đế Tôn - Chương 49: Hai vị Trưởng Tôn tiểu thư
Lý Đăng hớn hở vẫy tay chào hỏi Lâm Hủ và Trưởng Tôn Tương, cùng với nữ tử áo xanh đứng bên. Trong lòng ông ta chẳng còn nửa phần nghi ngờ về lai lịch của tấm lệnh bài kia nữa, liền chắp tay vái Lâm Hủ, nói: "Tiên sinh đây, chỗ thất lễ, xin ngài thứ lỗi."
Lâm Hủ biết Lý Đăng đang có sự hiểu lầm, nhưng y tự nhiên sẽ không giải thích. Y đáp lễ, gật đầu ý bảo không sao cả.
Lý Đăng vái nhẹ về phía xa chỗ nữ tử áo xanh, chẳng thèm để mắt tới Bách Lý Phương, rồi dẫn theo Vũ Vệ trực tiếp rời đi.
Dù không nhìn rõ tấm lệnh bài kia, Bách Lý Phương cũng đã nhận ra thiếu nữ búi tóc đôi và nữ tử áo xanh. Khí thế ban nãy lập tức tan biến không còn, cả người hắn dường như thấp đi nửa cái đầu. Không ngờ tên tiểu tử phá hỏng chuyện tốt của mình lại thật sự có quan hệ không tầm thường với Trưởng Tôn gia, thậm chí còn quen biết cả các nàng.
Chưa kể đến thân thế của nữ tử áo xanh, chỉ riêng thực lực của nàng, muốn bóp chết những kẻ như mình cũng dễ như bóp chết một con kiến. Nhưng vị thiên chi kiêu nữ này chắc hẳn sẽ không so đo với loại tiểu nhân hèn mọn như mình. So với nàng, nguy hiểm hơn lại là thiếu nữ búi tóc đôi kia. Hàn đại tiểu thư ngày thường lòng chính nghĩa tràn đầy, gây không ít rắc rối, mà trớ trêu thay cấp trên của nàng lại có một người cậu ở Hồn Nguyên cảnh che chở. Nếu để nàng biết những việc mình làm hôm nay, e rằng khó tránh khỏi một trận đòn đau.
Nghĩ tới đây, Bách Lý Phương nào còn dám dừng lại, liền gọi mấy tên tay chân một tiếng rồi xám xịt bỏ đi.
"Tiểu Trần tiên sinh!" Thiếu nữ búi tóc đôi lanh lợi sải bước tiến tới, cười hì hì giơ cao tấm lệnh bài trong tay: "Ta vừa định tìm huynh, lập tức liền nhìn thấy huynh rồi! Còn khiến ta phải tốn công từ chỗ biểu tỷ lấy về tấm lệnh bài khắc chữ 'Diệt' này, chúng ta thật sự là tâm đầu ý hợp!"
Lâm Hủ chú ý tới tấm lệnh bài trong tay thiếu nữ không khác mấy so với tấm trong tay y, chỉ có điều ở giữa đã khắc một chữ "Diệt". Hình thức, kết cấu và phong cách hẳn là do cùng một người khắc với chữ "Tuyệt".
Nghĩ đến lần trước thiếu nữ búi tóc đôi từng nói có thể thông qua lệnh bài để tìm được y, trong lòng Lâm Hủ đã hiểu ra vài phần. Chợt nghe câu cuối cùng, y suýt nữa ngã lảo đảo: "Tâm đầu ý hợp?"
Thiếu nữ búi tóc đôi thấy dáng vẻ của y như vậy, kỳ lạ hỏi: "Huynh làm sao vậy? Chẳng lẽ vui quá hóa buồn thật sao?"
Lâm Hủ suýt nữa bật khóc. Cái tài ăn nói của vị đại tỷ này... Quả nhiên là không nói lời nào thì thôi, hễ nói là phải khiến người khác kinh ngạc đến chết mới cam lòng.
"Trưởng Tôn tiểu thư, chúng ta lại gặp mặt." Lâm Hủ lấy lại bình tĩnh, chấp tay thi lễ với thiếu nữ búi tóc đôi. Lần trước y có được hai loại đan dược Lâm Lăng cần, lại dùng tấm lệnh bài kia thành công thoát khỏi thành, cũng coi như y nợ một ân tình.
Điều chân chính khiến y chú ý, lại chính là nữ tử áo xanh đi cùng thiếu nữ búi tóc đôi.
Ở cự ly gần thế này khi đối diện nữ tử đó, y càng cảm nhận rõ ràng khí chất yên tĩnh toát ra từ người nàng, khiến người ta có cảm giác tâm cảnh bình an.
Lâm Hủ chú ý đương nhiên không phải dung mạo hay khí chất của nữ tử này. Ngược lại, y từng tự mình trải qua sự sắc bén đáng sợ hoàn toàn đối lập với vẻ yên tĩnh này. Hiện tại, nữ tử áo xanh chẳng qua là một thanh kiếm giấu trong vỏ, một thanh kiếm vô cùng đáng sợ.
Ngay cả với tầm mắt của Thiên Xà Vương, nữ tử áo xanh này cũng được coi là một nhân tài "không tệ".
Chưa đủ mười tám tuổi đã Đoán Cốt đại thành, lại còn có thể vượt cấp thi triển "Tất sát kỹ", đây mới thực sự là thiên tài! So sánh ra, chút thành tựu hiện tại Lâm Hủ đạt được quả thực chẳng thấm vào đâu.
Mặc dù khí tức của nữ tử áo xanh nội liễm, nhưng tâm thần chi lực của Lâm Hủ giờ phút này tiến triển nhanh chóng, lờ mờ có thể cảm nhận được, thực lực của nàng so với lần trước dường như đã tinh tiến không ít.
"Thực lực của cô ta lại có tiến triển, cách Cương Thể cảnh chỉ còn một bước ngắn," tiếng Thiên Xà Vương vang lên trong lòng y. "Xem ra trận chiến lần trước bị sỉ nhục, lại khiến nàng có chỗ lĩnh ngộ. Ngộ tính và tâm cảnh bậc này quả nhiên phi phàm."
Lâm Hủ thâm ý vị nhiên. Mặc dù y có được Vô Lượng chi thể, lại có Thiên Xà Vương chỉ đạo, nhưng vì âm mưu của Thương Vân tử, khiến y khởi bước quá muộn. Còn nữ tử áo xanh này, bất luận là thiên tư hay tâm tính, đều có thể nói là nhân tuyển xuất sắc nhất thời; nhất là thực lực, giống như một ngọn núi cao sừng sững trước mắt, khó có thể vượt qua. Nhưng y có quyết tâm, nhất định sẽ siêu việt nàng, siêu việt cả nhiều người hơn thế nữa.
Nữ tử áo xanh đương nhiên không biết Lâm Hủ cùng Thiên Xà Vương đang giao tiếp trong ý thức. Nghe được biểu muội nhà mình nói câu "Tâm đầu ý hợp", nàng không khỏi hơi kinh ngạc. Đến câu "vui quá hóa buồn" thì nàng lại thoáng bật cười.
Sau đó, nghe Lâm Hủ xưng hô "Trưởng Tôn tiểu thư", nàng cứ tưởng là gọi mình, ai ngờ lại là gọi biểu muội. Dù nữ tử áo xanh thông minh hơn người, nhất thời cũng không khỏi cảm thấy lúng túng.
Lâm Hủ đành giả vờ như chưa từng gặp nữ tử áo xanh, chỉ lễ phép gật đầu chào.
"A?" Thiếu nữ búi tóc đôi nghe xong "Trưởng Tôn tiểu thư" cũng tự mình giật mình, lập tức nghĩ tới, liền kéo nữ tử áo xanh giới thiệu: "Tiểu Trần tiên sinh, đây là biểu tỷ của ta... Trường Tôn Tiểu Tiên?"
"Trường Tôn Tiểu Tiên?" Nữ tử áo xanh ngẩn người.
"Tiểu Trần tiên sinh, cái đó... tên của ta huynh đã biết rồi, Trưởng Tôn Tương." Thiếu nữ búi tóc đôi chớp chớp mắt với nữ tử áo xanh. Nữ tử áo xanh cuối cùng cũng hiểu ra, vừa tức giận vừa buồn cười. Cuối cùng không cưỡng lại được vẻ đáng thương cùng đôi mắt to long lanh của biểu muội, nàng không vạch trần, chỉ âm thầm lắc đầu.
Theo lễ phép, Lâm Hủ không nhìn chằm chằm vào hai cô gái, vẫn chưa phát hiện chi tiết này. Y thầm nghĩ thì ra nữ tử áo xanh này tên là Trường Tôn Tiểu Tiên, lập tức cũng muốn dùng một cái tên giả, nói: "Trưởng Tôn tiểu thư, tại hạ Trần Tự, xin ra mắt."
"Ha ha, hai người chúng ta đều là Trưởng Tôn tiểu thư." Thiếu nữ búi tóc đôi cười hì hì kéo cánh tay nữ tử áo xanh mà lay lay, nói: "Tiểu Tiên biểu tỷ, vị này chính là Tiểu Trần tiên sinh mà muội đã nói với tỷ đó. Y không phải người trong thành này, lần trước ta hỏi, ngay cả đại danh 'Trưởng Tôn Tương' của ta mà y cũng chưa từng nghe qua đó."
Ba chữ "Trưởng Tôn Tương" khiến nữ tử áo xanh bất đắc dĩ trừng biểu muội một cái. Đúng lúc này, Đặng thị dẫn theo nữ nhi đi đến trước mặt Lâm Hủ, liền định hành đại lễ. Lâm Hủ vội vàng đỡ lấy: "Đại thẩm, người làm gì vậy?"
Đặng thị cảm động nói: "N���u không phải công tử trượng nghĩa, nữ nhi nhà tôi đã rơi vào tay kẻ ác rồi. Giờ đây công tử không chỉ mua lại tiệm thuốc, còn thu lưu mẹ con tôi, ân tình lớn như vậy, suốt đời khó quên!"
Lâm Hủ lắc đầu, nói: "Đặng đại thẩm, người quá khách khí rồi. Kỳ thực ta chỉ tình cờ gặp đúng lúc mà thôi. Ta đối với tiệm thuốc quả thật có chút hứng thú, nhưng đáng tiếc về phương diện kinh doanh lại dốt đặc cán mai. Về sau còn nhờ đại thẩm quan tâm nhiều hơn. Còn về phương diện tài chính cùng nhân lực liên quan đến tiệm thuốc, ta sẽ mau chóng nghĩ cách."
Thiếu nữ búi tóc đôi ngẩn người, hỏi: "Thế nào, Tiểu Trần tiên sinh, huynh muốn mở tiệm thuốc sao?"
Nữ tử áo xanh tâm tư tinh tế, lập tức liên tưởng đến việc Vũ Vệ và Bách Lý Phương rời đi trước đó, đã đoán ra vài phần: "Vị Tiểu Trần tiên sinh này tuy là một thư sinh, nhưng lại không sợ cường ác mà thấy việc nghĩa hăng hái làm, thật đáng quý."
Thiếu nữ búi tóc đôi tò mò hỏi Đặng thị, mới biết được chuyện vừa xảy ra, không khỏi lòng đầy căm phẫn: "Đáng chết Bách Lý Phương, lần sau nhìn thấy hắn, nhất định sẽ đánh gãy hai cẳng chân chó của hắn!"
Nữ tử áo xanh nhìn Lâm Hủ, nói: "Tiểu Trần tiên sinh, nếu tiệm thuốc cần nhân lực, ta có thể giới thiệu hai người tới. Mặc dù có một người là đứa trẻ tuổi còn nhỏ, nhưng phụ thân từng là người hái thuốc, hẳn là khá quen thuộc với dược liệu."
Lâm Hủ hơi bất ngờ, vừa hỏi mới hay, thì ra nữ tử áo xanh giới thiệu chính là những phụ nữ và trẻ em lần trước được cứu ra từ Hổ Nha đường và khu nhà cũ. Có người đã được đưa về nhà, có người lại không nhà để về, đang được thu xếp chỗ ở.
Mặc dù nữ tử áo xanh không nói rõ lai lịch của những phụ nữ và trẻ em này, nhưng Lâm Hủ tất nhiên đã thấu tỏ mọi chuyện. Y không khỏi liếc nhìn nàng thêm một cái, trong lòng chợt dâng lên sự kính trọng: "Xem ra việc nữ tử này lần trước đã hứa sẽ xử lý những phụ nữ và trẻ em bị lừa gạt, ngược lại là thật sự để tâm, chứ không phải qua loa cho xong chuyện."
"Đương nhiên có thể." Lâm Hủ đương nhiên sẽ không cự tuyệt.
Nữ tử áo xanh nghe y đáp ứng dứt khoát, khẽ gật đầu. Một bên Đặng thị khẽ nhíu mày, muốn nói lại thôi. Tiệm thuốc Đặng Ký quy mô không lớn, nếu tính toán kỹ lưỡng, hai người phụ nữ và trẻ em này khẳng định không thể sánh bằng những tiểu nhị thanh niên tráng kiện. Hơn nữa ít nhất còn phải mời thêm hai tiểu nhị nữa, cứ như vậy, chi phí thông thường sẽ tăng lên không ít. Thế nhưng hiện tại chủ tiệm thuốc là Lâm Hủ, mà người lên tiếng lại là tiểu thư Trưởng Tôn thế gia, hơn nữa còn là bằng hữu của chủ tiệm, cho nên bà cũng không tiện mở lời.
"Đa tạ." Nữ tử áo xanh nhìn dáng vẻ của Đặng thị, tựa hồ đã hiểu ra điều gì, thành tâm nói với Lâm Hủ một câu.
"Khách khí." Lâm Hủ lắc đầu, việc này nguyên do cũng từ y mà ra, tự nhiên sẽ không từ chối.
Một bên thiếu nữ búi tóc đôi cũng không biết chuyện Hổ Nha đường, nghe thấy có chút nhàm chán, liền xen vào nói: "Các vị đừng có khách khí khách sáo nữa, vẫn là trước tiên hãy nói về chính sự của bản tiểu thư đây!"
Vừa nghe đến "chính sự", ánh mắt của nữ tử áo xanh và Lâm Hủ cùng lúc đổ dồn vào thiếu nữ búi tóc đôi. Đặng thị thấy Lâm Hủ có chính sự cần, liền biết điều dẫn nữ nhi đi vào trong tiệm thuốc.
"Ân..." Thiếu nữ búi tóc đôi hắng giọng một tiếng, mở lời: "Tiểu Trần tiên sinh, có câu nói là núi xanh còn đó nước biếc chảy dài, sơn thủy hữu tương phùng... núi không chuyển nước chuyển, cái gì đó nữa nhỉ..."
"Tương phùng bất như ngẫu ngộ?" Lâm Hủ nhận ra thiếu nữ định nói lời dạo đầu nhưng đáng tiếc dùng từ ngữ hơi vội vàng, liền lòng tốt nhắc nhở một câu.
"Hừm hừm, bản tiểu thư muốn nói chính là câu này!" Thiếu nữ búi tóc đôi mắt to long lanh, chẳng hề có chút ý tứ xấu hổ nào: "Lần trước nhờ có huynh hỗ trợ, ứng phó giúp gia đình ta... À, lần này lại phải làm phiền huynh trượng nghĩa tương trợ. Tiểu Trần tiên sinh, ta nhất định sẽ trả thù lao, sẽ không để huynh làm không công."
Hóa ra "chính sự" này lại là nhờ người làm hộ?
Lâm Hủ lắc đầu, thở dài nói: "Trưởng Tôn tiểu thư, xin thứ cho ta nói thẳng thắn, con đường học vấn không thể giả dối. Ta có thể giúp muội viết hộ một lần, hai lần, thậm chí nhiều lần hơn, giúp muội vượt qua kiểm tra, nhưng rốt cuộc đó không phải là thứ của chính muội."
"Ta biết, nhưng mà, ta vừa học mấy thứ đó liền nhức cả đầu. Lão già nhà ta sắp trở về rồi, nếu không nộp được văn chương, ta sẽ không thể cùng cậu học võ," thiếu nữ búi tóc đôi mắt to ngấn nước lộ ra vẻ cầu khẩn. "Tiểu Trần tiên sinh, huynh giúp ta lần này có được không?"
Ánh mắt long lanh như sao của thiếu nữ búi tóc đôi khiến Lâm Hủ thầm xấu hổ. Y nghĩ nghĩ, gật đầu nói: "Được rồi. Lần trước nhờ Trưởng Tôn tiểu thư, ta mới có được đan dược cần thiết. Lần này vừa hay tiểu thư có yêu cầu, ta sẽ dốc sức giúp đỡ. Còn thù lao thì không cần, xem như đáp lại ân tình của tiểu thư."
Thiếu nữ búi tóc đôi nghe y đáp ứng, tinh thần đại chấn, vỗ vào bộ ngực tuy vẫn còn khiêm tốn của mình, lời thề son sắt nói: "Không được! Bản tiểu thư từ trước đến nay là người trọng nghĩa, chưa từng nhận không của người khác chút lợi lộc nào..."
Đang nói, thiếu nữ búi tóc đôi cái mũi khụt khịt, chuyển hướng về phía hộp quà treo trên lưng con ngựa trắng kia: "À, đó có phải bánh đậu xanh mua từ Tằng Ký không? Ta có thể ăn một miếng được không?"
Lâm Hủ: "..."
Nữ tử áo xanh: "..."
Độc quyền dịch thuật tác phẩm này dành riêng cho độc giả truyen.free.