Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Lương Thần Y - Chương 613: 614

"Đây cũng là em khiêm tốn rồi," Tần Uyển Như lắc đầu nói. "Thật ra với thiên phú của em, nếu thực sự làm âm nhạc, chắc chắn sẽ tỏa sáng rực rỡ. Vậy mà giờ đây em lại chọn làm giáo viên mẫu giáo ở nhà trẻ, thật sự rất đáng tiếc."

"Âm nhạc cần có linh cảm chứ," La Vân cười nói. "Không phải cứ vùi đầu vào đó cả ngày là có thể cho ra tác phẩm hay."

"Nói vậy thật vô lý!" Tần Uyển Như lập tức phản bác. "Cả ngày vùi mình vào đó, đúng là chưa chắc đã cho ra tác phẩm hay, nhưng nếu không vùi mình vào đó, chắc chắn sẽ chẳng có gì tốt đẹp cả. Trên đời này làm gì có chuyện nước không nguồn, cây không gốc?"

"Đạo lý này đương nhiên em hiểu rõ," La Vân thở dài nói. "Nhưng làm âm nhạc cần môi trường thích hợp. Ba mẹ em không cho em dấn thân vào ngành giải trí, nên dù có cố ý, em cũng không có điều kiện để thực hiện."

"Tại sao họ lại không cho cô vào ngành giải trí?" Đường Duệ Minh vội vàng chen miệng hỏi.

"Họ có thành kiến nặng nề với ngành giải trí," La Vân cười khổ nói. "Thật ra, người thanh tự thanh, người đục tự đục. Việc một người tốt hay xấu, đồi bại, chủ yếu còn ở thái độ giữ mình của bản thân, chứ không hoàn toàn do hoàn cảnh quyết định."

"Đúng vậy, đúng vậy," Đường Duệ Minh lập tức tỏ vẻ đồng tình. "Thật ra, ở đâu cũng có người tốt kẻ xấu. Ngành giải trí tuy có phần phức tạp, nhưng những người gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn cũng không thiếu."

"Ôi chao, gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn, đánh giá cao quá nhỉ!" Tần Uyển Như cười lạnh nói. "Dù sao thì, cũng chỉ là em là một fan hâm mộ của người ta mà thôi."

"Tôi không theo đuổi thần tượng," Đường Duệ Minh cười nhạt nói. "Tôi chỉ nói sự thật mà thôi."

"Thôi được rồi, đừng cãi nhau nữa," La Vân cười nói. "Dù sao thì đời này chúng ta cũng không thể vào ngành giải trí, tranh cãi những lời ong tiếng ve đó làm gì?"

"Đúng, không nói chuyện đó nữa," Đường Duệ Minh cười hỏi. "Trước đây tôi chỉ thấy giọng cô thật êm tai, không ngờ cô còn có thể phổ nhạc và đánh đàn piano. Cô học lâu lắm rồi phải không?"

"Cũng xem như vậy đi," La Vân cười nói. "Mẹ em là giáo viên âm nhạc, nên từ năm ba tuổi em đã bắt đầu làm quen với các loại nhạc cụ rồi. Nhưng em luôn chỉ coi nó như một sở thích nghiệp dư."

"Đã có điều kiện tốt như vậy, tại sao cô không chuyên tâm học âm nhạc?" Đường Duệ Minh khó hiểu hỏi.

"Nghệ thuật là một thứ gì đó rất mơ hồ, thế nào là tốt, cho đến bây giờ đều không có một tiêu chuẩn rõ ràng nào," La Vân thở dài nói. "Vì vậy, có rất nhiều người tuy lập chí cống hiến cho nghệ thuật, nhưng thứ mình thực sự theo đuổi là gì, có lẽ ngay cả chính họ cũng không nói rõ được. Mẹ em là người từng trải, có nhận thức rất sâu sắc về những điều này, đương nhiên không muốn để em lại rơi vào biển khổ này."

"Thế nhưng trời sinh vạn vật, vạn vật đều có bản tính riêng, sức người sao có thể thay đổi được?" Đường Duệ Minh lắc đầu nói. "Tôi cảm thấy suy nghĩ của họ chưa chắc đã thỏa đáng."

"Thật ra bây giờ trong lòng họ cũng đã bắt đầu hối hận rồi," La Vân cười nói. "Tuy nhiên, bản thân em lại cảm thấy như bây giờ rất tốt, bình bình đạm đạm, rất hợp với sở thích của em."

"Em đừng giả bộ nữa," Tần Uyển Như liếc nàng một cái nói. "Biết em là đứa con ngoan, vì sợ ba mẹ em buồn nên chưa bao giờ nhắc đến chuyện này. Nếu nói trong lòng em không có tiếc nuối, thì có ma mới tin đấy!"

"Tiếc nuối đương nhiên cũng từng có," La Vân thản nhiên cười nói. "Nhưng tục ngữ có câu: Tái ông mất ngựa, biết đâu lại là phúc? Nên em thực sự không quá để tâm. Huống chi bây giờ em có rất nhiều thời gian rảnh, nếu thực sự muốn làm những việc mình cảm thấy hứng thú, cũng rất tiện lợi."

Bọn họ đang trò chuyện vui vẻ thì xe Đường Duệ Minh đã đến cổng học viện Văn Lý rồi. Thật ra trên đường đi anh đều lái rất chậm, nhưng tiếc là con đường này thực sự quá ngắn, anh muốn nán lại thêm một lát cũng không có cơ hội. Sau khi La Vân và Tần Uyển Như xuống xe, La Vân chúc anh ngủ ngon, rồi dặn anh lái xe cẩn thận, lúc này mới quay người bước vào.

Đường Duệ Minh ngồi trên xe thẫn thờ một lát, rồi mới quay xe về nhà. Khi anh trở lại biệt thự của Lâm Uyển Thanh thì Ngụy Nhã Chi đã ngủ trước rồi, chỉ có Lâm Uyển Thanh còn ngồi trong phòng khách đợi anh. Đường Duệ Minh tự cảm thấy có chút chột dạ, nên chờ cô ấy tra hỏi. Không ngờ Lâm Uyển Thanh lại không hỏi han gì cả, chỉ giục anh đi tắm rửa.

Điều này ngược lại khiến Đường Duệ Minh trong lòng có chút bồn chồn bất an. Thế nên sau khi hai người đã nằm xuống, Đường Duệ Minh cẩn thận hỏi dò: "Sao em không hỏi tối nay anh đi đâu?"

"Thì có gì mà phải hỏi chứ?" Lâm Uyển Thanh quấn lấy anh như bạch tuộc, chậm rãi thì thầm bên tai. "Nếu như anh ở bên ngoài ăn vụng, chẳng phải em thử một cái là biết ngay sao?"

Đường Duệ Minh thấy cô ấy chiều chuộng mình như vậy, trong lòng vô cùng kích động, nhịn không được nghiêng người đè cô ấy xuống dưới nói: "Vậy em nói nhanh lên, rốt cuộc thì anh có ăn vụng hay không?"

"Sao anh nóng nảy vậy?" Lâm Uyển Thanh véo nhẹ vào lưng anh một cái, gắt giọng. "Chuyện trong nhà thì cứ để trong nhà."

"Anh chưa vào mà, chỉ mới thăm dò ở cửa hang thôi," Đường Duệ Minh cắn vành tai cô ấy, khẽ cười nói.

"Anh vuốt ve nhẹ nhàng thôi..." Trong bóng tối, chỉ nghe Lâm Uyển Thanh khẽ kêu lên một tiếng, mềm nhũn thì thầm. Họ vuốt ve nhau thế nào, vuốt ve ra sao, thì đó là chuyện bí mật trong phòng tối, người ngoài đương nhiên không thể nào biết được rồi.

Trở lại chuyện Ngụy Nhã Chi, sau khi nghỉ ngơi ở nhà ba bốn ngày, cô ấy thực sự bị kìm nén đến phát sợ, nên nhất quyết nói với Đường Duệ Minh là phải đi làm. Thật ra Đường Duệ Minh rõ hơn ai hết, thương thế của cô ấy đã lành hẳn rồi. Chỉ là anh cảm thấy hễ cô ấy đi học là lại có liên quan đến những chuyện nguy hiểm, nên mới luôn lấy cớ dưỡng thương để giữ cô ấy ở nhà thêm một thời gian nữa.

Thương thì thương thật, nhưng cũng không thể bắt cô ấy cứ ở nhà mãi cả đời được chứ? Thế nên về sau Ngụy Nhã Chi cũng thuận lợi trở lại đơn vị làm việc rồi. Còn Đường Duệ Minh thì lại đón nhận thử thách lớn đầu tiên trong đời. Tình huống là thế này: có một ngày, một nữ khách VIP đến phòng khám bệnh để trải nghiệm dịch vụ. Trong quá trình nữ y sĩ mát xa cho cô ấy, phát hiện ở gốc vú cô ấy có một khối cứng nhỏ.

Vốn dĩ chuyện này chẳng liên quan gì đến vị y sĩ đó, bởi vì vị khách này đến để mát xa chăm sóc sức khỏe, chứ không phải để khám sức khỏe. Nhưng vị nữ y sĩ này không những có kinh nghiệm lâm sàng rất đầy đủ, mà còn có tinh thần trách nhiệm cao, nên cô ấy lúc đó liền nhắc nhở vị khách rằng khối cứng này tuy chỉ lớn bằng hạt đậu nành, nhưng rất đáng ngờ, và đề nghị cô ấy đến bệnh viện kiểm tra ngay.

Lúc ấy, nữ khách VIP kia bán tín bán nghi, dường như không để lời nữ y sĩ vào tai. Nhưng hai ngày sau, cô ấy tìm đến với vẻ mặt cầu xin, bởi vì cô ấy đã bí mật đến bệnh viện chụp X-quang tuyến vú, chứng minh ở gốc vú trái của cô ấy quả thật có một khối u. Căn cứ chẩn đoán sơ bộ của bác sĩ, cô ấy bị nghi ngờ là ung thư vú giai đoạn đầu.

Điều này khiến vị nữ khách VIP kia choáng váng, bởi vì chỉ cần chẩn đoán chính xác là ung thư vú, thì đại thể chỉ có ba loại phương pháp điều trị: phẫu thuật, xạ trị và hóa trị. Bất kể là phương pháp nào, đối với phụ nữ, đặc biệt là đối với những người phụ nữ xinh đẹp mà nói, đều là một cơn ác mộng. Thế nên, sau khi kiểm tra, cô ấy lại tìm đến phòng khám VIP của Đường Duệ Minh.

Nàng vốn đã tìm đến vị nữ y sĩ lần trước đã mát xa cho mình, cảm ơn cô ấy đã kịp thời phát hiện bệnh tình của mình, sau đó liền ôm chầm lấy vị y sĩ đó mà khóc nức nở. Vị nữ y sĩ là người rất tốt bụng, liền an ủi cô ấy nói: "Khối u này tuy có thể là ung thư, nhưng nó vẫn còn ở giai đoạn khởi phát, chỉ cần kịp thời điều trị, sẽ không có gì đáng ngại lắm."

"Hôm qua tôi hỏi ở bệnh viện," nữ khách VIP kia dụi dụi mắt nói, "Họ nói trong tình hình hiện tại, phương pháp điều trị tốt nhất chính là phẫu thuật, cắt bỏ khối u."

"Đúng vậy, bây giờ khối u còn chưa di căn, phẫu thuật có tỷ lệ thành công rất cao. Cô tốt nhất vẫn nên nhanh chóng chẩn đoán chính xác, sau đó sớm tiến hành phẫu thuật đi. Nếu cứ chần chừ đến khi khối u di căn, thì sẽ rất phiền phức," nữ y sĩ vội vàng nói.

"Nếu như làm phẫu thuật, chỗ này của tôi sẽ rất xấu phải không?" Nữ khách VIP chỉ vào bộ ngực của mình, tội nghiệp hỏi.

"Thông thường mà nói, khi làm loại phẫu thuật này, họ đều cố gắng hết sức để bảo toàn ngoại hình," nữ y sĩ nghĩ nghĩ nói. "Nhưng để đảm bảo có thể cắt bỏ khối u, luôn phải cắt bỏ một phần mô, nên đối với ngoại hình chắc chắn sẽ có chút ảnh hưởng."

"Họ còn nói phẫu thuật không thể đảm bảo chữa trị dứt điểm ung thư vú," nữ khách VIP vẻ mặt cầu xin nói. "Trong một số trường hợp, bệnh còn có thể di căn hoặc tái phát."

"Cái này thì..." Nữ y sĩ chần chừ một chút rồi nói, "Đúng là có khả năng đó, hơn nữa tỷ lệ còn rất lớn. Bởi vì ung thư còn sót lại sau phẫu thuật, di căn hạch bạch huyết khu vực, cùng với các tế bào ung thư trong m���ch máu, đều có thể gây di căn hoặc tái phát."

"Vậy tôi còn cứ trì hoãn làm gì!" Nữ khách VIP khụy xuống ngồi bệt trên giường nói. "Vốn dĩ đã bị cắt xén đến mức khó coi, mà vẫn không thể trị dứt điểm, tôi chi bằng dứt khoát chờ chết còn hơn."

"Không thể nói vậy được," nữ y sĩ an ủi cô ấy nói. "Đây là giai đoạn đầu của cô, sau khi cắt bỏ tỷ lệ chữa trị dứt điểm rất lớn. Hơn nữa, loại bệnh này điều trị càng sớm thì tỷ lệ thành công càng cao. Nếu như cô cứ trì hoãn thêm một thời gian nữa, tình hình sẽ phức tạp hơn nhiều."

"Có biện pháp nào khác không?" Nữ khách VIP vẻ mặt đầy mong đợi nhìn cô ấy nói. "Ví dụ như liệu pháp Đông y nào đó? Chỗ các cô có thiết bị tiên tiến như vậy, danh tiếng lại lớn như vậy, chắc chắn còn có những biện pháp tốt khác. Cô giúp tôi với."

"Cô nên biết, loại bệnh này trên phạm vi toàn thế giới đều là một nan đề," nữ y sĩ cười khổ nói. "Huống chi ở đây chúng tôi chủ yếu là chăm sóc sức khỏe là chính, rất ít khi chữa bệnh cho người khác."

"Vậy thì tôi cứ chờ chết còn hơn." Nữ khách VIP buồn bã dựa vào đầu giường, trên mặt lộ rõ một tia tuyệt vọng.

"Tại sao cô lại không muốn phẫu thuật vậy? Tình huống của cô bây giờ, thật ra phẫu thuật là thích hợp nhất đấy," nữ y sĩ nhìn vẻ tuyệt vọng đáng thương của cô ấy, trong lòng có chút không nỡ, liền khó hiểu hỏi.

"Cô xem bộ dạng của tôi đi, nếu như làm phẫu thuật, thì còn ra thể thống gì nữa?" Nữ khách VIP cắn môi nói. "Hơn nữa còn có nguyên nhân khác, tôi nói cô cũng không hiểu đâu."

"Ai, nhưng dù sao đi nữa, thì chữa bệnh vẫn là quan trọng nhất mà," nữ y sĩ nhìn cô ấy một cái, thở dài thật sâu nói.

Nữ y sĩ biết rõ cô ấy đang lo lắng điều gì. Bởi vì cô ấy tuy không hẳn là tuyệt sắc, và trông cũng đã hơn ba mươi tuổi, nhưng vòng một của cô ấy lại hoàn hảo một cách dị thường, phù hợp với vóc dáng của cô ấy. Nếu đi trên đường, tỷ lệ ngoái đầu nhìn lại chắc chắn rất cao. Nhưng chỉ cần làm phẫu thuật, e rằng dù có mặc áo ngực độn ngực cũng vô ích rồi. Đây đối với một người phụ nữ mà nói, quả thực là một đả kích chí mạng.

"Cô đừng nói nữa, cô đừng nói nữa, tôi không muốn nghe!" Người phụ nữ kia bịt tai lại, thét lên.

Ai, thật sự là một người phụ nữ rất đáng thương, nữ y sĩ thầm thở dài. Nhưng đối với loại tình huống này, thì cô ấy còn có cách nào được chứ? Thật ra với tư cách một y sĩ, cô ấy rõ hơn ai hết, ung thư trong thời hiện đại gần như chẳng khác nào "án tử của Diêm Vương", khả năng chữa khỏi hoàn toàn là quá nhỏ rồi. Vừa rồi cô ấy khích lệ vị nữ khách VIP này như vậy, có một phần là sự thật, nhưng cũng có hơn phân nửa là an ủi mà thôi.

Cô ấy ngẩng đầu nhìn vị nữ khách VIP kia một cái, đang muốn đi lên an ủi cô ấy một chút. Nhưng lần này nhìn kỹ lại, trong lòng cô ấy vẫn không khỏi khẽ rùng mình, bởi vì vị nữ khách VIP kia bây giờ hai mắt vô hồn, trên mặt đầy rẫy vết nước mắt, toàn thân vô lực dựa vào đầu giường. Cái thái độ đau đớn tuyệt vọng đó, dường như có một sức hút vô hạn, khiến người ta không kìm được mà đau lòng thay cho cô ấy, hận không thể sẻ chia nỗi thống khổ của cô ấy.

May mắn là tôi là phụ nữ, nếu là đàn ông, e rằng đã hận không thể chết thay cho cô ấy rồi, nữ y sĩ chăm chú nhìn vị nữ khách VIP kia, thầm nghĩ trong lòng: bình thường trông cô ấy cũng không hẳn là thật xinh đẹp, tại sao lúc đau buồn lại động lòng người đến vậy chứ? Tục ngữ nói trăm người trăm ý, muôn hình vạn trạng, xem ra điều đó quả thực không sai, ít nhất người phụ nữ trước mắt này chính là một trường hợp kỳ lạ.

Vị nữ y sĩ này tuy đã trấn tĩnh lại, nhưng lòng đồng cảm với vị nữ khách VIP này lại tăng thêm một bậc. Vì vậy cô ấy nghĩ nghĩ rồi nói: "Cô tốt nhất đừng buồn khổ nữa. Nếu như cô thực sự không muốn phẫu thuật, tôi sẽ chỉ cho cô đi tìm một vị y sĩ, biết đâu anh ấy có thể giúp cô một tay."

"À? Thật vậy chăng?" Nữ khách VIP kia bật dậy khỏi giường ngay lập tức, chăm chú nắm lấy tay cô ấy nói: "Em gái tốt bụng, tôi biết ngay là em sẽ có cách mà! Em mau nói cho tôi biết, tôi phải đi tìm ai đây?"

"Cô đừng vui mừng quá sớm," nữ y sĩ cười khổ nói. "Tôi chỉ nói là anh ấy có lẽ có thể giúp cô một tay, chứ không nói anh ấy nhất định có thể chữa khỏi bệnh của cô. Anh ấy tuy có y thuật thần kỳ, nhưng tôi cũng chưa từng nghe nói anh ấy chữa khỏi bệnh ung thư. Chỉ là bởi vì phương pháp chữa bệnh của anh ấy rất kỳ lạ, và cũng đã chữa khỏi rất nhiều bệnh kỳ lạ, hiếm gặp, nên tôi mới bảo cô đi tìm anh ấy thử xem."

"Đạo lý này tôi đương nhiên hiểu rõ, tôi cũng sẽ không làm khó vị y sĩ đó đâu," vị nữ khách VIP vội vàng nói. "Cô mau nói cho tôi biết vị y sĩ đó ở đâu?"

"Vị y sĩ tôi nói chính là ông chủ của chúng tôi, y sĩ Đường Duệ Minh," nữ y sĩ nhìn cô ấy nói. "Phương pháp chữa bệnh của anh ấy không hề giống với các y sĩ bình thường. Rất nhiều y sĩ lão làng nổi tiếng cũng không biết anh ấy chữa bệnh dựa trên nguyên lý nào, nhưng chỉ cần là bệnh nhân mà anh ấy đã tiếp nhận, thì chưa từng có ca điều trị nào thất bại cả."

"Hóa ra anh ấy thật sự lợi hại như vậy sao? Vậy thì quá tốt rồi!" Nữ khách VIP trong mắt lộ ra một tia hy vọng. "Trước kia tôi từng thấy phóng viên đưa tin phỏng vấn anh ấy, tôi còn tưởng là người khác đang quảng cáo hộ anh ấy chứ."

"Chuyện anh ấy chữa bệnh trước đây không phải là khoác lác đâu," nữ y sĩ cười nói. "Tuy nhiên bệnh của cô anh ấy có chữa được hay không, thì không nói trước được."

"Mặc kệ có chữa được hay không, tôi đều phải tìm anh ấy xem sao!" Nữ khách VIP trong mắt lại phục hồi một tia sức sống. "Bây giờ anh ấy có đang ở phòng khám không? Làm thế nào tôi mới tìm được anh ấy?"

"Anh ấy tuy là ông chủ của chúng tôi, nhưng anh ấy rất ít khi đến phòng khám," nữ y sĩ cười khổ nói. "Thế nên muốn tìm anh ấy thật sự không dễ đâu. Chẳng qua nếu cô tìm Triệu quản lý của phòng khám chúng tôi trước, thì nhất định sẽ tìm được anh ấy."

"Ồ, tôi đã hiểu rồi!" Vị nữ khách VIP chăm chú nắm lấy tay cô ấy nói. "Thật sự rất cảm ơn cô, tôi đi tìm Triệu quản lý đây."

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free