Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tận Ma Diễm - Chương 113: Mộc mộc cùng hồ ly tinh

Đó là một thanh niên vận cẩm bào, ăn vận theo lối công tử.

Hắn ta mặt mày hớn hở, vừa bước qua cửa đã sốt ruột quay đầu lại, chắc hẳn trong phòng còn có người khác.

Sau đó, Thạch Đầu nghe thấy hắn dùng giọng nói hơi khàn, mang chút âm điệu trung tính mà cất lời: "Hồ di! Con nghe nói tiệm này cũng có món 'Cá Bao Công', không bằng tối nay chúng ta thử món này xem sao?"

"Sao? Ngon lắm à?" Một giọng nữ trầm bổng vang lên, nhẹ nhàng, uyển chuyển, quyến rũ mà lại mang theo vài phần âm khí.

Thạch Đầu nhíu mày. Vị công tử cẩm bào này cho hắn một cảm giác vô cùng quen thuộc, giống như đã từng gặp ở đâu đó, nhưng hắn lại không tài nào nhớ ra.

Về phần giọng nữ kia, hắn dám chắc đây là lần đầu tiên nghe thấy, nhưng trong lòng không khỏi dấy lên một cỗ cảnh giác.

Công tử cẩm bào trầm ngâm một lát, dường như đang hồi tưởng điều gì đó, rồi sau đó nói: "Lần trước con từng được thưởng thức một lần ở Lư thành, xương xốp thịt mềm, vừa vào miệng đã tan ra, vị giòn thơm hòa quyện, không phải ngon bình thường mà là cực kỳ ngon."

"Tốt! Vậy tối nay chúng ta ăn món đó..." Giọng nữ ngập ngừng, hỏi: "Cá gì cơ?"

"Cá Bao Công!" Công tử cẩm bào cáu kỉnh nói, nhưng rồi lại bật cười.

Thạch Đầu ngơ ngác nhìn người nọ đang rung động cả thân thể vì tiếng cười lớn, càng nhìn càng thấy quen thuộc, nhưng vẫn không tài nào nhớ nổi.

"Bạch bạch bạch!" Tiếng bước chân truyền đến.

Thạch ��ầu ngẩng đầu nhìn lên, đứng trước mặt hắn ngoài công tử cẩm bào còn có một người áo đen.

Thanh niên vận cẩm bào kia da trắng hơn tuyết, gò má ngọc ngà hơi gầy, lông mày cong, mũi thẳng, khi nhìn người thì mặt mỉm cười, bên má trái lộ ra một lúm đồng tiền nhàn nhạt, phong lưu tuấn tú, trông rất đẹp mắt. Lại thêm giọng nói trung tính khiến người ta khó phân biệt được nam nữ.

Mà người còn lại, dù toàn thân được bao bọc trong áo đen, trên mặt cũng có lụa mỏng che khuất, khiến người ta không thể thấy rõ dung nhan, nhưng thân hình mềm mại, đầy đặn và quyến rũ ấy như muốn khẳng định rằng nàng là một nữ nhân, mà lại còn là nữ nhân có thể mê hoặc cả chúng sinh.

"Hừ!" Một tiếng hừ lạnh vang lên.

Thạch Đầu giật mình, vội vàng thu ánh mắt từ nữ tử áo đen với dáng người tuyệt đối không thua kém Vô Tình sư thúc về, vẻ mặt lộ ra sự lúng túng.

Công tử cẩm bào cười tủm tỉm hỏi: "Có phải rất đẹp mắt không?"

"Nha! Không có." Thạch Đầu buột miệng nói, nhưng lời vừa ra khỏi miệng, hắn liền hối hận.

Quả nhiên, n�� tử áo đen lạnh lùng nhìn hắn, còn công tử cẩm bào thì với vẻ mặt khoái trá như đang xem trò hề.

Trong lòng Thạch Đầu chợt nảy ra một ý, học theo lời khen của công tử cẩm bào về "Cá Bao Công" mà đáp: "Ai nha! Miệng tôi này, vừa căng thẳng là nói năng lung tung. Ý tôi không phải là không đẹp, mà là cực kỳ đẹp đẽ! Mặc dù vì lụa mỏng che khuất nên không thể nhìn rõ khuôn mặt, nhưng nghĩ đến chắc chắn là dung mạo khuynh thế, diễm tuyệt thiên hạ!"

Đương nhiên công tử cẩm bào đâu thể nào không nghe ra đây là Thạch Đầu đang học theo mình, cáu kỉnh nói: "Hắc! Dám học ta sao?"

Thạch Đầu ngượng ngùng cười một tiếng, ngậm miệng không nói, đương nhiên lúc này hắn cũng không tiện nói thêm gì.

"Hắc hắc!" Công tử cẩm bào bỗng nhiên cười phá lên, nói: "Ai! Nhìn ngươi cũng giấu giếm cơ linh đấy, không bằng ta cho ngươi một cơ hội, để ngươi thấy dung nhan Hồ di của ta, cũng tiện để ngươi xem rốt cuộc có phải là 'diễm tuyệt thiên hạ' như lời ngươi nói không."

Cùng lúc nói chuyện, công tử cẩm bào đưa tay định kéo tấm lụa mỏng trên mặt nữ tử áo đen.

"Hồ đồ!"

"Bốp!"

Nữ tử áo đen vỗ một cái vào bàn tay đang sắp chạm đến tấm lụa mỏng trên mặt mình.

Công tử cẩm bào bĩu môi, yếu ớt nói: "Cứ để hắn nhìn một chút mà! Cũng sẽ không thiếu miếng thịt nào đâu."

Nữ tử áo đen sắc mặt trầm xuống, hỏi: "Ngươi còn muốn ăn món cá kia không?"

"Muốn." Công tử cẩm bào không chút nghĩ ngợi đáp.

Nữ tử áo đen không nói gì, ánh mắt ngưng tụ.

Công tử cẩm bào thấy thế, giống như một đứa bé ôm chặt lấy vòng eo nhỏ nhắn của nữ tử áo đen, cười khanh khách, mặt mày nịnh nọt nói: "Hồ di, vậy chúng ta không cần để ý tên này nữa, mau đi ăn cá đi!"

Nữ tử áo đen hơi cúi đầu xuống, nhìn chằm chằm công tử cẩm bào đang ôm lấy nàng và còn dụi đầu vào ngực nàng, thế mà lại không hề tức giận.

Thạch Đầu tròng mắt suýt nữa lồi ra, bởi vì tấm lụa mỏng che mặt nữ tử áo đen nên không thấy rõ biểu cảm trên khuôn mặt nàng, nhưng từ ánh mắt mị hoặc như tơ kia, không khó để nhận ra nàng đang cười.

Nữ tử áo đen nhẹ nhàng vỗ một cái lên cái đầu đang ghé vào ngực nàng, cười hỏi: "Ngươi cứ thế này, rốt cuộc đi hay không đi?"

"Nha! Đi, đi ngay đây." Công tử cẩm bào nhảy phắt lên, rời khỏi vòng tay mềm mại mà khiến tất cả nam nhân trên đời đều mơ màng say đắm.

Khi hắn quay đầu lại, vừa vặn bốn mắt nhìn nhau với Thạch Đầu đang vô cùng kinh ngạc. Nụ cười trên mặt hắn biến mất, thay vào đó là vẻ mặt dữ tợn, nói: "Nhìn cái gì vậy? Nếu còn nhìn, ta móc mắt ngươi ra bây giờ!"

Công tử cẩm bào trừng mắt nhìn Thạch Đầu, duỗi hai ngón tay múa may trước mắt mình. Vẻ hung tợn ban đầu vốn không có mấy sức sát thương, giờ phút này lại càng thêm phần buồn cười.

Đợi đến khi hai người gần như biến mất ở cuối hành lang, sắp bước ra khỏi uyển "Trúc", Thạch Đầu mới chợt hoàn hồn, vội vàng gọi: "Ai, ngươi tên là gì? Chúng ta có phải đã gặp nhau ở đâu rồi không?"

"Hỏi ta? Hay là nàng?" Công tử cẩm bào dừng bước, dùng tay chỉ vào chính mình trước, rồi lại chỉ vào nữ tử áo đen bên cạnh.

Thạch Đầu hơi xấu hổ, khẽ nói: "Ngươi, hoặc là cả hai vị."

Công tử cẩm bào cười ha ha, đáp: "Ta tên Mộc Mộc, còn Hồ di thì ngươi cứ gọi nàng là hồ ly tinh là được."

"Rầm!" Một tiếng động trầm đục vang lên.

Thạch Đầu nhìn rất rõ, đó là nữ tử áo đen đã tặng công tử cẩm bào một cú cốc đầu.

Công tử cẩm bào xoa trán, ủy khuất nói: "Ái chà chà! Hồ di, con đâu có nói sai, người đánh con làm gì?"

Nữ tử áo đen không để ý, liếc nhìn Thạch Đầu một cái rồi quay người đi thẳng.

Công tử cẩm bào bĩu môi, ánh mắt cũng nhìn về phía Thạch Đầu.

Sau đó, hắn giơ nắm đấm lên không trung, hung ác nói: "Những gì vừa thấy đều không được phép nói ra, nếu không ta thưởng ngươi một trận đòn đau điếng người!"

Thạch Đầu ngẩn người, nhưng thấy người cũng đã đi rồi, hắn vẫn đứng ngơ ngác trước cửa phòng hồi lâu không nhúc nhích, miệng thỉnh thoảng lẩm bẩm hai chữ: Mộc Mộc.

...

Ước chừng nửa canh giờ sau, Cổ Thiên Buồm đến gọi mọi người ăn cơm.

Thấm Viên Xuân ngoài bốn khu biệt viện mang phong cách riêng "Mai Lan Trúc Cúc", còn tự xây một tửu lâu ba tầng. Tầng một dành cho khách hàng bình thường, ngoài việc thanh toán ngân lượng chi phí, không có khoản phụ thu nào khác.

Nhưng tầng hai, tầng ba lại khác biệt, cần phải thu thêm phí phục vụ, mà mức phí lại không hề thấp. Bởi vậy, tầng một của tửu lâu gần như chật kín người.

Bốn người Thạch Đầu vừa bước vào tửu lâu, không dưới một trăm ánh mắt liền đồng loạt nhìn về phía họ.

Nguyên nhân không gì khác, chỉ bởi dung mạo tuyệt sắc của Mục Uyển Nhi, bất kể đi đâu cũng sẽ trở thành tiêu điểm ánh nhìn của mọi người.

Tuy rằng trước khi rời khỏi Thái Thanh môn, bốn người đã thay đổi trang phục có ký hiệu Thái Thanh môn, Mục Uyển Nhi cũng đã đổi sang một bộ y phục màu trắng sạch sẽ, gọn gàng.

Thế nhưng nàng là một nữ nhân mà chỉ cần dựa vào gương mặt kia thôi đã có thể chinh phục khắp thiên hạ, y phục hoa mỹ chẳng qua chỉ là thêu hoa trên gấm mà thôi.

Nhìn thấy sắc mặt Mục Uyển Nhi càng lúc càng lạnh, Cổ Thiên Buồm ban đầu vốn định tiết kiệm chi phí bằng cách ăn ở tầng một, giờ hoàn toàn từ bỏ ý định đó. Anh ta dẫn Thạch Đầu và mọi người thẳng lên tầng ba.

Đây quả thật là chuyện chẳng đặng đừng, mặc dù anh ta cũng cực kỳ đau xót khoản phí phục vụ không nhỏ kia, nhưng tục ngữ nói "hao tài tiêu tai" (tốn tiền tránh họa), nói chung chính là ám chỉ tình huống như hiện tại đây!

Nếu thần kiếm xuất vỏ, đừng nhìn Thấm Viên Xuân quy mô khá lớn, thế nhưng không chịu nổi uy lực của một kiếm.

Tửu lâu thu phí dịch vụ cũng không phải không có lý do. Tầng một trang trí chỉ có thể coi là tinh xảo, tầng hai thì tráng lệ, còn tầng ba này thì điêu rồng vẽ phượng, cổ kính, xa hoa nhưng vẫn giữ được phong cách riêng.

Đồng thời, cả tầng ba rộng lớn lại chỉ bày ba chiếc bàn tròn. Mỗi bàn đều có hai thiếu nữ dung mạo thanh tú, dáng người uyển chuyển đứng bên cạnh.

Họ là những thị nữ chuyên phục vụ khách dùng bữa.

Khi bốn người Thạch Đầu đến tầng ba, bên trong đã có hai bàn khách.

Trong đó, trên một chiếc bàn đầy ắp các món ăn, một gã béo bụng phệ đang ăn uống say sưa. Bàn tay thô kệch, bóng nhẫy của hắn thỉnh thoảng lại xoa nắn vài bận lên bộ mông căng tròn, kiêu hãnh của hai cô thị nữ trẻ tuổi đứng bên cạnh.

Mà hai thiếu nữ kia không những không ngại khách nhân sàm sỡ trên người mình, thậm chí đôi khi còn chủ động uốn éo bờ mông vài lần để chiều ý, khiến gã béo kia cười ha ha, cả ham muốn ăn uống lẫn dục vọng đều tăng cao.

Đoán chừng sau khi gã béo ăn xong những món mỹ vị trên bàn, liền sẽ muốn ăn thịt hai thiếu nữ bên cạnh.

Về phần khách nhân ở bàn còn lại, Thạch Đầu nhận ra, chính là công tử cẩm bào và nữ tử áo đen mà hắn đã gặp trước đó không lâu bên ngoài phòng.

Trên bàn của hai người họ chỉ bày ba món ăn, trong đó có một món là cá trích lưng đen, chắc hẳn chính là "Cá Bao Công" kia.

Chỉ thấy công tử cẩm bào cực kỳ nhiệt tình với con cá trích lưng đen này, đũa liên tục gắp không ngừng, chỉ chốc lát sau đã ăn hết hơn nửa. Ngược lại, hắn coi như không thấy hai cô thiếu nữ mềm mại, đáng yêu chủ động dính sát bên cạnh, hoàn toàn đối lập với gã mập bàn bên cạnh.

Thế nhưng không biết có phải vì khí chất của Mục Uyển Nhi quá mạnh mẽ, lại thêm vẻ mặt đang giận dỗi hay không, mà bốn người Thạch Đầu đã ngồi xuống được một lúc rồi, nhưng hai thị nữ sớm đã lặng lẽ đứng chờ một bên vẫn sững sờ không dám tiến tới.

"Khụ!" Cổ Thiên Buồm ho nhẹ một tiếng.

Nghe vậy, cô thị nữ lớn tuổi hơn trong hai người dần hoàn hồn, dùng tay huých nhẹ cô gái trẻ tuổi bên cạnh còn đang sững sờ. Hai người lúc này mới một người bên trái, một người bên phải tiến lên, lần lượt đưa cho bốn người Thạch Đầu một phần thực đơn được chế tác tinh xảo.

"Khách quan, đây là thực đơn của quán chúng tôi, mời quý khách xem qua!" Giọng cô gái trẻ tuổi ngọt ngào, lúc nói chuyện không kìm được lén lút liếc nhìn Mục Uyển Nhi.

Cổ Thiên Buồm tiếp nhận thực đơn, nhưng cũng không vội mở ra, nói: "Thạch sư đệ, hai vị sư muội, các ngươi muốn ăn gì cứ thoải mái gọi món."

Thạch Đầu còn chưa kịp mở thực đơn ra, liền trực tiếp mở miệng nói: "Ta muốn một phần 'Cá Bao Công'."

Cổ Thiên Buồm lộ vẻ tò mò, hỏi: "Thạch sư đệ, món này trước kia đệ đã nếm thử rồi sao?"

"Chưa." Thạch Đầu đáp dứt khoát.

Hắn chẳng qua là lúc trước nghe vị công tử cẩm bào kia nói về món ăn này, nên mới muốn thử.

Gọi xong món "Cá Bao Công", Thạch Đầu lật thực đơn ra. Hắn chẳng hề có ý định tiết kiệm tiền cho Cổ Thiên Buồm chút nào, liên tiếp gọi thêm tám món nữa, tất cả đều là những món đắt nhất. Điều đáng sợ là, cậu ta vẫn chưa có ý định dừng lại.

Cổ Thiên Buồm chỉ cảm thấy tim mình như đang rỉ máu. Trên người hắn tuy có không ít ngân lượng, thế nhưng sao có thể chịu nổi kiểu tiêu xài này chứ! Nếu cứ ăn uống kiểu này ròng rã ba ngày, e rằng đến Lư thành rồi, bọn họ đến cả bánh màn thầu cũng chẳng còn tiền mua.

Đúng lúc này, công tử cẩm bào ở bàn bên cạnh lại đi về phía bàn của Thạch Đầu.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free