(Đã dịch) Vô Tận Ma Diễm - Chương 262: Hung thú Cửu Anh
Thạch Đầu toàn thân chấn động, chỉ nghe từ vùng tối tăm phía trước bỗng nhiên truyền đến một tiếng hét dài, như tiếng khóc nỉ non của hài nhi vọng ra từ Cửu U, vang vọng khắp khu rừng cổ thụ này, quỷ dị đến rợn người.
Cùng lúc đó, "Tranh!" một tiếng kiếm reo vang vọng, như rồng gầm, một đạo kiếm quang bạc khổng lồ vút thẳng lên Thanh Vân, xuyên phá cửu thiên, tiếng vang động trời.
Thạch Đầu giật nảy mình, chẳng kịp màng đến những thứ khác, ngự kiếm bay tới với tốc độ nhanh nhất. Khuyết Nguyệt kiếm lóe lên ánh bạc, hóa thành một luồng lưu quang bạc, khiến ba nữ Đỗ Thập Nương, Trình Thải Hồng và Kim Dung bị bỏ lại phía sau rất xa.
"Hô!"
Gió bỗng nổi lên, trong chốc lát đã trở nên ào ạt và dữ dội, cuốn bay trời đất.
"Tí tách!"
Cùng lúc đó, trên bầu trời cũng bắt đầu đổ mưa, gió cuốn mưa sa, thoáng chốc đã là mưa xối xả, như sông hồ biển cả bị lật úp. Chỉ trong tích tắc, mặt đất đã ướt sũng thấu xương.
Thạch Đầu đưa tay che mắt để tránh mưa gió xối xả này cản trở tầm nhìn, nhưng những hạt mưa lớn không ngừng quất vào tay, vào người hắn, khiến hắn cảm thấy hơi đau rát. Nhưng dù vậy, bước chân hắn vẫn không ngừng nghỉ dù chỉ một khắc.
Trên bầu trời, cơn mưa gió bất ngờ ập đến bỗng nhiên ngừng lại, mọi thứ nhanh chóng trở nên tĩnh mịch.
Thạch Đầu trông thấy bóng hình áo trắng quen thuộc mà xinh đẹp kia ở nơi xa, vừa mừng vừa sợ.
Mục Uyển Nhi l�� loi một mình đứng trên một tảng đá lớn, Tịch Thủy kiếm được nàng đặt ngang trước ngực, áo quần bay phấp phới theo gió, phiêu dật như tiên, hệt như một nàng tiên giáng trần từ chín tầng trời.
Nhưng không biết vì lý do gì, khiến một nàng tiên xinh đẹp nhường ấy cũng không vui vẻ, mặt nàng lộ vẻ ngưng trọng, đôi mày thanh tú nhíu chặt lại.
Mục Uyển Nhi phát giác có người đến sau lưng, biết là ai nên không quay đầu lại, môi đỏ khẽ mở như muốn nói điều gì, nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt ngược vào trong.
Thạch Đầu ngẩn ra một chút, dù không nhìn thấy thần sắc trên mặt Mục Uyển Nhi, nhưng hắn sao lại không nhận ra sự khác thường của nàng? Vừa bước tới, hắn vừa lo lắng hỏi: "Mục sư tỷ, cô không sao chứ?"
Mục Uyển Nhi lắc đầu, bình thản nói: "Không có việc gì, bất quá..."
Thạch Đầu trong lòng bỗng khẽ động, chăm chú nhìn sang bên cạnh Mục Uyển Nhi.
Chỉ thấy đôi mày thanh tú của Mục Uyển Nhi cau lại, trên dung nhan xinh đẹp không giấu nổi vẻ sầu muộn. Mái tóc đen nhánh bị mưa gió làm ướt sũng, có một lọn dính trên gương mặt trắng nõn của nàng, nhưng nàng lại chẳng hề để tâm, chỉ không chớp mắt nhìn chằm chằm vào vùng tối tăm cách đó hơn mười trượng, suy nghĩ xuất thần.
Thạch Đầu trong lòng căng thẳng, tự hỏi liệu nàng có bị thương ở đâu không? Ánh mắt hắn lập tức lướt qua người Mục Uyển Nhi. Hắn nhìn kỹ từ trên xuống dưới, từ trái sang phải hai lượt, nhưng ngoài vết thương ngoài da có từ trước, lại không phát hiện thêm thương thế nào mới. Thạch Đầu vừa thở phào nhẹ nhõm, vừa không khỏi có chút nghi hoặc.
"Ngươi..." Mục Uyển Nhi sững sờ, lời vừa thốt ra đã ngừng bặt.
Vả lại, nàng vốn đã quen với việc bị ánh mắt đàn ông dò xét, nhưng trước đây, người khác nhìn nàng phần lớn đều từ xa, lại như kẻ trộm mà nhìn quanh, không dám nhìn thẳng lâu. Nào có ai như nam nhân đứng bên cạnh này? Khoảng cách gần đến thế, vậy mà còn dám không chút kiêng kỵ nhìn đi nhìn lại như vậy.
Thạch Đầu ý thức được hành vi của mình không ổn, vội vàng thu hồi ánh mắt, thay vào đó liếc nhìn xung quanh một lượt, lại không thấy Lão Yêu Địa Sát Tông cùng Bách Hải đâu, liền không khỏi hỏi: "Mục sư tỷ, hai yêu nhân kia đâu rồi?"
Mục Uyển Nhi dừng lại một chút, không nói rõ, chỉ đưa mắt nhìn về phía bầu trời xa xăm.
Thạch Đầu hiểu ý, thầm hiểu rõ, xem ra hai tên đệ tử ma đạo có công phu chạy trốn bậc nhất kia e rằng đã trốn mất tăm rồi. Ngay cả thần kiếm Tịch Thủy do Mục Uyển Nhi điều khiển cũng không đuổi kịp, có thể thấy tốc độ của hai người đó nhanh đến mức nào.
Ngay lúc này, mặt đất bỗng nhiên rung chuyển, sau đó liên tục chấn động, mỗi lần đều kèm theo tiếng "Ầm ầm" trầm đục, như tiếng sấm rền vang, đinh tai nhức óc.
Sắc mặt Thạch Đầu biến đổi lớn, nhớ tới tiếng thét dài lúc trước, hắn bỗng nhiên bừng tỉnh, nhìn về phía Mục Uyển Nhi.
Mà Mục Uyển Nhi cũng đang nhìn Thạch Đầu, bốn mắt chạm nhau, cả hai đều nhìn thấy vẻ kinh hãi trong mắt đối phương.
"Thạch Đầu!" Một tiếng gọi gấp gáp truyền đến từ phía sau, tiếng nói của Trình Thải Hồng, rõ ràng là Trình Thải Hồng, Đỗ Thập Nương và Kim Dung đã đuổi kịp.
Ba nữ mặc dù vừa tới, nhưng vẻ mặt kinh hãi chẳng hề thua kém Thạch Đầu và Mục Uyển Nhi chút nào.
Trình Thải Hồng dẫn đầu bay xuống cạnh Thạch Đầu, hốt hoảng hỏi: "Thạch Đầu, chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Thạch Đầu lắc đầu, ra hiệu mình cũng không biết.
"Oa..." Đột nhiên một tiếng thét dài vang lên bên tai mọi người, như tiếng khóc nỉ non của hài nhi, quỷ dị đến rợn người. Thạch Đầu và những người khác nghe thấy, thân thể đều chấn động.
Đỗ Thập Nương trong lòng cũng cực kỳ kinh hãi, trong đầu nàng nhanh chóng suy nghĩ tiếng kêu này rốt cuộc là thứ gì. Chỉ trong thoáng chốc, nàng dường như đã nghĩ ra điều gì đó, miệng nhỏ của nàng đột nhiên há lớn thành hình bầu dục, hai mắt trừng lớn, tràn đầy vẻ kinh hãi.
"Cẩn thận!" Đỗ Thập Nương cùng Mục Uyển Nhi đồng thời nhắc nhở, hai người đồng thanh nói.
Mà căn bản không cần hỏi, Thạch Đầu, Trình Thải Hồng và Kim Dung đã hiểu cần phải cẩn thận điều gì. Đám người nhìn về phía trước, trong khoảnh khắc đều nín thở.
Chỉ thấy từ trong bóng tối, một con quái vật có hình thể c��c kỳ khổng lồ chậm rãi bước ra. Thân nó như Kỳ Lân, tứ chi vạm vỡ, mỗi bước chân đều có thể giẫm ra một hố sâu hoắm trên mặt đất.
Sau lưng nó còn có một cái đuôi thật dài, kéo lê trên mặt đất, dễ dàng tạo thành một rãnh sâu rộng chừng một thước. Đồng thời, sau lưng nó mọc ra hai cánh, ước chừng, sải cánh của nó ít nh��t cũng phải bảy tám trượng.
Điều đáng sợ nhất là, nó lại mọc ra chín cái đầu, chín cái đầu rắn khổng lồ giống hệt nhau cùng lúc uốn lượn trên không trung, thực sự khiến người ta rợn tóc gáy.
Đỗ Thập Nương hai mắt nheo lại, lẩm bẩm nói: "Quả nhiên là Cửu Anh."
"Oa..." Con thú thân đầu rắn quái dị được xưng là "Cửu Anh" này dường như rất vui vẻ, chín cái đầu rắn khổng lồ cùng nhau ngửa mặt lên trời thét dài, như có chín hài nhi đang khóc lóc, chỉ là âm thanh này không khỏi quá lớn rồi!
"A!"
Kim Dung sợ đến hét lên một tiếng, vậy mà vô thức trốn ra sau lưng Thạch Đầu, đồng thời ôm chặt cánh tay phải của hắn.
Đối mặt với cử động đột ngột này của Kim Dung, Thạch Đầu vì không đề phòng nên bị giữ chặt, nhưng trong lòng hắn thực ra là từ chối. Song, còn chưa đợi hắn nói gì, đã có người khác không vui trước.
Trình Thải Hồng vốn đang đứng cạnh Thạch Đầu, nhìn thấy cử động của Kim Dung, lập tức nhíu mày, không nói một lời, đưa tay định gỡ hai bàn tay Kim Dung đang nắm chặt cánh tay Thạch Đầu ra.
"Bốp!" Một tiếng vang giòn.
Mu bàn tay Kim Dung bị đau, nàng há hốc mồm kinh ngạc, nhưng vẫn chưa buông tay, trừng mắt nhìn người đánh mình, quát hỏi: "Ngươi làm gì vậy?"
Trình Thải Hồng không nghĩ tới thế mà vẫn không buông tay, sắc mặt lập tức trầm xuống, hỏi vặn lại: "Ngươi mới đang làm gì?"
"Hừ!"
Kim Dung hừ một tiếng, ngẩng đầu lên, lý lẽ hùng hồn nói: "Ta sợ hãi, để Thạch sư đệ bảo vệ ta không được sao?"
Khóe môi Trình Thải Hồng giật giật, với tính cách thẳng thắn của mình, nàng buột miệng mắng ngay: "Đồ vô liêm sỉ, nhanh buông tay ra cho ta!"
"Ngươi mắng ai?" Kim Dung tức đến méo mó mặt mày nói.
Nàng nào có thể đoán được mình sẽ bị mắng, thế là lập tức tách một tay ra, tức giận chỉ vào Trình Thải Hồng, phẫn nộ chỉ trích: "Ta cùng ngươi giữa, dường như cũng không có khúc mắc gì, sao ngươi có thể mắng chửi người như vậy chứ?"
Đang khi nói chuyện, Kim Dung hốc mắt đỏ hoe, ủy khuất bĩu môi, đôi mắt đảo qua đảo lại, như có lệ trực trào, một vẻ mặt sắp khóc đến nơi.
Trình Thải Hồng lập tức ngây ng���n cả người, đã gặp qua người không biết xấu hổ, nhưng đây thật sự là lần đầu tiên thấy loại người trơ tráo đến mức này. Trong lồng ngực nàng nộ khí dâng trào, quát: "Đúng là đang mắng ngươi đó! Thân là một nữ nhân, cử chỉ sao có thể lỗ mãng đến thế? Đây không phải là vô liêm sỉ thì còn là gì nữa? Mau buông tay ra cho ta, nếu không đừng trách ta không khách khí!"
"Ngươi dám?" Kim Dung giận đến đỏ mặt tía tai, quát: "Ta để Thạch sư đệ bảo vệ ta, hắn còn không từ chối, có liên quan gì đến ngươi?"
"Chướng mắt." Trình Thải Hồng không cam chịu yếu thế, trầm giọng đáp: "Ta bây giờ thay Thạch Đầu từ chối ngươi, buông tay!"
Nói rồi lại dùng sức vỗ một cái vào mu bàn tay Kim Dung, lực đạo còn mạnh hơn lúc nãy.
Kim Dung kêu lên một tiếng đau đớn, trên mu bàn tay cảm thấy một trận đau rát, lập tức khiến nàng nổi trận lôi đình, nghiến răng nghiến lợi: "Ngươi... ta tại sao phải nghe lời ngươi?"
Trình Thải Hồng cười khẩy một tiếng, thấy Kim Dung vẫn không buông tay, nàng đưa tay định vung thêm một cái, nhưng cánh tay chưa kịp hạ xuống thì đã bị một bàn tay từ bên cạnh đưa tới nắm lấy, một lực lớn khiến nàng không thể động đậy.
"Không nên ồn ào." Một tiếng quát vang lên.
Chỉ thấy Đỗ Thập Nương sắc mặt ngưng trọng, một tay kéo Trình Thải Hồng đang giận đùng đùng về phía mình, nghiêm mặt nói: "Trước mắt tình thế nguy cấp, có chuyện gì thì đợi chúng ta sống sót thoát khỏi miệng con thượng cổ hung thú Cửu Anh này rồi tranh cãi sau cũng không muộn."
Trình Thải Hồng muốn nói rồi lại thôi, trước mắt tình thế nguy hiểm cấp bách, sao nàng lại không rõ chứ? Chỉ nói riêng con hung thú kinh khủng đang chậm rãi tiến tới kia thôi, chỉ cần nhìn qua thôi cũng đã khiến nàng sợ hãi trong lòng.
Nhưng khi Kim Dung thân mật ôm Thạch Đầu, Trình Thải Hồng lại há có thể ngồi yên không màng đến?
Không nói đến việc thân là nữ nhân, trong bụng có cái "bình dấm" thì chỉ riêng đối với Kim Dung này mà nói, trong lòng nàng đã có một vạn nỗi không vui.
Trình Thải Hồng dù không tận mắt chứng kiến một vài điều giống như Thạch Đầu, nhưng ít nhiều gì cũng có nghe qua một vài chuyện bí ẩn liên quan đến Kim Dung, trong đó có mối quan hệ không đứng đắn giữa Kim Dung và Mộc Triết của Cửu Kiếm Phong.
Đối với những lời đồn đại truyền miệng kia, Trình Thải Hồng không tin hoàn toàn, nhưng cũng không phải hoàn toàn không tin. Từ trước đến nay, nàng luôn thiên về tin tưởng nhiều hơn là hoài nghi.
Nhưng bây giờ thì khác, nàng không chút nghi ngờ nào, bắt đầu hoàn toàn tin rằng những lời đồn đại kia đều là thật. Nữ đệ tử Đan Hà Phong họ Kim tên Dung này, rõ ràng là một tiện nhân chính cống.
Khóe miệng Thạch Đầu giật giật, giữa Trình Thải Hồng và Kim Dung, hắn đương nhiên là kiên định đứng về phía Trình Thải Hồng. Cho dù xưa nay không biết những chuyện của Kim Dung, cũng sẽ không ảnh hưởng đến lựa chọn của hắn. Huống chi hắn lại còn tận mắt nhìn thấy rồi?
Vừa nghĩ đến đây, Thạch Đầu liền khẽ bước tới trước một bước, nghĩ rằng mình nên nói rõ thái độ trước, sau đó chờ Kim Dung chủ động buông tay.
Nào ngờ Kim Dung không những không buông tay, ngược lại còn siết chặt hơn, đồng thời cũng theo động tác của Thạch Đầu mà di chuyển tới trước một bước nhỏ.
"Ha ha!"
Thạch Đầu cười ha ha, khỏi phải nói là lúng túng đến mức nào, thầm nhủ mình quả thực quá ngây thơ.
Ngay khoảnh khắc này, trên bầu trời đột nhiên lóe lên một tia chớp khổng lồ.
"Rắc!"
Tiếng sấm ầm vang vang lên, chấn động đến tận Cửu Tiêu.
Chỉ thấy tia chớp kia xuất hiện không một dấu hiệu báo trước, xé rách trường không, xẹt ngang chân trời, kèm theo tiếng sấm khổng lồ, giáng xuống trùng điệp.
Trong chốc lát, dường như cả ngọn núi cũng vì thế mà rung chuyển đôi chút.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.