(Đã dịch) Vô Tận Ma Diễm - Chương 263: Thủy hỏa lưới lớn
Oa... Oa... Oa...
Thượng cổ hung thú Cửu Anh chín cái đầu đồng loạt gầm thét dài.
Ngay lập tức, giữa đất trời mưa gió bão bùng, sấm sét vang dội, cứ như thể trên chín tầng trời, Lôi Công Điện Mẫu đang ra tay trợ uy. Mỗi tiếng sấm sét ầm vang đều tựa hồ chấn động núi non, rung chuyển cả đại địa dưới chân.
Đỗ Thập Nương ánh mắt chợt sắc lại, trong lòng không khỏi hoảng hốt. Nàng vốn đã nghe nói về sự lợi hại của con hung thú thượng cổ Cửu Anh này, tự nhủ rằng chỉ dựa vào năm người phe mình, e rằng khó lòng địch lại, lập tức liền nảy sinh ý định thoái lui.
Còn trong mắt Trình Thải Hồng và Mục Uyển Nhi, phần lớn là vẻ kinh hãi. Hai cô gái đứng sững nhìn cảnh tượng trước mắt, như đã hẹn, há hốc miệng nhỏ nhắn đỏ hồng, nhất thời đều không thốt nên lời.
Về phần Kim Dung, sau khi nhìn rõ hoàn toàn thân hình khổng lồ của Cửu Anh, chín cái đầu rắn to lớn, cùng với vẻ kinh khủng lúc nó gầm rống, nàng sợ đến thân thể mềm mại run rẩy, đôi mày và khóe mắt không kìm được mà co giật, vô thức nấp hẳn sau lưng Thạch Đầu, hai tay cũng nắm chặt hơn.
Thạch Đầu vẫn đang thất thần. Những thông tin liên quan đến hung thú thượng cổ Cửu Anh, anh đã từng đọc được trong tàng thư Bách Thảo Viên từ nhiều năm trước. Nhưng lúc đó, anh chỉ cảm thấy, làm sao trên đời lại có quái vật như vậy tồn tại?
Hôm nay, Thạch Đầu được tận mắt nhìn thấy hung thú thượng cổ Cửu Anh, mức độ rung động trong lòng cùng cảm giác sợ hãi ấy, há có thể sánh với khi đọc sách hồi ấy?
Chỉ là không hiểu sao, trong khoảnh khắc nhìn Cửu Anh, sâu thẳm trong lòng Thạch Đầu lại dấy lên một nỗi thương tiếc khó tả, cùng sự chua xót không rõ nguyên cớ.
Nhưng ngay lúc này, cánh tay anh đột nhiên nhói đau, khiến anh ta lập tức tỉnh táo lại.
Thạch Đầu quay đầu nhìn ra sau lưng, định xem Kim Dung đang làm trò gì, nhưng vừa quay nửa chừng, anh vừa vặn chạm mắt với Đỗ Thập Nương, người cũng đang nhìn lại. Bốn mắt chạm nhau, mọi điều không cần nói.
Đỗ Thập Nương khẽ cụp mi, gật đầu thật mạnh.
Thạch Đầu hiểu ý, cũng khẽ gật đầu, thế là không còn để ý đến Kim Dung nữa, mà quay đầu hướng Mục Uyển Nhi nói: "Mục sư tỷ, con hung thú này quá lợi hại, tuyệt đối không phải mấy người chúng ta có thể đối phó nổi, vậy nên theo chị thấy chúng ta có nên..."
Lời anh còn chưa dứt, Mục Uyển Nhi đã lên tiếng nói: "Lập tức rời khỏi nơi này."
Thạch Đầu nghe vậy, trong lòng khẽ động, hình như có điều gì đó không ổn. Nhưng không đợi anh suy nghĩ nhiều, Kim Dung đã bắt đầu lôi kéo, nóng lòng muốn rời đi khỏi đây.
"Chúng ta đi." Người vừa nói lại là Trình Thải Hồng, cô đã tiến tới.
Sau khi tiến tới, Trình Thải Hồng liền khoác lấy cánh tay còn lại của Thạch Đầu. Nếu đã không ngăn cản được Kim Dung, vậy đương nhiên cô cũng không muốn để cái kẻ không biết liêm sỉ kia được lợi quá nhiều.
Chỉ thấy hai cô gái cứ như đang tranh đoạt quyền sở hữu Thạch Đầu, đều ra sức kéo anh về phía mình.
Đỗ Thập Nương thấy vậy, sắc mặt trở nên lạnh giá. Trong tình cảnh lúc này, Trình Thải Hồng và Kim Dung mà vẫn còn giở thói trẻ con, khiến nàng đột nhiên nổi giận, khẽ quát lên: "Tất cả buông tay ra! Mau thoát khỏi đây đã!"
Dứt lời, Đỗ Thập Nương nhân lúc Trình Thải Hồng và Kim Dung ngây người trong chốc lát, liên tiếp đánh ra hai cái tát vào mu bàn tay của hai cô gái.
Ba! Ba!
Hai chưởng này của Đỗ Thập Nương, do nén giận mà ra tay, uy lực lớn, lực đạo mạnh, lập tức đánh bật tay Trình Thải Hồng và Kim Dung đang giữ lấy Thạch Đầu.
Trình Thải Hồng và Kim Dung liếc nhìn nhau, không nói gì, dù sao hai cô gái cũng biết bây giờ không phải là lúc thích hợp để gây chuyện.
Kim Dung khẽ hừ lạnh một tiếng, sau đó thân hình khẽ động, là người đầu tiên ngự kiếm bay đi. Với tư thế linh hoạt, tự nhiên của nàng, trông đâu giống như đã từng bị tổn thương chút nào?
Đối với điều này, Thạch Đầu thật ra sớm đã hiểu rõ, nên cũng không lấy làm lạ. Nhưng hành động đó lại khiến Đỗ Thập Nương, Kim Dung, và cả Mục Uyển Nhi – những người chưa rõ ngọn ngành mọi chuyện – đều phải giật mình.
"Đi!" Đỗ Thập Nương là người đầu tiên lấy lại tinh thần, thúc giục nói.
Thạch Đầu gật đầu với Trình Thải Hồng, hai người ngầm hiểu ý nhau, gần như đồng thời triệu hồi tiên kiếm pháp bảo, ngự kiếm bay đi.
Đột nhiên, mới đi chưa được bao xa, Thạch Đầu phát hiện Mục Uyển Nhi lại không đi theo. Anh lấy làm kinh ngạc, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Mục Uyển Nhi đứng tại chỗ, không hề nhúc nhích, cũng không có ý định rời đi.
Thạch Đầu trong lòng "lộp bộp" một tiếng, chợt có dự cảm chẳng lành.
Mục Uyển Nhi nhìn chằm chằm con hung thú thượng cổ vẫn đang chậm rãi tiến đến phía trước. Chỉ thấy chín cái đầu của Cửu Anh cùng lúc nhìn về phía nàng, cứ như thể nó đang tò mò tại sao Thạch Đầu và những người khác lại vội vàng bỏ chạy, mà chỉ riêng mình nàng, một nữ tử, lại đứng yên bất động.
Cửu Anh nghi hoặc dừng lại. Và cùng với nó dừng lại, còn có mây đen cuồn cuộn khắp trời, cùng gió táp mưa rào cuồng bạo. Trong khoảnh khắc, cảnh tượng phong vân biến ảo, uy thế kinh khủng khiến trời đất đổi sắc vừa rồi, vậy mà bỗng chốc biến mất hơn phân nửa.
Mục Uyển Nhi đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại. Sự biến hóa trước mắt quả thực nằm ngoài dự liệu của nàng. Tuy nhiên, điều này cũng tốt, chính là thời cơ tốt nhất để nàng ra tay.
Sang sảng!
Ánh sáng bạc, như sao băng xẹt qua bầu trời đêm, chiếu sáng khắp không gian xung quanh, xua đi bóng tối bao trùm nơi đây.
Mục Uyển Nhi tay trái bấm quyết, tay phải giơ kiếm chỉ thẳng lên trời, miệng không ngừng niệm chú.
Trong chốc lát, Tịch Thủy kiếm tỏa sáng rực rỡ, ánh bạc chói lóa bắn ra tứ phía. Mục Uyển Nhi người cùng kiếm bay lên, áo choàng tung bay theo gió, phấp phới, tư thế hiên ngang, uy vũ vô song.
Nhưng trên gương mặt xinh đẹp tuyệt thế kia của nàng, có ba phần bình tĩnh, bảy phần lạnh lùng, ánh mắt tĩnh lặng như nước hồ thu, phản chiếu ánh sáng của Tịch Thủy kiếm.
Uyển...
Tiếng gọi "Uyển..." của Thạch Đầu ngh��n lại, nhưng rồi anh lập tức lớn tiếng gào lên: "Không muốn!"
Mục Uyển Nhi khẽ quay đầu lại, nhìn Thạch Đầu một cái, sắc mặt bình tĩnh, thản nhiên nói: "Nơi đây cứ giao cho ta. Em mau dẫn ba vị sư tỷ đi trước, đi thẳng đến Lăng Vân phong, như vậy sẽ an toàn."
Lời anh còn chưa dứt, chỉ thấy thân ảnh xinh đẹp của Mục Uyển Nhi cùng Tịch Thủy kiếm hòa làm một thể, hóa thành một luồng tinh quang rực rỡ trong đêm tối, như sao băng, xé toang bóng tối xung quanh, nhằm thẳng vào hung thú Cửu Anh chín đầu mà bay tới.
Sắc mặt Thạch Đầu, Đỗ Thập Nương, Trình Thải Hồng đều đại biến, đồng thanh kêu lên: "Không thể..."
Kim Dung đã bay đi rất xa, nhưng thân thể cô chợt run lên khi nghe thấy động tĩnh phía sau. Cô không kìm được quay đầu nhìn lại một cái.
Giá như không nhìn thì thôi, chứ vừa nhìn xong, Kim Dung lập tức hít vào một ngụm khí lạnh vì sợ hãi, lại càng không còn chút lo lắng nào. Cô liền liên tục thay đổi pháp quyết, toàn thân pháp lực càng lúc càng vận chuyển liên tục, tất cả đều dồn vào thanh quang tiên kiếm dưới chân, cực tốc bay đi, chớp mắt đã biến mất vào trong đêm tối.
Thạch Đầu hoảng sợ tột độ, nhìn Mục Uyển Nhi bất chấp tính mạng mà lao về phía hung thú Cửu Anh, lòng anh ta quả thực rối bời.
Nhưng tốc độ ngự kiếm của Mục Uyển Nhi nhanh đến mức nào, trong nháy mắt đã đến trước người Cửu Anh cách đó mấy trượng.
Oa!
Cửu Anh gầm thét phẫn nộ, tựa hồ rất bất ngờ trước việc Mục Uyển Nhi dám can đảm chủ động tấn công nó. Nhưng nó không hề sợ hãi chút nào, chín cái miệng cùng há rộng ra, phun ra từng luồng lửa hừng hực và một dòng nước đục ngầu, xen lẫn vào nhau, tạo thành một "Thủy hỏa Lưới" hung hiểm, nhằm vây khốn Mục Uyển Nhi.
Mục Uyển Nhi tất nhiên là biết Cửu Anh lợi hại đến mức nào. Nghe nói chín cái đầu của thứ này chính là chín cái mạng sống, chặt đứt một cái đầu không những sẽ không chết, mà còn sẽ hồi phục rất nhanh.
Bởi vậy, Mục Uyển Nhi cũng không có trực tiếp đi chặt đứt bất kỳ cái đầu nào của Cửu Anh, mà là nắm chặt kiếm quyết, nhanh chóng múa thần kiếm Tịch Thủy trước người. Khiến người ngoài nhìn vào, kể cả Thạch Đầu, đều cảm thấy hoa mắt, nhìn không rõ.
Ngay khoảnh khắc sau đó, chỉ thấy thanh thần kiếm vừa rồi vậy mà hóa ra thành chín thanh "Tịch Thủy kiếm" giống hệt nhau. Cùng với một tiếng hô lệnh từ miệng Mục Uyển Nhi, chín thanh thần kiếm đồng thời bắn thẳng về phía chín cái đầu của Cửu Anh, khiến trời đất biến sắc.
Hóa ra, đòn tấn công này của Mục Uyển Nhi là để triệt để chém giết hung thú thượng cổ Cửu Anh, không hề có ý định chừa lại cho Cửu Anh một mạng nào.
Thạch Đầu chứng kiến cảnh này, cau mày, không những không hề có một chút hưng phấn nào, ngược lại càng thêm lo lắng sâu sắc. Anh rất rõ ràng, nếu như trước mắt là một yêu thú bình thường, đứng trước đòn tấn công kinh thiên động địa này của Mục Uyển Nhi, e rằng trong khoảnh khắc sẽ bị tiêu diệt tan tành. Nhưng nếu đổi lại là hung thú thượng cổ Cửu Anh, thì đâu còn dễ dàng như vậy.
Quả nhiên, tấm "Thủy hỏa lưới" trước người Cửu Anh – chính là ngọn lửa hừng hực và dòng nước đục ngầu mà chín cái đầu của nó phun ra – vậy mà không thể phá vỡ. Với uy thế và sự sắc bén của thần kiếm Tịch Thủy, đòn tấn công cũng bị chặn đứng.
Mục Uyển Nhi sắc mặt trở nên trầm trọng, hai tay đan chéo trước ngực, thay đổi một pháp quyết. Chỉ nghe chín thanh "Tịch Thủy thần kiếm" đồng thời phát ra tiếng ngân sắc bén, lấn át tiếng rên như trẻ thơ của chín cái đầu Cửu Anh, lập tức đẩy lùi tấm "Thủy hỏa lưới" kia được mấy phần.
Nhưng cũng vẻn vẹn chỉ có vậy mà thôi. Bản thân Mục Uyển Nhi bị chặn đứng hoàn toàn, cách tấm "Thủy hỏa lưới" kia vẫn còn vài trượng, khó lòng tiến thêm được dù chỉ một tấc.
Chín cái đầu của Cửu Anh cử động lắc lư qua lại, hiện rõ vẻ đắc ý, cứ như thể đang khoe khoang mình lợi hại đến mức nào.
Mục Uyển Nhi hít một hơi thật sâu, biết con hung thú trước mặt này không hề tầm thường, e rằng mình không phải đối thủ của nó. Nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ gật gù đắc ý của Cửu Anh, cứ như thể đang cười nhạo nàng, nàng không khỏi tức giận sôi máu.
"Yêu nghiệt!"
Mục Uyển Nhi đột nhiên gào lớn một tiếng: "Yêu nghiệt!" Thanh thần kiếm Tịch Thủy duy nhất chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện trong tay nàng, còn những thanh kiếm khác đều biến mất không dấu vết.
Chỉ thấy Mục Uyển Nhi hai tay giơ kiếm lên cao, thần kiếm Tịch Thủy ánh bạc lấp lánh, sáng chói mắt. Mỹ nhân và thần kiếm cùng nhau lao thẳng lên tận chín tầng trời.
Lát sau, một luồng kiếm quang bạc khổng lồ, uy thế vô song, lại từ trên trời giáng xuống, cứ như thể sao băng từ ngoài trời sa xuống, xé toang màn đêm, xé nát mây trời, thế không thể đỡ, thẳng tiến không lùi.
Cửu Anh tựa hồ ngớ người một chút, đối mặt với một người một kiếm đang lao xuống từ trên cao. Nó không hề e ngại con người kia, nhưng đối với thanh kiếm kia, trong lòng vẫn còn dè chừng.
Oa oa oa...
Cửu Anh gào thét quái dị liên tục, nhanh chóng há rộng chín cái miệng, phun ra từng luồng lửa hừng hực và dòng nước đục ngầu. Trước người nó, chúng xen lẫn vào nhau tạo thành một tấm "Thủy hỏa lưới lớn" kiên cố hơn và rộng hơn cả lúc nãy, nhằm thẳng vào luồng kiếm quang vô song giáng xuống từ trên trời, đón đỡ mà bay lên.
Trên bầu trời, cứ như thể ngay trên đỉnh đầu mọi người, một tiếng sét bỗng nhiên nổ vang. Tịch Thủy thần kiếm và "Thủy hỏa lưới lớn" đâm sầm vào nhau.
Ầm ầm!
Tiếng sấm ù ù vang vọng chân trời.
Chỉ trong chốc lát, tấm "Thủy hỏa lưới lớn" vốn dĩ không thể phá vỡ kia vậy mà vào thời khắc này không ngừng run rẩy. Vô số tia chớp màu bạc lớn bằng cổ tay tung hoành ngang dọc trên tấm lưới lớn, phát ra âm thanh chói tai.
Trên mặt đất, hung thú thượng cổ Cửu Anh thân thể to lớn khẽ lắc lư, lại như đứng không vững.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.